Особенности функционирования транспортной терминосистемы в современных англоязычных новостных интернет-ресурсах

Архив научных статей

Аннотация. Данная статья посвящена проблемам английской транспортной терминологии, а также особенностям ее функционирования. Цель исследования – определить особенности функционирования англоязычной транспортной терминологии на материале англоязычных новостных ресурсов, освещающих состояние транспортных перевозок. Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые на материале англоязычных новостных интернет-ресурсов, направленных на освещение состояния отдельных видов транспортных перевозок, выявлены особенности функционирования транспортной терминосистемы. В статье отобранные из текстов СМИ 532 транспортных термина были распределены по тематическим группам, классифицированы по частеречным критериям, а также выявлены особенности их функционирования. В результате исследования установлено, что идентифицированные в проанализированном материале термины относятся к общетранспортным, однако их значение конкретизируется за счет атрибутивных единиц, что обусловливает их переход в узкоотраслевую терминологию. Экстралингвистические процессы, направленные на реализацию практик развития экологичности в транспортной отрасли, отображены в функционировании терминологических словосочетаний, образованных путем соединения транспортных и экологических терминов. Выявлено, что специфику рассмотренной транспортной терминологии составляют диффузионные процессы, причиной которых является переход значительной ее части в разряд общеупотребительной лексики.