Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2017. № 12. Ч. 5. С. 111-114.
Круглова Мария Семеновна
Институт востоковедения Российской академии наук, г. Москва Институт экономики Российской академии наук
Аннотация. "Джорнале" Маттео Рипы - мемуары итальянского миссионера - является одним из важнейших источников по истории Китая XVIII века. После смерти автора текст был отредактирован и переиздан иезуитами, которые в результате сместили смысловые акценты так, что антииезуитские настроения Маттео Рипы напрочь исчезли из текста. Именно в этой версии он стал известен широкому кругу исследователей. Сопоставление с оригинальным текстом позволяет сделать вывод о намеренно внесенных редакторами изменениях, исказивших смысл описанных о. Маттео событий.
Ключевые слова и фразы: иезуиты, миссионеры, Китай, Ватикан, Маттео Рипа, католическая духовная миссия, "спор о ритуалах", культ предков, конфуцианство, the Jesuits, missionaries, China, Vatican, Matteo Ripa, Catholic spiritual mission, "rites controversy", cult of ancestors, Confucianism
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Берзин Э. О. Католическая церковь в Юго-Восточной Азии. М.: Главная редакция восточной литературы "Наука", 1966. 324 с.
Дубровская Д. В. Миссия иезуитов в Китае. Маттео Риччи и другие (1552-1775 гг.). М.: Крафт +; Институт востоковедения РАН, 2000. 256 с.
Ломанов А. В. Христианство и китайская культура. М.: Восточная литература, 2002. 446 с.
Родригес А. М. Реформация и модернизация религиозной и политической идеологии на Востоке (XIX-XX вв.). М.: Прометей, 2011. 280 с.
Gemet J. China and the Christian Impact: a Conflict of Cultures / Translated into English by J. Lloyd. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. 310 p.
Matteo Ripa, Giornale (1705-1724) / ed. by M. Fatica. Napoli: Istituto Universitario Orientale, 1991. Vol. I. 1705-1711. 475 p.
Matteo Ripa, Giornale (1705-1724) / ed. by M. Fatica. Napoli: Istituto Universitario Orientale, 1996. Vol. II. 1711-1716. 416 р.
Minamiki G. The Chinese Rites Controversy: From Its Beginnings to Modern Times. Chicago: Loyola University Press, 1985. 353 p.
Ripa M. Memoirs of Father Ripa During Thirteen Years' Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China: With an Account of the Foundation of the College for the Education of Young Chinese at Naples. L.: J. Murray, 1855. 168 p.
Ripa M. Storia della fondazione della Congregazione e del Collegio de’ Chinese sotto it titolo della Sagra Famiglia di Ges? Cristo, scritta dallo stesso fondatore Matteo Ripa e de’ viaggi da lui fatti. Napoli: Manfredi, 1832. T. I. 507 p.
Ripa M. Storia della fondazione della Congregazione e del Collegio de’ Chinese sotto it titolo della Sagra Famiglia di Ges? Cristo, scritta dallo stesso fondatore Matteo Ripa e de’ viaggi da lui fatti. Napoli: Manfredi, 1832. T. II. 510 p.
English
