Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2017. № 3. Ч. 1. С. 69-72.
КУЛЬТУРА ПОДАРКОВ КАК ОТРАЖЕНИЕ ЭТНОКУЛЬТУРНОЙ САМОБЫТНОСТИ ЯПОНЦЕВ
Изотова Надежда Николаевна, Лихолетова Ольга Романовна
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Аннотация. В статье рассматривается культура подарков в Японии как исторически сложившееся ритуальное действие. Ни одно значимое событие в жизни японцев не обходится без подарков, которые дарят не только в качестве поздравления, но и в знак признательности, извинения или соболезнования. Особое внимание уделяется приметам и суевериям, ассоциациям, связанным с подарками. Знание национальной специфики этой древней традиции способствует успешному осуществлению межкультурной коммуникации с учетом разницы культур и стереотипов мышления.
Ключевые слова и фразы: культура подарков, деньги, приметы, ассоциации, чай, цветы, ответный подарок, традиции, этикетные нормы и правила, culture of gifts, money, omens, associations, tea, flowers, return gift, traditions, etiquette rules and regulations
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Богдановский А. Американские политики вручили лидеру Тайваня оскорбительный подарок [Электронный ресурс]. URL: https://ria.ru/world/20170110/1485430620.html (дата обращения: 18.01.2017).
Гуревич Т. М. Японский язык. Стратегия и тактика делового общения. М.: ВКН, 2016. 272 c.
Изотова Н. Н. Сезонные подарки в японской культуре: традиции и современность // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 8 (70). С. 82-85.
Ильин В. И. Подарок как социальный феномен [Электронный ресурс]. URL: http://www.acapod.ru/2067.html?printable=Y (дата обращения: 05.07.2016).
Ильин В. И. Феномен подарка в социологии [Электронный ресурс]. URL: http://www.acapod.ru/1227.html (дата обращения: 01.06.2016).
Ильин И. Я вглядываюсь в жизнь. Книга раздумий [Электронный ресурс]. URL: http://e-libra.ru/read/336479-ya-vglyadivayus-v-zhizn-kniga-razdumij.html (дата обращения: 20.01.2017).
Культура подарков в Японии [Электронный ресурс]. URL: http://www.nippon.com/ru/features/jg00080 (дата обращения: 11.06.2016).
Лихолетова О. Р. Линвокультурологическая интерпретация некоторых японских примет // Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания: материалы науч.-метод. конф. "Методика преподавания японского языка в вузе" (март 2016 г.). М.: Ключ-С, 2016. Вып. 15. С. 100-110.
Мосс М. Очерк о даре. Форма и основание обмена в архаических обществах [Электронный ресурс] // Мосс М. Общества. Обмен. Личность. М.: "Восточная литература" РАН, 1996. URL: http://anthro-economicus.narod.ru/files/Moss_ Present.pdf (дата обращения: 09.06.2016).
Сериков А. Е. Подарок как вещь. Опыт цинического исследования // Вестник Самарской гуманитарной академии. Серия: Философия. Филология. 2008. № 1. С. 90-99.
"Feel My Joy!" and Other Intentions behind Japanese Omiyage [Электронный ресурс]. URL: http://www.fluentu.com/ japanese/blog/omiyage (дата обращения: 10.06.2016).
If You’re Asked to a Japanese Wedding [Электронный ресурс]. URL: http://expatsguide.jp/features/everyday-life/if-youre-asked-to-a-japanese-wedding/ (дата обращения: 09.06.2016).
????????? ?????? ??? (??????????? ?????, 1984). Бункатэки гайнэн тоситэ но дзо:то: но ко:сацу (Нихондзин но дзо:то:. Минэруба сёбо:, 1984) (Церемония обмена подарками как культурный концепт. 1984). 160 с.
?????????????????????????????????. Гайкокудзин кара мита "Нихон но окуримоно бунка энд мана:" кайгай то но тигаи року пата:н (Культура подарков и этикет обмена подарками в Японии глазами иностранцев: шесть отличий) [Электронный ресурс]. URL: http://www.madameriri.com/2013/10/18/??????????????????????/ (дата обращения: 03.06.2016).
?????????????????????????????? - NAVER ????Сэнсу ёй то омоварэру кэкконсики но хикидасимоно то эрабу сай но пойнто (Как выбрать хороший ответный подарок гостям на свадьбе) [Электронный ресурс]. URL: http://matome.naver.jp/odai/2143934650569256101 (дата обращения: 03.06.2016).
English
