Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 2. Ч. 1. С. 128-131.
Никонова Наталья Егоровна
Томский государственный университет
Аннотация. Статья представляет результаты исследования "немецкого текста" в "Вестнике Европы" послекарамзинского времени, когда лицо первого русского толстого журнала о европейской культуре, литературе и политике во многом определялось переводами, выбранными его редактором В. А. Жуковским.
Ключевые слова и фразы: немецкий текст, В. А. Жуковский, "Вестник Европы", German text, V. A. Zhukovskii, "Europe Herald"
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Айзикова И. А. Жанрово-стилевая система прозы В. А. Жуковского. Томск, 2004. С. 141-222.
Айзикова И. А. Французский и немецкий тексты в пространстве "Вестника Европы" периода редакторства В. А. Жуковского (1807-1811): на материале прозаических сочинений // Канунова Ф. З., Айзикова И. А., Никонова Н. Е. Эстетика и поэтика переводов В. А. Жуковского 1820-1840-х гг.: проблемы диалога, нарратива и мифопоэтики. Томск, 2008. С. 48-60.
Велижев М. Б. "Вестник Европы" в литературной и общественной жизни второй половины 1800-х гг.: дис. … канд. филол. наук: 10.01.01. М., 2004. 181 с.
Вестник Европы. М., 1807-1811.
Жуковский В. А. Письмо к А. И. Тургеневу от начала июня 1807 г. (Белев) // Письма В. А. Жуковского к Александру Ивановичу Тургеневу. М., 1895. 367 с.
Лобанов В. В. Библиотека В. А. Жуковского: описание. Томск, 1981. 415 с.
Поплавская И. А. Типы взаимодействия поэзии и прозы в журнале В. А. Жуковского "Вестник Европы" // Сибирский филологический журнал. 2008. № 3. С. 24-35.
English
