Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2011. № 5. Part 1. P. 117-123.
VERBAL AND NON-VERBAL EXPRESSION OF FALSE PROPOSITIONS IN DIFFERENT CULTURES (BY THE MATERIAL OF FICTION OF RUSSIAN AND ENGLISH LITERATURE OF THE XIXTH-XXTH CENTURIES)
Leont'eva Tamara Ivanovna, Filippova Ol'ga Vladimirovna
Vladivostok State University of Economics and Service
Abstract. The article is devoted to the intercultural analysis of an important psychological phenomenon - false proposition - in the works of Russian and English fiction. The authors research the verbal and non-verbal features of communicative speech acts including false propositions in the two cultures.
Key words and phrases: менталитет народа, российское самосознание, дух нации, английский национальный характер, ложь, истина, вранье, мышление лгущего, вербальные и невербальные маркеры ложных высказываний, mentality of nation, Russian self-consciousness, spirit of nation, English national character, falsehood, truth, lies, thinking of a lying person, verbal and non-verbal markers of false propositions
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bunin I. A. Mitina lyubov' // Roza Ierikhona / sost., predislovie, primech. O. Mikhailov. M.: Panorama, 1994. 512 s.
Vlasova T. M. Molchanie kak kommunikativno-znachimyi komponent obshcheniya // Kul'turno-yazykovye kontakty: sbornik nauchn. trudov. Vladivostok: Izd-vo Dal'nevost. un-ta, 2008. Vyp. 10 / otv. red. Z. G. Proshina. S. 27-39.
Grachev G., Mel'nik I. Manipulirovanie lichnost'yu: organizatsiya, sposoby i tekhnologii informatsionno-psikhologicheskogo vozdeistviya [Elektronnyi resurs]. URL: http://polbu.ru/grachev_manipul/ch44_all.html (data obrashcheniya: 26.03.11).
Dostoevskii F. M. Nechto o vran'e // Dnevnik pisatelya. M., 1989. S. 84-93.
Znakov V. V. Posleslovie. Zapadnye i russkie traditsii v ponimanii lzhi: razmyshleniya rossiiskogo psikhologa nad issledovaniyami Pola Ekmana // Ekman P. Psikhologiya lzhi / pod nauch. red. V. V. Znakova; per. s angl. N. Isupovoi, N. Mal'ginoi, N. Mironova, O. Terekhovoi. SPb.: Piter, 2009. S. 243-266.
Kant I. O mnimom prave lgat' iz chelovekolyubiya (1797) / per. s nem. N. Val'denberga // Kant I. Traktaty i pis'ma. Sobr. soch. Yubileinoe izdanie (1794-1994): v 8-mi t. / pod obshch. red. A. V. Gulygi; per. s nem. N. Val'denberga, T. Vasil'evoi, A. Gulygi i dr. M.: Choro, 1994. T. 8. S. 256-262.
Konovalenko M. Yu. Lozh' v obshchenii. Kak zashchitit' sebya ot obmana. M.: TTs Sfera, 2001. 96 s.
Leont'ev A. A. Rech' v kriminalistike i sudebnoi psikhologii / A. A. Leont'ev, A. M. Shakhnarovich, V. I. Batov. M.: Nauka, 1977. 62 s.
Luriya A. R. Eksperimental'naya psikhologiya v sudebno-sledstvennom dele // Sovetskoe pravo. 1927. № 2 (26). S. 11-15.
Matveeva T. V. Polnyi slovar' lingvisticheskikh terminov. Rostov-na-Donu: Feniks, 2010. 562 s.
Popchuk O. M. Lingvisticheskie i paralingvisticheskie sredstva realizatsii lozhnogo vyskazyvaniya v akte kommunikatsii: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. M., 2006. 27 s.
Solov'ev V. S. Lozh' // Entsiklopedicheskii slovar' / izd. F. A. Brokgauz, I. A. Efron. SPb., 1896. T. XVII a.
Tolstoi L. N. Anna Karenina // Tolstoi L. N. Sobr. soch.: v 12-ti t. M.: Pravda, 1987. T. 8. 510 s.
Uolters S. B. Pravda pro lozh' / per. s angl. T. Novikovoi. M.: Eksmo, 2010. 272 s.
Shestakov V. P. Angliiskaya literatura i angliiskii natsional'nyi kharakter. SPb.: Nestor-Istoriya, 2010. 312 s.
Ekman P. Psikhologiya lzhi / pod nauch. red. V. V. Znakova; per. s angl. N. Isupovoi, N. Mal'ginoi, N. Mironova, O. Terekhovoi. SPb.: Piter, 2009. 270 s.
Ekonomakis E. Kakie my raznye! SPb.: KARO, 2001. 224 s.
Hill R. We Europeans. Brussels: Europublications, 1992. 354 p.
Maugham W. S. Rain and Other Short Stories. M.: Progress Publishers, 1977. 407 r.
Maugham W. S. Theatre. M.: Menedzher, 2004. 304 r.
Priestley J. B. Angel Pavement. M.: Progress Publishers, 1974. 504 r.
Wilde O. The Soul of Man under Socialism // Collected Works of Oscar Wilde. Ware, Hertfordshire: Wordsworth Editions, 1997. 1098 p.
Русский
