«Тематический словарь архангельских говоров» и электронная система словаря
Ненашева Лариса Викторовна
Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова
Дата поступления рукописи в редакцию: 03.08.2024
Аннотация. Статья посвящена представлению первых двух выпусков «Тематического словаря архангельских говоров» и электронного корпуса говоров Архангельской области. Цель настоящего исследования – охарактеризовать структуру тематического словаря и электронного корпуса. «Тематический словарь архангельских говоров» относится к однодиалектным толковым словарям недифференциального типа, потому что в словарь входят не только диалектные, но и общеупотребительные слова, которые до сих пор активно используются в речи сельских жителей. Лексика распределена по тематическим подгруппам, в каждой подгруппе слова расположены в алфавитном порядке. Толкования слов в словаре даются как энциклопедические, описательные и отсылочные. Научная новизна работы состоит в описании инструментария, разрабатываемого для диалектологических исследований на материале архангельских говоров. Словарная лексика размещена в электронной картотеке, которая имеет лексическую разметку, позволяющую осуществлять поиск диалектных слов. Слова в картотеке размещены в алфавитном порядке, но с помощью фильтров можно реализовать поиск по различным категориям: деление на тематические группы и подгруппы, на районы Архангельской области, грамматические признаки. Результатами работы являются представление для исследователей и широкой аудитории двух томов «Тематического словаря архангельских говоров» и сопровождающей его электронной картотеки, а также определение перспектив их развития.
Ключевые слова и фразы: диалектная лексикография, говоры Архангельской области, тематический словарь, лексическая разметка, электронная лексикография, dialect lexicography, dialects of the Arkhangelsk region, thematic dictionary, lexical markup, electronic lexicography
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баранов В. А., Верняева Р. А., Жданова Е. А. Мультимедийный корпус русских говоров Удмуртии: разработка и возможности использования // Cuadernos de Rusística Española. 2020. № 16.
Батраева И. А., Крючкова А. А. Алгоритмы жанрово-тематического и лексико-грамматического поисков для Саратовского диалектологического корпуса русского языка // Информационные технологии и математическое моделирование: материалы XVIII международной конференции им. А. Ф. Терпугова (26-30 июня 2019 г.): в 2 ч. Томск, 2019. Ч. 1.
Березович Е. Л., Толстая С. М. Лексика Русского Севера: состояние и перспективы изучения // Slověne. 2019. Vol. 8. № 1.
Гецова О. Г. Диалектные различия русских архангельских говоров и их лингвогеографическая характеристика // Вопросы русского языкознания: сборник. М.: Диалог МГУ, 1997. Вып. VII. Русские диалекты: история и современность.
Иванцова Е. В. Томский диалектный корпус: обоснование концепции и перспективы развития // Вопросы лексикографии. 2017. № 11.
Ильина Е. Н., Ганичева С. А. Мультимедийная электронная система «Говор северной деревни» как основа создания диалектных словарей // Вопросы лексикографии. 2022. № 24.
Кислуха Л. Ф. «Там на Пинеге реке...». Народный костюм Пинежского уезда Архангельской губернии конца XIX – первой трети XX века: в собрании Архангельского музея изобразительных искусств. М.: Северный паломник, 2021.
Кислуха Л. Ф. Народный костюм Русского Севера XIX – начала XX века в собрании Государственного музейного объединения «Художественная культура Русского Севера». М.: Северный паломник, 2006.
Нефедова Е. А. О месте архангельских говоров в диалектном членении русского языка // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2016. № 4.
Пермиловская А. Б. Северный дом: архитектурно-художественный каталог. Петрозаводск: ПетроПресс, 2000.
Пермиловская А. Б. Семантика крестьянского дома в культуре Русского Севера: XIX – начало XX в.: автореф. дисс. … к. культ. СПб., 2004.
English
