Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 9. Ч. 1. С. 37-41.
ЛАТИНСКАЯ ЭПИТАФИЯ 1718 ГОДА ИЗ МОСКОВСКОГО ЗАИКОНОСПАССКОГО МОНАСТЫРЯ
Вальков Дмитрий Вадимович
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Аннотация. Статья посвящена анализу эпитафии Василия Выговского 1718 г., происходящей из московского Заиконоспасского монастыря. Ряд существенных особенностей (структура формуляра, содержание ключевых разделов, приемы грамматического и синтаксического оформления латинского текста) сближают надгробие Василия Выговского с позднегуманистической эпитафией первой половины XVI в., а также с западноевропейским надгробием раннего Нового времени. Эпитафия из московского Заиконоспасского монастыря 1718 г. не только обозначает прототипические истоки дальнейшей эволюции русского надгробия как типа эпиграфического памятника, но во многом предвосхищает общие системные изменения, характерные для русской эпиграфики XVIII в.
Ключевые слова и фразы: русская эпиграфика, западноевропейская эпиграфика, латинский язык, эпитафия, Москва, Заиконоспасский монастырь, the Russian epigraphy, the West European epigraphy, the Latin language, epitaph, Moscow, Zaikonospassky monastery
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Авдеев А. Г., Пирогов В. Ю. Кладбище иноземцев в Марьиной Роще // Вопросы эпиграфики / ред. А. Г. Авдеев. М.: Русский Фонд Содействия образованию и науке, 2006. Вып. I. С. 36-59.
Баталов А. Л., Беляев Л. А. Сакральное пространство средневековой Москвы. М.: Дизайн. Информация. Картография, 2010. 400 с.
Беляев Л. А. Русское средневековое надгробие. Белокаменные плиты Москвы и Северо-Восточной Руси XIII-XVII вв. М.: Модус-Граффити, 1996. 563 с.
Бударагина О. В. Латинские надписи в Петербурге. СПб.: Коло, 2010. 151 с.
Вальков Д. В. Латинская официальная закладная плита со Спасской башни Московского Кремля // Вопросы эпиграфики / ред. А. Г. Авдеев. М.: Русский Фонд Содействия образованию и науке, 2006. Вып. I. С. 10-15.
Дрбоглав Д. А. Камни рассказывают… Эпиграфические латинские памятники. XV - первая половина XVII в. (Москва, Серпухов, Астрахань). М.: Изд-во МГУ, 1988. 79 с.
Ковалев А. Историческое описание ставропигиального второклассного Заиконоспасского монастыря в Москве, на Никольской улице / сост. А. Ковалев. М.: Типография Снегиревых, 1887. 137 с.
Кувшинская И. В. Coronae species templum exhibit. Латинские надписи храма Знамения Пресвятой Богородицы в Дубровицах // Аристей. Классическая филология и античная история / гл. ред. А. В. Подосинов. М.: Изд-во Университета Дмитрия Пожарского, 2010. Т. 1. С. 189-209.
Мартынов А., Снегирев И. М. Русская старина в памятниках церковного и гражданского зодчества / сост. А. Мартыновым; текст И. М. Снегирева. Год третий. 2-е изд. М.: Типография Ведомостей Московской Городской Полиции, 1852. 218 с.
Панова Т. Д. Кремлевские усыпальницы. История, судьба, тайна. М.: Изд-во ИНДРИК, 2003. 224 с.
Саитов В. И., Модзалевский Б. Л. Московский некрополь: в 3-х т. / сост. В. И. Саитов, Б. Л. Модзалевский. СПб.: Типография М. М. Стасюлевича, 1907-1908. 1438 с.
Хоментовская А. И. Итальянская гуманистическая эпитафия: ее судьба и проблематика. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1995. 272 с.
Castagna L. ILLE HIC EST RAPHAEL: l’epitafio latino per Raffaello al. Pantheon // Aevum. 1997. Anno 71. Fasc. 3. Settembre-dicembre. P. 617-629.
Labalme P. H. Bernardo Giustiniani. A Venetian of the Quattrocento. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1969.
Scalia G. Tre iscrizioni e una facciata. Ancora sulla cattedrale di Pisa // Studi medievali. 3a serie. 1982. Vol. XXIII. P. 817-859.
English
