Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2012. № 1. Part 1. P. 70-74.
Istomina Ol'ga Borisovna
Angara State Technical Academy
Abstract. The author discusses the questions of language interaction and social, historical-cultural, chronological and other factors influence on the formation of the levels, types and mechanisms of languages co-function in single linguistic-cultural context. Bilingualism, as social procreation, depends on a number of the social-domestic, ethnic-cultural, geopolitical, demographic, social-territorial, social-economic, professional-legal, social-status, didactic and other manifestations of social life. The content, capacity, scale and variability of bilingualism social typology are the direct consequence of territorial community social changes.
Key words and phrases: дискурс, билингвизм, языковые контакты, межкультурные коммуникации, социальная типология, discourse, bilingualism, language contacts, intercultural communications, social typology
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Avrorin V. A. Itogi i zadachi izucheniya yazykov malykh narodnostei sibirskogo Severa // Yazyki i fol'klor narodov sibirskogo Severa. M. - L., 1966. S. 3-27.
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M., 1969. 607 s.
Belyaev V. B. Ocherki po psikhologii obucheniya inostrannym yazykam. M., 1965. 174 s.
Blyagoz Z. U. Adygeisko-russkoe dvuyazychie i ego printsipy: diss. … d. filol. n. Maikop, 1990. 431 s.
Vainraikh U. Yazykovye kontakty: sostoyanie i problemy issledovaniya. Kiev, 1979. 263 s.
Daurova L. Kh. Dvuyazychie, ego vidy i etapy razvitiya // Uchenye zapiski MGPI im. V. I. Lenina. M., 1964. № 240. S. 4-12.
Desheriev Yu. D. Problemy dvuyazychiya // Tezisy dokladov na IV mezhdunarodnom seminare prepodavatelei russkogo yazyka. M., 1961.
Zalevskaya A. Psikhologiya problemy izucheniya dvuyazychiya. Tver', 2002. 194 s.
Karlinskii A. E. Osnovy teorii vzaimodeistviya yazykov. Alma-Ata, 1990. 181 s.
Kodukhov V. I. Vvedenie v yazykoznanie. M., 1979. 351 s.
Mikhailov M. M. Dvuyazychie v sovremennom mire. Cheboksary, 1988. 72 s.
Rozentsveig V. Yu. Yazykovye kontakty: lingvisticheskaya problematika. L., 1972. 80 s.
Sorokin A. E. Otzyv na dissertatsiyu Markosyan A. S. "Ovladenie vtorym yazykom kak teoreticheskaya i lingvodidakticheskaya problema (na primere frantsuzskogo i armyanskogo yazykov)" // Vestnik MGU. Seriya 19. 2005. № 2. S. 219-224.
Suprun A. E. Lektsii po lingvistike. Minsk, 1980. 143 s.
Teliya V. N. O fenomene vosproizvodimosti yazykovykh vyrazhenii // Yazyk, soznanie, kommunikatsiya. M., 2005. Vyp. 30. S. 4-42.
Ushakov D. N. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. M., 1996. T. 1. 824 s.
Khanazarov K. Kh. Kriterii dvuyazychiya i ego prichiny // Problemy dvuyazychiya i mnogoyazychiya. M., 1972. S. 119-124.
Chernichkina E. K. Iskusstvennyi bilingvizm: lingvisticheskii status i kharakteristiki: diss. … d. filol. n. Volgograd, 2007. 344 s.
Beijar K., Tandefelt M. Life in Two Languages. Jevaskila, 1997. 230 p.
Bloomfield L. Language. N. Y., 1933. 564 p.
Haugen E. A. Study in Bilingual Behavior. Philadelphia, 1953. 159 p.
Русский
