Эргонимикон как важнейший компонент языкового ландшафта современного полиэтнического города (на примере Уфы)
Киселева Лариса Айратовна, Хисамутдинова Диляра Ришатовна
Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва
Уфимский университет науки и технологий
Дата поступления рукописи в редакцию: 12.06.2024
Аннотация. Цель исследования – комплексно представить основные структурно-семантические и лингвокультурные особенности эргонимикона современного полиэтнического города в соотнесённости со спецификой характерной для него языковой ситуации. В статье определены концептуальные основы изучения языкового ландшафта города; рассмотрено своеобразие эргонимикона как неотъемлемого компонента ономастического городского пространства; осуществлено многоаспектное описание эргонимов, зафиксированных на территории города Уфы. Научная новизна исследования заключается в том, что в нём на примере Уфы проводится системный анализ эргонимикона современного полиэтнического города по различным параметрам (способ образования, происхождение, лингвокультурные особенности) и определяется обусловленность специфики данных единиц внутри- и внеязыковыми факторами. В результате исследования установлено, что основными признаками эргонимикона Уфы являются полиязычность, активное апеллирование при номинации городских объектов к национальной идентичности и региональной принадлежности, широкое использование заимствований. Выявлено также, что при образовании эргонимов наиболее часто употребляются единицы русского языка, элементы национального (башкирского) языка – реже, чем англоязычные, при этом городская специфика особенно ярко проявляется в эргонимах, созданных на основе топонимов, антропонимов, этнокультурных реалий.
Ключевые слова и фразы: языковой ландшафт полиэтнического города, ономастическое пространство города, городской эргонимикон, лингвокультурная специфика эргонимов, городская идентичность, linguistic landscape of a multiethnic city, onomastic space of the city, urban ergonymicon, linguistic and cultural specificity of ergonyms, urban identity
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абашев В. В. Пермь как текст. Пермь в русской культуре и литературе XX века. Пермь: Изд-во Пермского университета, 2000.
Амирова Р. М. Татарская эргонимия города Казани: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань: КГУ, 2011.
Аюпова Л. Л. Язык города как социолингвистическая проблема // Аюпова Л. Л. Социолингвистика: актуальные проблемы. Уфа: Изд-во ВЭГУ, 1999.
Васильева Ю. А. Эргонимикон города Астрахани: лексико-семантическая и словообразовательная характеристики // Вестник Костромского государственного университета. 2017. № 2.
Демин А. А., Кашкин В. Б. Взаимодействие языка и среды в текстах граффити // Язык, коммуникация и социальная среда. Воронеж, 2001. Вып. 1.
Емельянова А. М. Эргонимы в лингвистическом ландшафте полиэтнического города (на примере названий деловых, коммерческих, культурных, спортивных объектов г. Уфы): автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2007.
Кривицкая А. В. Эргонимы в лингвокультурном пространстве города (на материале питейных заведений Республики Башкортостан): автореф. дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2023.
Курбанова М. Г. Эргонимы современного русского языка: семантика и прагматика: автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2015.
Ларина О. В. Интертекстуализм как один из видов семиотических подходов к изучению письменной системы языка города // Язык города: материалы международной научно-практической конференции (8-9 ноября 2007 г.). Бийск: БПГУ им. В. М. Шукшина, 2007.
Малёнова Е. Д. Перевод языковых средств конструирования городского лингвистического ландшафта как фактор формирования имиджа территории // Cross-Cultural Studies: Education and Science. 2021. Т. 6. № 2.
Михайлюкова Н. В. Тексты городских вывесок как особый речевой жанр (на материале языка г. Владивостока): автореф. дисс. … к. филол. н. Владивосток, 2013.
Носенко Н. В. Названия городских объектов Новосибирска: структурно-семантический и коммуникативно-прагматический аспекты: дисс. … к. филол. н. Новосибирск, 2007.
Першина К. В. Основы ономастики: учебно-методическое пособие. Донецк, 2018. Ч. I.
Подберезкина Л. З. Лингвистическое градоведение (о перспективах исследования языкового облика Красноярска) // Теоретические и прикладные аспекты речевого общения: научно-методический бюллетень. Красноярск – Ачинск: Красноярский государственный университет, 1998. Вып. 6.
Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: Наука, 1988.
Ремчукова Е. Н., Соколова Т. П. «Своё» и «чужое» в коммуникативном пространстве российского города // Коммуникативные исследования. 2019. Т. 6. № 1.
Салихова Э. А., Исмагилова Н. В., Искужина Н. Г. Языковая мозаика г. Уфы: словарь тезаурусного типа. Уфа: Аэтерна, 2021.
Салихова Э. А., Киселева Л. А. Этноязыковое пространство современного Башкортостана (социолингвистический очерк): монография. М.: Флинта, 2022.
Сафонова Н. Н. Особенности эргонимии города Сургута в начале XXI века (на материале коммерческих эргонимов) // Вестник угроведения. 2019. Т. 9. № 2.
Шарифуллин Б. Я. Языковое пространство, языковой быт и коммуникативная среда города. Бийск: Бийский педагогический государственный университет, 2007.
Щербакова Т. В. Искусственная номинация коммерческих предприятий: на материале тюменских наименований: автореф. дисс. … к. филол. н. Тюмень, 2009.
Юнаковская А. А. Омское городское просторечие: лексико-фразеологический состав, функционирование: автореф. дисс. … к. филол. н. Барнаул, 1994.
Landry R., Bourhis R. Y. Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study // Journal of Language and Social Psychology. 1997. No. 16.
English
