Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 12. Ч. 2. С. 210-213.
АДАПТАЦИЯ ЗАИМСТВОВАННЫХ ФОРМ ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЫ В РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ
Шибико Ольга Сергеевна
Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет
Аннотация. В статье рассматривается адаптация заимствованных форм японской культуры в российской культуре. В этой связи изучаются особенности и механизмы процесса адаптации японских культурных форм в условиях российского культурного пространства, а также результат этого процесса. Автор приходит к выводу, что при адаптации неизбежно теряется часть аутентичности заимствуемых форм и происходит синтез характеристик новых форм с особенностями локальной культуры, однако этот процесс является естественным инструментом обогащения культур при их взаимодействии.
Ключевые слова и фразы: межкультурная коммуникация, заимствование, инокультурные формы, адаптация, японская культура, cross-cultural communication, borrowing, forms of alien culture, adaptation, the Japanese culture
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнов С. А. Народы и культуры: развитие и взаимодействие. М.: Наука, 1989. 247 с.
Жидков В. С. Культурная идентичность в глобальном мире // Фундаментальные проблемы культурологии: в 4-х т. СПб.: Алетейя, 2008. Т. 2. С. 247-264.
Ипатова А. А. Мода на Японию как социокультурный феномен современного российского общества: автореф. дисс. … к. культурологии. М., 2010. 24 с.
Клейн П. П. Японские традиционные искусства как средство совершенствования досуговой деятельности в России: автореф. дисс. … к. пед. н. СПб., 2006. 19 с.
Шибико О. С. Заимствования из японской культуры как фактор социокультурной динамики на Дальнем Востоке России // Ученые записки Комсомольского-на-Амуре государственного технического университета. 2013. Т. 2. № 4. С. 52-56.
Befu H. Globalization Theory from the Bottom Up: Japan’s Contribution // Japanese Studies. 2003. Vol. 23. № 1. P. 3-22.
Fog A. Cultural Selection Theory. Kluwer Academic Publishers, 1999. 324 p.
Guichard-Angui S. Japan through French Eyes // Befu H., Guichard-Angui S. Globalizing Japan. Ethnography of the Japanese Presence in Asia, Europe and America. N. Y., 2001. 262 p.
Hannerz U. Cultural Complexity: Studies in the Social Organization of Meaning. Columbia University Press, 1992. 347 p.
English
