Языковая компрессия на уровне словообразования в английском экономическом дискурсе
Глухов Геннадий Васильевич
Самарский государственный экономический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 15.06.2024
Аннотация. Цель исследования – выявить особенности структуры и семантики словообразовательных компрессивов в английском экономическом дискурсе. Уточнение значения термина «языковая компрессия» дает автору возможность определить средства выражения компрессии на словообразовательном уровне в экономической сфере. Исследование обладает научной новизной, заключающейся в том, что в результате впервые проведенного комплексного анализа средств компрессивного словообразования в английском экономическом дискурсе были выявлены и описаны продуктивные словообразовательные модели, а также определено своеобразие их структуры и содержания. В результате исследования выявлено преобладание моделей компрессивного словообразования, образованных словосложением, среди которых беспредложная модель N + N, субстантивная конверсионная модель V + Prep (Adv), сложные фразовые слова (свернутые языковые единицы) и сложнопроизводные слова. Отмечается, что аббревиация в английском экономическом дискурсе является достаточно эффективным способом реализации языковой компрессии за счет того, что ей свойственна наивысшая степень компрессии. Преобладающими являются инициальные трехкомпонентные аббревиатуры с субстантивным базовым компонентом, усеченные сокращения слогового типа (апокопа) и графические сокращения, отличающиеся богатым семантическим наполнением в сочетании с сжатой формой выражения.
Ключевые слова и фразы: языковая компрессия в экономическом дискурсе, структурно-семантические особенности английских компрессивов, сложные слова, аббревиатуры, компрессивное словообразование, linguistic compression in economic discourse, structural and semantic features of English compressions, complex words, abbreviations, compressive word formation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алексеев А. В. Лингвистическая компрессия на семантическом уровне в текстах // Актуальные проблемы педагогики и психологии. 2023. Т. 4. № 10.
Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М.: Флинта; Наука, 2012.
Бабенкова Е. А., Арюшкина И. Г. Структурные параметры акронимов в англоязычном экономическом дискурсе // Вестник Марийского государственного университета. 2024. Т. 18. № 1.
Белякова О. В. Компрессивное словообразование в англоязычном юридическом дискурсе: структурно-семантические характеристики языковых единиц // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 3.
Белякова О. В. Структурно-семантические характеристики сложных слов в юридическом дискурсе (на материале английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 6.
Боброва К. А. Компрессия как средство повторной номинации в немецком диалогическом тексте // Единицы языка в коммуникативном и номинативном аспектах: межвузовский сборник научных трудов. Л., 1986.
Гальперин И. Р., Черкасская Е. Б. Лексикология английского языка. М., 1956.
Глухов Г. В. Прагма-коммуникативные функции словообразовательной компрессии в современном немецком языке (на материале немецкоязычной прессы): автореф. дисс. … к. филол. н. Мн., 1992.
Дьякова Е. Ю. Средства языковой компрессии торговых наименований в рекламном дискурсе сферы образовательных услуг // Вестник Московского университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2010. № 1.
Дьяконова С. А. Эллипсис слов, определяемых инфинитивом в постатрибутивной позиции, на материале журналов The Economist и WCO New // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 2.
Евтушина Т. А., Ковальская Н. А. Экономический дискурс как объект лингвистического исследования // Вестник Челябинского государственного университета. 2014. № 6 (335).
Ищенко И. Г. Компрессивное словообразование в современном английском языке // Вестник Амурского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2020. Вып. 90.
Кострубина С. А. Аббревиатуры английских и русских экономических терминов: контрастивный аспект // Вестник Томского государственного университета. 2017. № 418.
Кострубина С. А., Прокопьева А. Е. Структурные типы сокращений английских и русских компьютерных терминов: сопоставительный аспект // Вестник Череповецкого государственного университета. 2023. № 2.
Лукина К. Е. Когнитивные модели субстантивации в современном английском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Тамбов, 2020.
Маракушина Г. В. Роль компрессии в лексической номинации (на материале английского, немецкого и русского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2008.
Мартине А. Принцип экономии в фонетических изменениях. М., 1960.
Матвеева Т. В. Полный словарь лингвистических терминов. Ростов н/Д: Феникс, 2010.
Ордынская С. Н. Языковая компрессия: ее онтология, сущность и функции // III Международные Бодуэновские чтения: И. А. Бодуэн де Куртенэ и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания (г. Казань, 23-25 мая 2006 г.): труды и материалы: в 2-х т. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2006. Т. 2.
Умерова М. В. Языковая компрессия: виды и уровни реализации // Актуальные вопросы современной науки. 2011. № 17-1.
Черкунова М. В. Специфика языковой компрессии в современном англоязычном научном дискурсе (на материале аннотаций к статьям, входящим в международные реферативные базы данных) // Дискурс профессиональной коммуникации. 2021. № 3-3.
English
