Концепт СОЛДАТ в русской и китайской языковых картинах мира

Архив научных статей

Аннотация. Цель настоящего исследования – выявить лингвокультурологические составляющие, входящие в семантическую структуру концепта СОЛДАТ в русской и китайской языковых картинах мира. Научная новизна исследования состоит в том, что в данной статье впервые рассмотрены компоненты концепта СОЛДАТ в русской, а также китайской языковых картинах мира на лингвокультурологическом уровне в сопоставительном аспекте. В рамках настоящего исследования был проведен этимологический анализ концепта СОЛДАТ, была выделена его ядерная зона на основе изученных словарных статей толковых словарей русского и китайского языков, была определена периферия при помощи анализа устойчивых выражений, фразеологизмов, пословиц, поговорок, отрывков военных трактатов, художественной литературы и прессы. В ходе исследования удалось установить, что ядерные зоны концепта СОЛДАТ практически полностью совпадают в русской и китайской языковых картинах мира, разница прослеживается в периферийной зоне, было выявлено, что для русского народа образ СОЛДАТА связан с храбростью, самоотверженностью, отвагой, защитой, для китайцев образ 士兵 связан не только с отвагой, но и жертвенностью, а также сотрудничеством. Полученные результаты позволили выявить большую степень сходства русской и китайской языковых картин мира в области представлений о СОЛДАТЕ.