Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 11. Ч. 3. С. 213-217.
РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ СОЧИНЕНИЙ Т. ГОББСА, ДЖ. ЛОККА, ДЖ. ТОЛАНДА И Д. ЮМА (В КОНТЕКСТЕ ИХ ИДЕЙ О ЧУДЕСАХ И МАТЕРИАЛОВ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ)
Яковлев Валентин Валентинович
Тюменский государственный университет
Аннотация. Осуществлена краткая реконструкция истории русскоязычных публикаций сочинений Т. Гоббса, Дж. Локка, Дж. Толанда и Д. Юма, содержащих идеи о чудесах. Собраны персональные и полные библиографические сведения о русскоязычных переводах этих сочинений, об их оригинальных изданиях, по которым производили переводы или сверки переводов. Сделан вывод, что качество существующих русскоязычных изданий и переводов указанных сочинений соответствует требованиям современного отечественного историко-философского знания.
Ключевые слова и фразы: Т. Гоббс, Дж. Локк, Дж. Толанд, Д. Юм, идеи о чудесах, история философии, философские источники, T. Hobbes, J. Locke, J. Toland, D. Hume, idea of miracles, history of philosophy, philosophical sources
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Вейцман Е. М. Примечания к сочинению "Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского" // Гоббс Т. Избранные произведения: в 2-х т. М.: Мысль, 1964. Т. 2. С. 723-734.
Гоббс Т. Левиафан / пер. А. Гутермана. М.: Мысль, 2001. 478 с.
Гоббс Т. Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского / пер. с англ. А. Гутермана; предисл. и ред. А. Ческиса. М.: Соцэкгиз: "Образцовая" тип., 1936. 503 с.
Гоббс Т. Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского / пер. с англ. А. Гутермана // Гоббс Т. Избранные произведения: в 2-х т. / ред., вступ. ст. и примеч. Е. М. Вейцмана. М.: Мысль, 1964. Т. 2. С. 43-678.
Гоббс Т. Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского / пер. с англ. А. Гутермана // Гоббс Т. Сочинения: в 2-х т. / сост., ред., авт. примеч. В. В. Соколов. М.: Мысль, 1991. Т. 2. С. 3-545.
Гоббс Т. Левиафан, или О сущности, форме и власти государства. Соч. Томаса Гоббза Мальмесберийского / пер. по Гааг. лат. изд. 1674 г. и по англ. подлиннику изд. Молесворта, Серафима Автократова и Варфоломея Зайцева. СПб.: Тип. Н. Тиблена и Комп. (Н. Неклюдова), 1868. 419 с.
Гоббс Т. Основ философии часть вторая. О человеке / пер. А. Гутермана // Гоббс Т. Избранные произведения: в 2-х т. / ред. и вступ. ст. В. В. Соколова. М.: Мысль, 1964. Т. 1. С. 215-276.
Гоббс Т. Основ философии часть вторая. О человеке / пер. А. Гутермана // Гоббс Т. Сочинения: в 2-х т. / сост., ред., авт. вступ. ст. и примеч. В. В. Соколов. М.: Мысль, 1989. Т. 1. С. 219-269.
Гоббс Т. Основы философии. Часть вторая. Учение о человеке / пер. А. Гутермана // Гоббс Т. Избранные сочинения / под общ. ред. А. Деборина и Д. Рязанова; с предисл. А. Деборина. М. - Л.: Госиздат; 1-я Образцовая тип., 1926. С. 163-211.
Гоббс Т. Человеческая природа / пер. А. Гутермана // Гоббс Т. Избранные сочинения / под общ. ред. А. Деборина и Д. Рязанова; с предисл. А. Деборина. М. - Л.: Госиздат; 1-я Образцовая тип., 1926. С. 213-276.
Гоббс Т. Человеческая природа / пер. с англ. А. Гутермана // Гоббс Т. Избранные произведения: в 2-х т. / ред. и вступ. ст. В. В. Соколова. М.: Мысль, 1964. Т. 1. С. 437-514.
Гоббс Т. Человеческая природа / пер. с англ. А. Гутермана // Гоббс Т. Сочинения: в 2-х т. / сост., ред., авт. вступ. ст. и примеч. В. В. Соколов. М.: Мысль, 1989. Т. 1. С. 507-573.
Горфункель А. Х., Мееровский Б. В. Примечания к сочинению "Адеисидемон" // Английские материалисты 18 в.: собр. произведений: в 3-х т. М.: Мысль, 1967. Т. 1. С. 416-420.
Деборин А. Предисловие редактора // Гоббс Т. Избранные сочинения / под общ. ред. А. Деборина и Д. Рязанова; с предисл. А. Деборина. М. - Л.: Госиздат; 1-я Образцовая тип., 1926. С. V-XXVIII.
Исаков А. А. Религиозная толерантность и атеизм в английской философии XVII века // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2015. № 5 (95). С. 70-72.
Локк Дж. Рассуждение о чудесах / пер. с англ. Е. С. Лагутина; ред. и сост. примеч. Б. В. Мееровский // Научные доклады высшей школы. Философские науки. М., 1983. № 4. С. 122-126.
Локк Дж. Рассуждение о чудесах / пер. с англ. Е. С. Лагутина // Локк Дж. Сочинения: в 3-х т. / ред. и сост., авт. примеч. А. Л. Субботин. М.: Мысль, 1988. Т. 3. С. 615-623.
Мееровский Б. В. Из истории английского свободомыслия // Научные доклады высшей школы. Философские науки. М., 1983. № 4. С. 120-122.
Мееровский Б. В. Комментарии к сочинению "Христианство без тайн" // Английское свободомыслие: Д. Локк, Д. Толанд, А. Коллинз. М.: Мысль, 1981. С. 281-292.
Нарский И. С. Примечания к сочинению "Исследование о человеческом познании" // Юм Д. Сочинения: в 2-х т. М.: Мысль, 1965. Т. 2. С. 861-866.
Нарский И. С. Примечания к сочинению "Исследование о человеческом познании" // Юм Д. Сочинения: в 2-х т. 2-е изд-е, доп. и испр. М.: Мысль, 1996. Т. 2. С. 744-748.
Послесловие от издателей // Гоббс Т. Левиафан. М.: Мысль, 2001. С. 474-476.
Соколов В. В. Примечания к сочинению "Основ философии часть вторая. О человеке" // Гоббс Т. Избранные произведения: в 2-х т. М.: Мысль, 1964. Т. 1. С. 566-567.
Соколов В. В. Примечания // Гоббс Т. Избранные произведения: в 2-х т. М.: Мысль, 1964. Т. 1. С. 563-572.
Соколов В. В. Примечания // Гоббс Т. Сочинения: в 2-х т. М.: Мысль, 1989. Т. 1. С. 612-622.
Соколов В. В. Примечания к сочинению "Основ философии часть вторая. О человеке" // Гоббс Т. Сочинения: в 2-х т. М.: Мысль, 1989. Т. 1. С. 616-617.
Соколов В. В. Примечания к сочинению "Основ философии часть первая. О теле" // Гоббс Т. Сочинения: в 2-х т. М.: Мысль, 1989. Т. 1. С. 612-616.
Соколов В. В. Примечания к сочинению "Человеческая природа" // Гоббс Т. Избранные произведения: в 2-х т. М.: Мысль, 1964. Т. 1. С. 569-570.
Соколов В. В. Примечания к сочинению "Человеческая природа" // Гоббс Т. Сочинения: в 2-х т. М.: Мысль, 1989. Т. 1.
Соколов В. В., Вейцман Е. М. Примечания к сочинению "Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского" // Гоббс Т. Сочинения: в 2-х т. М.: Мысль, 1991. Т. 2. С. 624-639.
Субботин А. Л. Примечания к сочинению "Рассуждение о чудесах" // Локк Дж. Сочинения: в 3-х т. М.: Мысль, 1988. Т. 3. С. 651-652.
Толанд Дж. Адеисидемон / пер. с лат. А. Х. Горфункеля // Английские материалисты 18 в.: собр. произведений: в 3-х т. / под общ. ред. и со вступ. ст. Б. В. Мееровского. М.: Мысль, 1967. Т. 1. С. 199-239.
Толанд Дж. Христианство без тайн / пер. с англ. Е. С. Лагутина // Английское свободомыслие: Д. Локк, Д. Толанд, А. Коллинз / отв. ред., авт. вступ. ст. и коммент. Б. В. Мееровский. М.: Мысль, 1981. С. 79-185.
Юм Д. Исследование о человеческом познании / пер. с англ. С. И. Церетели // Юм Д. Сочинения: в 2-х т. / под общ. ред. и с примеч. И. С. Нарского. М.: Мысль, 1965. Т. 2. С. 5-169.
Юм Д. Исследование о человеческом познании / пер. с англ. С. И. Церетели // Юм Д. Сочинения: в 2-х т. / примеч. И. С. Нарского. 2-е изд-е, доп. и испр. М.: Мысль, 1996. Т. 2. С. 3-144.
Юм Д. Исследование о человеческом уме / пер. с англ. и предисл. С. И. Церетели. 2-е изд-е. Пг.: Тип. Я. Башмаков и К°, 1916. XII+196 с.
Юм Д. Исследование человеческого разумения / пер. с англ. С. И. Церетели. СПб.: М. В. Пирожков, 1902. 4+194 с.
Hobbes T. Elementorum philosophiae sectio prima de corpore // Thomae Hobbes Malmesburiensis opera philosophica quae Latine scripsit omnia: in unum corpus nunc primum collecta / studio et labore Gulielmi Molesworth: in 5 vol. Londini: Apud Joannem Bohn, 17 Henrietta Street, Covent Garden, 1839. Vol. 1. P. I-XI+1-431.
Hobbes T. Elementorum philosophiae sectio secunda de homine // Thomae Hobbes Malmesburiensis opera philosophica quae Latine scripsit omnia: in unum corpus nunc primum collecta / studio et labore Gulielmi Molesworth: in 5 vol. Londini: Apud Joannem Bohn, Henrietta Street, Covent Garden, 1839. Vol. 2. P. I-IV+1-432.
Hobbes T. Grundz?ge der Philosophie. Erster Teil. Lehre vom K?rper. Im Au?wahl ?bersetzt und herausgegeben vom Max Frischeisen-K?hler. Leipzig: Meiner, 1915. 340 S.
Hobbes T. Human Nature // The Elements of Law, Natural and Politic by Thomas Hobbes / edited with a preface and critical notes by F. T?nnies, to which are subjoined selected extracts from unprinted MSS. of Thomas Hobbes. L.: Simpkin; Marshall, 1889. Р. 2-69.
Hobbes T. Leviathan: or, the Matter, Form and Power of a Commonwealth Ecclesiastical and Civil // The English Works of Thomas Hobbes of Malmesbury / now first collected and edited by Sir W. Mollesworth. L.: John Bohn, Henrietta Street, Covent Garden, 1839. Vol. 3. XII+714+2 p.
Hobbes T. Leviathan, or, The Matter, Forme, and Power of a Common Wealth, Ecclesiastical and Civil by Thomas Hobbes. L.: Printed for Andrew Crooke, 1651. 9+396 p.
Hume D. An Enquiry Сoncerning Human Understanding // Enquiries Concerning the Human Understanding and Concerning the Principles of Morals by David Hume / reprinted from the posthumous edition of 1777 and edited with introduction, comparative table of contents, and analytical index by L. A. Selby-Bigge. 2nd ed. Oxford: Clarendon Press, 1902. P. 5-165.
Hume D. An Enquiry Сoncerning Human Understanding // Enquiries Concerning Human Understanding and Concerning the Principles of Morals by David Hume / reprinted from the posthumous edition of 1777 and edited with introduction, comparative table of contents, and analytical index by L. A. Selby-Bigge. 3rd ed., with text revised and notes by P. H. Nidditch. Oxford: Clarendon Press, 1975. P. 5-165.
Hume D. An Enquiry Concerning Human Understanding // Essays Moral, Political and Literary by D. Hume: in 2 vol. / edited, with preliminary dissertations and notes, by T. H. Green and T. H. Grose. L. - N. Y. - Bombay: Longmans, Green, and Co, 39 Paternoster Row, 1898. Vol. 2. P. 1-135.
Locke J. A Discourse of Miracles // The Works of John Locke, Esq.: in 3 vol. / 5th ed. To Which Is Now First Added, The Life of the Author; and a Collection of Several of His Pieces Published by Mr. Desmaizeaux. L.: Printed for S. Birt, D. Browne, T. Longman, J. Shuckburgh, C. Hitch and L. Hawes, J. Hodges, J. Oswald, A. Millar, J. and J. Rivington, J. Ward, and M. Cooper, 1751. Vol. 3. P. 432-436.
Locke J. The Reasonableness of Christianity, as Delivered in the Scriptures // The Works of John Lock: in 10 vol. / a new edition, corrected. L.: Printed for Thomas Tegg; W. Sharpe and Son; G. Offor; G. and J. Robinson; J. Evans and Co; also R. Griffin and Co. Glasgow; and J. Cumming. Dublin, 1923. Vol. 7. P. 1-158.
Thomae Hobbes Malmesburiensis opera philosophica, quae Latin? scripsit, omnia: Ant? quidem per partes, nunc autem, post cognitas omnium objectiones, conjunctim & accurati?s edita. Amstelodami: Apud Ioannem Blaeu, 1668. Tomus seu Pars 1. 432 р.
Toland J. Adeisidaemon, sive Titus Livius a superstitione vindicatus. Autore J. Tolando. Annexae sunt ejusdem Origines judaicae. Hagae comitis: Apud Thomam Johnson, 1709. P. I-XIV+1-97.
Toland J. Christianity not Mysterious, or, A Treatise Showing, that There Is Nothing in the Gospel Contrary to Reason, nor above It and that No Christian Doctrine Can Be Properly Called a Mystery by John Toland. 2nd ed. enlarg’d. L., 1696. XXXII+174+1 p.
English
