Документ о переуступке должности (стела Каирского музея JE 52453)
Панов Максим Вячеславович
Дата поступления рукописи в редакцию: 05.11.2019
Аннотация. Настоящая статья посвящена иероглифической надписи на т.н. юридической стеле из Карнака, датируемой концом Второго переходного периода (XVII в. до н.э.). На этом историческом источнике зафиксированы материалы проходившего в Фивах судебного процесса по делу о возвращении имущества, оцененного в пять с половиной килограммов золота. В результате переход должности номарха к истцу от ответчика был зачтен в погашение долга. Соглашение, заверенное официальными лицами, протоколы судебного дела и описание хода дела показывают уровень развития правовых отношений в древности. Предлагаемый авторский перевод публикуется впервые.
Ключевые слова и фразы: Древний Египет, Фивы, Карнак, имущественные отношения, Туринский список правителей, Ancient Egypt, Thebes, Karnak, property rights, The Royal Canon of Turin
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Берлев О. Д. Египетский военный флот в эпоху Среднего царства // Палестинский сборник. 1967. № 17. С. 6-20.
Берлев О. Д. Семья царя ?Xm-ro Sd-t#.wj ?bk-m-s#.f и его место среди царей позднего Среднего царства // Вестник древней истории. 1961. № 3. С. 100-107.
Берлев О. Д. Трудовое население Египта в эпоху Среднего царства. М.: Наука, 1972. 364 с.
Панов М. В. Письма мертвым. Избранные тексты 18-20-й династий. Рецензии. Новосибирск: М. В. Панов, 2016. 300 с.
Beckerath J. von. Handbuch der ?gyptischen K?nigsnamen. 2. Aufl. Mainz am Rhein: Ph. von Zabern, 1999. XX+314 S.
Bennet Ch. A Genealogical Chronology of the Seventeenth Dynasty // The Journal of the American Research Center in Egypt. 2002. Vol. 39. P. 123-155.
Brose M. St?le juridique (Kairo JE 52453) [Электронный ресурс] // Thesaurus Linguae Aegyptiae. URL: http://aaew. bbaw.de/tla/servlet/TlaLogin (дата обращения: 01.11.2019).
Chevrier M. H. Rapport sur les travaux de Karnak (1927-1928) // Annales du Service des Antiquit?s de l’?gypte. 1928. Vol. 28. P. 114-128.
Erman A., Grapow H. W?rterbuch der aegyptischen Sprache im Auftrage der Deutschen Akademien. Neudruck: in 5 B?nden. Berlin: Akademie Verlag, 1971. Bd. 4. 569 S.
Eyre Ch. The use of documents in pharaonic Egypt. Oxford: Oxford University Press, 2013. XII+425 p.
Helck W. Historisch-biographische Texte der 2. Zwischenzeit und neue Texte der 18. Dynastie. 3. Aufl. Wiesbaden: O. Harrassowitz, 2002. XI+145 S.
Kitchen K. A. Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical. Oxford: B. H. Blackwell, 1969. Vol. II. XXV+928 p.
Lacau P. Une st?le juridique de Karnak (Cahiers. Suppl?ment aux Annales du Service des Antiquit?s de l’?gypte, 13). Le Caire: Imprimerie de l’IFAO, 1949. 54 p.
Lepsius C. R. Denkm?ler aus ?gypten und ?thiopien: in 5 B?nden / hrsg. von E. Naville, K. Sethe, L. Borchardt. Leipzig: J. C. Hinrich, 1900. Bd. III. Theben. 310 S.
Lichtheim M. Ancient Egyptian Autobiographies Chiefly of the Middle Kingdom (Orbis biblicus et orientalis 84). G?ttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht, 1988. 171 p. + 10 pl.
Lippert S. Einf?hrung in die alt?gyptische Rechtsgeschichte. M?nster: LIT, 2008. 288 S.
Miosi F. T. A Reading Book of Second Intermediate Period Texts. Toronto: Benben Publications, 1981. 53 p.
Porter B., Moss R. L. B. Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings. II. Theban Temples. Oxford: Oxford University Press, 1972. XXXIII+586 p. + XLIX pl.
Porter R. M. The Second Intermediate Period according to Edfu // G?ttinger Miszellen. 2013. Hft. 239. Р. 75-79.
Ryholt K. The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1997. 477 p.
Th?odorid?s A. Le "proc?s" dans la st?le juridique de Karnak // Revue internationale des droits de l'antiquit?. 1957. Vol. 4. P. 33-52.
English
