Комплексная модель китайского нормативного предложения с учетом данных топико-ориентированного и генеративного подходов
Каликова Анна Михайловна
Астраханский государственный университет им. В. Н. Татищева
Дата поступления рукописи в редакцию: 07.08.2024
Аннотация. Цель исследования – разработка и описание деривационной модели китайского предложения с учетом достижений топико-ориентированного подхода. В статье осуществляется применение методики составления деревьев зависимостей в версии Н. А. Слюсарь на материале китайского языка, что позволяет провести аналогии с универсальными процессами порождения и восприятия, описываемыми в рамках предикационной концепции языка. Руководствуясь поставленной целью, автор работы прибегает к методам описания генеративных грамматик, которые, используя бинарные связи для соединения компонентов в состав единого целого, дают возможность представить синтаксические отношения в виде синтаксических деревьев зависимостей (конфигурационных моделей в версии Н. А. Слюсарь). Научная новизна исследования состоит в том, что грамматика китайского предложения впервые разъясняется с позиции распределения активации в его поверхностной структуре, имеющей отношение к предикационному членению предложения. В результате исследования установлено, что формирование порядка слов в китайском предложении осуществляется в соответствии с выражением грамматических отношений «топик – комментарий» (термин Ч. Ли и С. Томпсон) между элементами его бинарной структуры, а также активационной заданности в распределении каждого из синтаксических компонентов.
Ключевые слова и фразы: генеративная грамматика, предикационная концепция, китайские синтаксические структуры, бинарные связи, градуальные значения, generative grammar, predicational concept, Chinese syntactic structures, binary links, gradual values
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Каликова А. М. Активационная модель или грамматическая кодировка смысла китайского предложения // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2015. Т. 17. № 1-4.
Коцик К. Э. Методика синтаксического анализа предложений китайского языка по топиковым составляющим // Научный диалог. 2018. № 10.
Курдюмов В. А. Идея и форма. Основы предикационной концепции языка: монография. М.: Военный университет, 1999.
Курдюмов В. А. Курс китайского языка: теоретическая грамматика: учебник. М.: Цитадель-трейд; Лада, 2005.
Курдюмов В. А. Метафора на стыке китайского и европейского миров. Введение в проблему // V Готлибовские чтения: востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона в русле трансдисциплинарной регионологии: материалы международной науч.-практ. конференции, посвященной 70-летию со дня рождения О. М. Готлиба (19-21 октября 2021 г.). Иркутск: Иркутский государственный университет, 2021.
Курдюмов В. А. Предикация, природа коммуникации, норма и типология языка // Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы. 1993. № 9.
Курдюмов В. А. Спорные вопросы в ходе курса сравнительной типологии китайского и русского языков на факультете славистики // Русское языкознание и литературоведение – 2022: сборник статей VI международной науч.-практ. конференции (15-17 декабря 2022 г.). Тайбэй – Новосибирск: Новосибирский государственный технический университет, 2023.
Курдюмов В. А., Коцик К. Э. К вопросу о дифференциации понятий «топик – комментарий» и «тема – рема» // Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. 2020. № 1. https://doi.org/10.25586/RNU.V925X.20.01.P.086
Ли Ч. Н., Томпсон С. А. Подлежащее и топик: новая типология языков // Новое в зарубежной лингвистике: сб. науч. статей / сост., общ. ред. и вступ. ст. А. Е. Кибрика. М.: Прогресс, 1982. Вып. 11. Современные синтаксические теории в американской лингвистике.
Мельников Г. П. Системная типология языков: принципы, методы, модели: монография. М.: Наука, 2003.
Молдовану Г. К. Множественность интерпретаций понятия деривации в современной лингвистике. Лексическая деривация в широком смысле // Материалы конференции «Вопросы филологии: теоретические и практические аспекты» (7 декабря 2018 г.). Бельцы: Бельцкий государственный университет им. А. Руссо, 2019.
Слюсарь Н. А. На стыке теорий: грамматика и информационная структура в русском и других языках: монография. М.: ЛИБРОКОМ, 2009.
Тань Аошуан. Проблемы скрытой грамматики: синтаксис, семантика и прагматика языка изолирующего строя (на примере китайского языка). М.: Языки славянской культуры, 2002.
Chao Y. R. A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley – Los Angeles: University of California Press, 1968.
Hockett Ch. A Course in Modern Linguistics. N. Y.: Macmillan, 1958.
Huang Ch., Shi D. A Reference Grammar of Chinese. Cambridge: Cambridge University Press, 2016.
Lyons J.Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 1968.
Shi D. Topic and Topic-Comment Constructions in Mandarin Chinese // Language. 2000. Vol. 76 (2).
English
