Репрезентация материальных ценностей в русской и английской лингвокультурах в парадигматическом аспекте (на материале публицистических текстов начала XXI века)
Карамова Айгуль Айратовна, Чиглинцева Татьяна Александровна
Бирский филиал Уфимского университета науки и технологий
Дата поступления рукописи в редакцию: 25.06.2024
Аннотация. Цель исследования – выявление универсальных и специфических лексико-фразеологических средств репрезентации русской и британской ценностных картин мира, обусловленных их денотативной соотнесенностью. Научная новизна заключается в том, что источником фактического материала явились новейшие публицистические тексты – начала ХХI века, что позволяет выявить, систематизировать и описать ранее не исследованный языковой материал. Впервые в ходе сопоставления используется классификация репрезентантов ценностей по их денотативной соотнесенности, разработанная авторами ранее на материале русского языка. В результате исследования установлено, что предложенная разноаспектная классификация репрезентантов ценностей является инвариантной для разных лингвокультур. Разработанная классификация репрезентантов собственно материальных ценностей позволила выявить как универсальное, так и специфическое в ценностных языковых картинах мира русской и британской лингвокультур. Эта специфика обусловлена государственным устройством, политическим строем, историей, религией, климатическими условиями двух стран, что на речевом уровне проявляется в разном количественном составе и наполнении выявленных и описанных тематических групп.
Ключевые слова и фразы: ценностная картина мира, материальная ценность, лексико-фразеологические репрезентанты ценности, российская лингвокультура, британская лингвокультура, value system, material value, lexico-phraseological representatives of value, Russian linguoculture, British linguoculture
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алефиренко Н. Ф. Лингвокультурология. Ценностно-смысловое пространство языка. М., 2010.
Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений. Оценка. События. Факт. М.: Наука, 1988.
Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: ЯРК, 1999.
Басистая Н. Т. Теоретические предпосылки исследования ценностной картины мира // Актуальные проблемы русистики: взгляд молодых: материалы II научно-практической конференции с международным участием. Элиста, 2022.
Ван Сюецзяо. Репрезентация концепта «здоровье» в русской и китайской лингвокультурах: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2024.
Виноградов С. Н. К лингвистическому пониманию ценности // Русская словесность в контексте мировой культуры: материалы междунар. науч. конф. РОПРЯЛ. Н. Новгород: Изд-во Нижегородского ун-та, 2007.
Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. № 1.
Воробьев В. В. Лингвокультурология (теория и методы). М., 1997.
Гафиуллина К. Н. Сопоставительное и типологическое языкознание в лингводидактических целях (английский, русский, татарский языки) // Ученые записки Казанского филиала «Российского государственного университета правосудия». 2021. Т. 17.
Ерасов Б. С. Социальная культурология: учебник для студентов высших учебных заведений. Изд-е 3-е, доп. и перераб. М.: Аспект Пресс, 2000.
Ивин А. А. Основы теории аргументации: учебник. М.: ВЛАДОС, 1997.
Карамова А. А., Чиглинцева Т. А. Материальные ценности в лингвоаксиологическом аспекте: лексико-фразеологические средства репрезентации // Русский лингвистический бюллетень. 2023. № 7 (43).
Светоносова Т. А. Сопоставительное исследование ценностей в российском и американском политическом дискурсе: дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2006.
Сержантов В. Ф., Гречаный В. В. Человек как предмет философского и естественнонаучного познания. Л.: Изд-во ЛГУ, 1980.
Тугаринов В. П. О ценностях жизни и культуры. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1960.
Чиглинцева Т. А. Лексико-фразеологические средства репрезентации материальных ценностей в современном русском языке (на материале публицистических текстов) // Студент и наука (Гуманитарный цикл) – 2023: материалы международной студенческой научно-практической конференции (г. Магнитогорск, 23-25 марта 2023 г.). Магнитогорск: МГТУ им. Г. И. Носова, 2023.
Social Attitudes of Young People. A Horizon Scanning Research Paper by the Social Attitudes of Young People Community of Interest. 2014. https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5a7ebce8e5274a2e8ab47e16/Horizon_Scanning_-_Social_Attutudes_of_Young_People_report.pdf
English
