Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2014. № 12. Part 2. P. 210-213.
ADAPTATION OF BORROWED FORMS OF THE JAPANESE CULTURE IN THE RUSSIAN CULTURE
Shibiko Ol'ga Sergeevna
Komsomolsk-on-Amur State Technical University
Abstract. The article examines the adaptation of the borrowed forms of the Japanese culture in the Russian culture. In this connection the paper investigates the specifics and mechanisms of the process of the adaptation of the Japanese cultural forms under the conditions of the Russian cultural space, as well as the result of this process. The author concludes that under adaptation the element of authenticity of borrowed forms is inevitably lost and the synthesis of new forms characteristics with the peculiarities of local culture takes place, but this process is a natural instrument for enriching cultures under their interaction.
Key words and phrases: межкультурная коммуникация, заимствование, инокультурные формы, адаптация, японская культура, cross-cultural communication, borrowing, forms of alien culture, adaptation, the Japanese culture
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arutyunov S. A. Narody i kul'tury: razvitie i vzaimodeistvie. M.: Nauka, 1989. 247 s.
Zhidkov V. S. Kul'turnaya identichnost' v global'nom mire // Fundamental'nye problemy kul'turologii: v 4-kh t. SPb.: Aleteiya, 2008. T. 2. S. 247-264.
Ipatova A. A. Moda na Yaponiyu kak sotsiokul'turnyi fenomen sovremennogo rossiiskogo obshchestva: avtoref. diss. … k. kul'turologii. M., 2010. 24 s.
Klein P. P. Yaponskie traditsionnye iskusstva kak sredstvo sovershenstvovaniya dosugovoi deyatel'nosti v Rossii: avtoref. diss. … k. ped. n. SPb., 2006. 19 s.
Shibiko O. S. Zaimstvovaniya iz yaponskoi kul'tury kak faktor sotsiokul'turnoi dinamiki na Dal'nem Vostoke Rossii // Uchenye zapiski Komsomol'skogo-na-Amure gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. 2013. T. 2. № 4. S. 52-56.
Befu H. Globalization Theory from the Bottom Up: Japan’s Contribution // Japanese Studies. 2003. Vol. 23. № 1. P. 3-22.
Fog A. Cultural Selection Theory. Kluwer Academic Publishers, 1999. 324 p.
Guichard-Angui S. Japan through French Eyes // Befu H., Guichard-Angui S. Globalizing Japan. Ethnography of the Japanese Presence in Asia, Europe and America. N. Y., 2001. 262 p.
Hannerz U. Cultural Complexity: Studies in the Social Organization of Meaning. Columbia University Press, 1992. 347 p.
Русский
