Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 5. Ч. 1. С. 117-123.
ВЕРБАЛЬНОЕ И НЕВЕРБАЛЬНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ЛОЖНЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ В РАЗНЫХ КУЛЬТУРАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ РУССКОЙ И АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XIX-XX ВВ.)
Леонтьева Тамара Ивановна, Филиппова Ольга Владимировна
Владивостокский государственный университет экономики и сервиса
Аннотация. Статья посвящена межкультурному анализу важного психологического явления - ложного высказывания - в произведениях русской и английской художественной литературы. Исследуются вербальные и невербальные признаки коммуникативных речевых актов, включающих ложные высказывания, в двух культурах.
Ключевые слова и фразы: менталитет народа, российское самосознание, дух нации, английский национальный характер, ложь, истина, вранье, мышление лгущего, вербальные и невербальные маркеры ложных высказываний, mentality of nation, Russian self-consciousness, spirit of nation, English national character, falsehood, truth, lies, thinking of a lying person, verbal and non-verbal markers of false propositions
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бунин И. А. Митина любовь // Роза Иерихона / сост., предисловие, примеч. О. Михайлов. М.: Панорама, 1994. 512 с.
Власова Т. М. Молчание как коммуникативно-значимый компонент общения // Культурно-языковые контакты: сборник научн. трудов. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2008. Вып. 10 / отв. ред. З. Г. Прошина. С. 27-39.
Грачев Г., Мельник И. Манипулирование личностью: организация, способы и технологии информационно-психологического воздействия [Электронный ресурс]. URL: http://polbu.ru/grachev_manipul/ch44_all.html (дата обращения: 26.03.11).
Достоевский Ф. М. Нечто о вранье // Дневник писателя. М., 1989. С. 84-93.
Знаков В. В. Послесловие. Западные и русские традиции в понимании лжи: размышления российского психолога над исследованиями Пола Экмана // Экман П. Психология лжи / под науч. ред. В. В. Знакова; пер. с англ. Н. Исуповой, Н. Мальгиной, Н. Миронова, О. Тереховой. СПб.: Питер, 2009. С. 243-266.
Кант И. О мнимом праве лгать из человеколюбия (1797) / пер. с нем. Н. Вальденберга // Кант И. Трактаты и письма. Собр. соч. Юбилейное издание (1794-1994): в 8-ми т. / под общ. ред. А. В. Гулыги; пер. с нем. Н. Вальденберга, Т. Васильевой, А. Гулыги и др. М.: Чоро, 1994. Т. 8. С. 256-262.
Коноваленко М. Ю. Ложь в общении. Как защитить себя от обмана. М.: ТЦ Сфера, 2001. 96 с.
Леонтьев А. А. Речь в криминалистике и судебной психологии / А. А. Леонтьев, А. М. Шахнарович, В. И. Батов. М.: Наука, 1977. 62 с.
Лурия А. Р. Экспериментальная психология в судебно-следственном деле // Советское право. 1927. № 2 (26). С. 11-15.
Матвеева Т. В. Полный словарь лингвистических терминов. Ростов-на-Дону: Феникс, 2010. 562 с.
Попчук О. М. Лингвистические и паралингвистические средства реализации ложного высказывания в акте коммуникации: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2006. 27 с.
Соловьев В. С. Ложь // Энциклопедический словарь / изд. Ф. А. Брокгауз, И. А. Эфрон. СПб., 1896. Т. XVII а.
Толстой Л. Н. Анна Каренина // Толстой Л. Н. Собр. соч.: в 12-ти т. М.: Правда, 1987. Т. 8. 510 с.
Уолтерс С. Б. Правда про ложь / пер. с англ. Т. Новиковой. М.: Эксмо, 2010. 272 с.
Шестаков В. П. Английская литература и английский национальный характер. СПб.: Нестор-История, 2010. 312 с.
Экман П. Психология лжи / под науч. ред. В. В. Знакова; пер. с англ. Н. Исуповой, Н. Мальгиной, Н. Миронова, О. Тереховой. СПб.: Питер, 2009. 270 с.
Экономакис Э. Какие мы разные! СПб.: КАРО, 2001. 224 с.
Hill R. We Europeans. Brussels: Europublications, 1992. 354 p.
Maugham W. S. Rain and Other Short Stories. M.: Progress Publishers, 1977. 407 р.
Maugham W. S. Theatre. М.: Менеджер, 2004. 304 р.
Priestley J. B. Angel Pavement. М.: Progress Publishers, 1974. 504 р.
Wilde O. The Soul of Man under Socialism // Collected Works of Oscar Wilde. Ware, Hertfordshire: Wordsworth Editions, 1997. 1098 p.
English
