Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2016. № 11. Part 2. P. 100-108.
POETICS OF THE SPANISH POLYPHONIC ROMANCE OF THE TURN OF THE XV-XVI CENTURIES
Zhaleeva Renata Rail'evna
Novosibirsk State Conservatory named after M. I. Glinka
Abstract. The article analyzes the poetics of the Spanish polyphonic romance by the material of samples from the largest song collection of the turn of the XV-XVI centuries - Cancionero Musical de Palacio. The author discusses the versions of the genre origin, describes the basic song collections, characterizes the romance types and proposes her original translations of the texts. The analysis of the romance poetical texts promotes identifying the genre features, both specific and typical for other secular song genres.
Key words and phrases: испанский романс, светская песня, куртуазная традиция, поэтика, песенное собрание, Spanish romance, secular song, courteous tradition, poetics, song collection
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Kokonova V. B. Modifikatsiya narodnogo romansa v tvorchestve Zh.-B. Almeidy Garreta: diss. … k. filol. n. M., 2015. 182 s.
Menendes Pidal' R. Vvedenie k sborniku "Novoe tsvetenie starykh romansov" // Menendes Pidal' R. Izbrannye proizvedeniya: ispanskaya literatura Srednikh vekov i epokhi Vozrozhdeniya. M.: Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1961. S. 541-565.
Tiknor Dzh. Istoriya ispanskoi literatury. Ot istokov do kontsa XVI stoletiya: v 3-kh t. / per. N. Storozhenko. M., 1888. T. 1. 499 s.
Tomashevskii N. Geroicheskie skazaniya Ispanii i Frantsii [Elektronnyi resurs] // Pesn' o Rolande. Koronovanie Lyudovika. Nimskaya telega. Pesn' o Side. Romansero. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1976. URL: http://www.philology.ru/ literature3/tomashevsky-76.htm (data obrashcheniya: 25.04.2016).
Shtein A. L. Istoriya ispanskoi literatury. M., 2001. 608 s.
Cancionero Musical de los siglos XV y XVI / ed. by F. A. Barbieri. Madrid: Tipografia de los Huerfanos, 1890. 636 p.
Romancero / ed. de J. Rodr?guez-Pu?rtolas. Madrid: Akal, 1992. 183 p.
Romancero / ed. de P. Diaz-Mas. Barcelona: Critica, 1994. 394 p.
Segura Gra??o C. Lorenzo Valla, "Historia de Fernando de Arag?n". Madrid: Ediciones Akal, S. A., 2002. 224 p.
Spence L. Legends and Romances of Spain [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.sacred-texts.com/neu/lrs/index.htm (data obrashcheniya: 07.09.2016).
Русский
