Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2014. № 9. Part 1. P. 37-41.
THE LATIN EPITAPH OF 1718 FROM MOSCOW ZAIKONOSPASSKY MONASTERY
Val'kov Dmitrii Vadimovich
Lomonosov Moscow State University
Abstract. The article is devoted to the analysis of the epitaph of Vasilii Vygovskii of 1718, which is from Moscow Zaikonospassky monastery. A number of essential peculiarities (the structure of form, the content of the key parts, the methods of the grammatical and syntactical design of the Latin text) bring together the epitaph of Vasilii Vygovskii with the late humanistic epitaph of the first half of the XVI century and with the West European epitaph of the early modern period. The epitaph from Moscow Zaikonospassky monastery of 1718 not only emphasizes the prototypical sources of the further evolution of the Russian epitaph as a type of the epigraphical monument but also in many respects anticipates general systemic changes typical for the Russian epigraphy of the XVIII century.
Key words and phrases: русская эпиграфика, западноевропейская эпиграфика, латинский язык, эпитафия, Москва, Заиконоспасский монастырь, the Russian epigraphy, the West European epigraphy, the Latin language, epitaph, Moscow, Zaikonospassky monastery
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Avdeev A. G., Pirogov V. Yu. Kladbishche inozemtsev v Mar'inoi Roshche // Voprosy epigrafiki / red. A. G. Avdeev. M.: Russkii Fond Sodeistviya obrazovaniyu i nauke, 2006. Vyp. I. S. 36-59.
Batalov A. L., Belyaev L. A. Sakral'noe prostranstvo srednevekovoi Moskvy. M.: Dizain. Informatsiya. Kartografiya, 2010. 400 s.
Belyaev L. A. Russkoe srednevekovoe nadgrobie. Belokamennye plity Moskvy i Severo-Vostochnoi Rusi XIII-XVII vv. M.: Modus-Graffiti, 1996. 563 s.
Budaragina O. V. Latinskie nadpisi v Peterburge. SPb.: Kolo, 2010. 151 s.
Val'kov D. V. Latinskaya ofitsial'naya zakladnaya plita so Spasskoi bashni Moskovskogo Kremlya // Voprosy epigrafiki / red. A. G. Avdeev. M.: Russkii Fond Sodeistviya obrazovaniyu i nauke, 2006. Vyp. I. S. 10-15.
Drboglav D. A. Kamni rasskazyvayut… Epigraficheskie latinskie pamyatniki. XV - pervaya polovina XVII v. (Moskva, Serpukhov, Astrakhan'). M.: Izd-vo MGU, 1988. 79 s.
Kovalev A. Istoricheskoe opisanie stavropigial'nogo vtoroklassnogo Zaikonospasskogo monastyrya v Moskve, na Nikol'skoi ulitse / sost. A. Kovalev. M.: Tipografiya Snegirevykh, 1887. 137 s.
Kuvshinskaya I. V. Coronae species templum exhibit. Latinskie nadpisi khrama Znameniya Presvyatoi Bogoroditsy v Dubrovitsakh // Aristei. Klassicheskaya filologiya i antichnaya istoriya / gl. red. A. V. Podosinov. M.: Izd-vo Universiteta Dmitriya Pozharskogo, 2010. T. 1. S. 189-209.
Martynov A., Snegirev I. M. Russkaya starina v pamyatnikakh tserkovnogo i grazhdanskogo zodchestva / sost. A. Martynovym; tekst I. M. Snegireva. God tretii. 2-e izd. M.: Tipografiya Vedomostei Moskovskoi Gorodskoi Politsii, 1852. 218 s.
Panova T. D. Kremlevskie usypal'nitsy. Istoriya, sud'ba, taina. M.: Izd-vo INDRIK, 2003. 224 s.
Saitov V. I., Modzalevskii B. L. Moskovskii nekropol': v 3-kh t. / sost. V. I. Saitov, B. L. Modzalevskii. SPb.: Tipografiya M. M. Stasyulevicha, 1907-1908. 1438 s.
Khomentovskaya A. I. Ital'yanskaya gumanisticheskaya epitafiya: ee sud'ba i problematika. SPb.: Izd-vo SPbGU, 1995. 272 s.
Castagna L. ILLE HIC EST RAPHAEL: l’epitafio latino per Raffaello al. Pantheon // Aevum. 1997. Anno 71. Fasc. 3. Settembre-dicembre. P. 617-629.
Labalme P. H. Bernardo Giustiniani. A Venetian of the Quattrocento. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1969.
Scalia G. Tre iscrizioni e una facciata. Ancora sulla cattedrale di Pisa // Studi medievali. 3a serie. 1982. Vol. XXIII. P. 817-859.
Русский
