Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 1. Ч. 1. С. 70-74.
Истомина Ольга Борисовна
Ангарская государственная техническая академия
Аннотация. Статья посвящена вопросам языкового взаимодействия, влиянию социальных, историко-культурных, хронологических и иных факторов на формирование уровней, типов, механизмов софункционирования языков в едином лингвокультурном контексте. Билингвизм, являясь социальным порождением, зависит от целого ряда социально-бытовых, этнокультурных, геополитических, демографических, социально-территориальных, социально-экономических, профессионально-правовых, социально-статусных, дидактических и иных проявлений социальной жизни общества. Содержание, емкость, масштабность, вариативность социальной типологии билингвизма есть прямое следствие социальных изменений территориальной общности.
Ключевые слова и фразы: дискурс, билингвизм, языковые контакты, межкультурные коммуникации, социальная типология, discourse, bilingualism, language contacts, intercultural communications, social typology
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аврорин В. А. Итоги и задачи изучения языков малых народностей сибирского Севера // Языки и фольклор народов сибирского Севера. М. - Л., 1966. С. 3-27.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969. 607 с.
Беляев В. Б. Очерки по психологии обучения иностранным языкам. М., 1965. 174 с.
Блягоз З. У. Адыгейско-русское двуязычие и его принципы: дисс. … д. филол. н. Майкоп, 1990. 431 с.
Вайнрайх У. Языковые контакты: состояние и проблемы исследования. Киев, 1979. 263 с.
Даурова Л. Х. Двуязычие, его виды и этапы развития // Ученые записки МГПИ им. В. И. Ленина. М., 1964. № 240. С. 4-12.
Дешериев Ю. Д. Проблемы двуязычия // Тезисы докладов на IV международном семинаре преподавателей русского языка. М., 1961.
Залевская А. Психология проблемы изучения двуязычия. Тверь, 2002. 194 с.
Карлинский А. Е. Основы теории взаимодействия языков. Алма-Ата, 1990. 181 с.
Кодухов В. И. Введение в языкознание. М., 1979. 351 с.
Михайлов М. М. Двуязычие в современном мире. Чебоксары, 1988. 72 с.
Розенцвейг В. Ю. Языковые контакты: лингвистическая проблематика. Л., 1972. 80 с.
Сорокин А. Е. Отзыв на диссертацию Маркосян А. С. "Овладение вторым языком как теоретическая и лингводидактическая проблема (на примере французского и армянского языков)" // Вестник МГУ. Серия 19. 2005. № 2. С. 219-224.
Супрун А. Е. Лекции по лингвистике. Минск, 1980. 143 с.
Телия В. Н. О феномене воспроизводимости языковых выражений // Язык, сознание, коммуникация. М., 2005. Вып. 30. С. 4-42.
Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка: в 4-х т. М., 1996. Т. 1. 824 с.
Ханазаров К. Х. Критерии двуязычия и его причины // Проблемы двуязычия и многоязычия. М., 1972. С. 119-124.
Черничкина Е. К. Искусственный билингвизм: лингвистический статус и характеристики: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2007. 344 с.
Beijar K., Tandefelt M. Life in Two Languages. Jevaskila, 1997. 230 p.
Bloomfield L. Language. N. Y., 1933. 564 p.
Haugen E. A. Study in Bilingual Behavior. Philadelphia, 1953. 159 p.
English
