Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 11. Ч. 2. С. 100-108.
ПОЭТИКА ИСПАНСКОГО ПОЛИФОНИЧЕСКОГО РОМАНСА РУБЕЖА XV-XVI ВЕКОВ
Жалеева Рената Раильевна
Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки
Аннотация. Статья посвящена вопросу поэтики испанского полифонического романса на материале образцов из крупнейшего песенного собрания рубежа XV-XVI веков - Cancionero Musical de Palacio. Приводятся сведения о версиях происхождения жанра и основных песенных собраниях, характеристики типов романсов, а также авторские переводы текстов. Основные результаты анализа поэтических текстов романсов способствуют выявлению жанровых черт, как отличительных, так и свойственных другим светским песенным видам.
Ключевые слова и фразы: испанский романс, светская песня, куртуазная традиция, поэтика, песенное собрание, Spanish romance, secular song, courteous tradition, poetics, song collection
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Коконова В. Б. Модификация народного романса в творчестве Ж.-Б. Алмейды Гаррета: дисс. … к. филол. н. М., 2015. 182 с.
Менендес Пидаль Р. Введение к сборнику "Новое цветение старых романсов" // Менендес Пидаль Р. Избранные произведения: испанская литература Средних веков и эпохи Возрождения. М.: Издательство иностранной литературы, 1961. С. 541-565.
Тикнор Дж. История испанской литературы. От истоков до конца XVI столетия: в 3-х т. / пер. Н. Стороженко. М., 1888. Т. 1. 499 с.
Томашевский Н. Героические сказания Испании и Франции [Электронный ресурс] // Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро. М.: Художественная литература, 1976. URL: http://www.philology.ru/ literature3/tomashevsky-76.htm (дата обращения: 25.04.2016).
Штейн А. Л. История испанской литературы. М., 2001. 608 с.
Cancionero Musical de los siglos XV y XVI / ed. by F. A. Barbieri. Madrid: Tipografia de los Huerfanos, 1890. 636 p.
Romancero / ed. de J. Rodr?guez-Pu?rtolas. Madrid: Akal, 1992. 183 p.
Romancero / ed. de P. Diaz-Mas. Barcelona: Critica, 1994. 394 p.
Segura Gra??o C. Lorenzo Valla, "Historia de Fernando de Arag?n". Madrid: Ediciones Akal, S. A., 2002. 224 p.
Spence L. Legends and Romances of Spain [Электронный ресурс]. URL: http://www.sacred-texts.com/neu/lrs/index.htm (дата обращения: 07.09.2016).
English
