“Thematic Dictionary of Arkhangelsk Dialects” and the electronic dictionary system
Nenasheva Larisa Viktorovna
Northern (Arctic) Federal University named after M. V. Lomonosov
Submitted: 03.08.2024
Abstract. The article is devoted to the presentation of the first two issues of the “Thematic Dictionary of Arkhangelsk Dialects” and the electronic corpus of dialects of the Arkhangelsk region. The aim of the study is to characterize the structure of the thematic dictionary and the electronic corpus. “Thematic Dictionary of Arkhangelsk Dialects” belongs to the single-dialect explanatory dictionaries of a non-differential type, because the dictionary includes not only dialectal words, but also common words that are still actively used in the speech of rural residents. The vocabulary is divided into thematic subgroups, the words are arranged in alphabetical order in each subgroup. The explanations of words in the dictionary are given as encyclopedic, descriptive and referential. The scientific novelty of the study lies in describing the tools being developed for dialectal research using the materials of Arkhangelsk dialects. The corpus has lexical markup that allows searching for dialect words. Words in the corpus are arranged in alphabetical order, but with the help of filters it is possible to search by various categories: division into thematic groups and subgroups, into districts of the Arkhangelsk region, grammatical features. The results of the work amount to the presentation for researchers and a wide audience of two volumes of the “Thematic Dictionary of Arkhangelsk Dialects” and its accompanying electronic corpus, as well as the identification of prospects for their development.
Key words and phrases: диалектная лексикография, говоры Архангельской области, тематический словарь, лексическая разметка, электронная лексикография, dialect lexicography, dialects of the Arkhangelsk region, thematic dictionary, lexical markup, electronic lexicography
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Baranov V. A., Vernyaeva R. A., Zhdanova E. A. Mul'timediinyi korpus russkikh govorov Udmurtii: razrabotka i vozmozhnosti ispol'zovaniya // Cuadernos de Rusística Española. 2020. № 16.
Batraeva I. A., Kryuchkova A. A. Algoritmy zhanrovo-tematicheskogo i leksiko-grammaticheskogo poiskov dlya Saratovskogo dialektologicheskogo korpusa russkogo yazyka // Informatsionnye tekhnologii i matematicheskoe modelirovanie: materialy XVIII mezhdunarodnoi konferentsii im. A. F. Terpugova (26-30 iyunya 2019 g.): v 2 ch. Tomsk, 2019. Ch. 1.
Berezovich E. L., Tolstaya S. M. Leksika Russkogo Severa: sostoyanie i perspektivy izucheniya // Slověne. 2019. Vol. 8. № 1.
Getsova O. G. Dialektnye razlichiya russkikh arkhangel'skikh govorov i ikh lingvogeograficheskaya kharakteristika // Voprosy russkogo yazykoznaniya: sbornik. M.: Dialog MGU, 1997. Vyp. VII. Russkie dialekty: istoriya i sovremennost'.
Ivantsova E. V. Tomskii dialektnyi korpus: obosnovanie kontseptsii i perspektivy razvitiya // Voprosy leksikografii. 2017. № 11.
Il'ina E. N., Ganicheva S. A. Mul'timediinaya elektronnaya sistema «Govor severnoi derevni» kak osnova sozdaniya dialektnykh slovarei // Voprosy leksikografii. 2022. № 24.
Kislukha L. F. «Tam na Pinege reke...». Narodnyi kostyum Pinezhskogo uezda Arkhangel'skoi gubernii kontsa XIX – pervoi treti XX veka: v sobranii Arkhangel'skogo muzeya izobrazitel'nykh iskusstv. M.: Severnyi palomnik, 2021.
Kislukha L. F. Narodnyi kostyum Russkogo Severa XIX – nachala XX veka v sobranii Gosudarstvennogo muzeinogo ob"edineniya «Khudozhestvennaya kul'tura Russkogo Severa». M.: Severnyi palomnik, 2006.
Nefedova E. A. O meste arkhangel'skikh govorov v dialektnom chlenenii russkogo yazyka // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9: Filologiya. 2016. № 4.
Permilovskaya A. B. Severnyi dom: arkhitekturno-khudozhestvennyi katalog. Petrozavodsk: PetroPress, 2000.
Permilovskaya A. B. Semantika krest'yanskogo doma v kul'ture Russkogo Severa: XIX – nachalo XX v.: avtoref. diss. … k. kul't. SPb., 2004.
Русский
