«Новая искренность» в пословично-фразеологической парадигме нового и старого
Никитина Татьяна Геннадьевна
Псковский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 17.06.2024
Аннотация. Цель исследования – выявление аксиологических характеристик контекстуальной реализации фразеологизма «новая искренность» на интернет-порталах СМИ и в коммуникативном пространстве социальных сетей последнего десятилетия. В статье анализируются употребления оборота в исходной форме и его преобразования, позволяющие проследить отношение носителей языка к обозначаемому социокультурному феномену. Научная новизна исследования состоит в рассмотрении особенностей современного функционирования данного оборота на фоне концептуальной оппозиции старого и нового, отражаемой русскими фразеологизмами и пословицами; структурно-семантические трансформации соотносятся с современными моделями и механизмами преобразования фразеологических единиц в актах языковой игры. Впервые представлены возможности лексикографической репрезентации новых социокультурно обусловленных оценочных коннотаций оборота «новая искренность» и трансформаций оборота . В результате исследования установлено, что преобразования фразеологизма «новая искренность» в современной речи осуществляются в соответствии с продуктивными моделями трансформации атрибутивных устойчивых словосочетаний; социокультурная обусловленность трансформаций заключается в их связи с тенденциями в сфере искусства, литературы, медиакоммуникации. Аксиологическое содержание трансформов соотносимо с аксиологемами традиционных русских паремий и фразеологизмов, трансформы естественным образом встраиваются в общеязыковую пословично-фразеологическую парадигму нового и старого. Предлагаемая модель лексикографического описания оборота «новая искренность» позволяет показать динамику его содержания в оценке носителями языка и обусловленность этого процесса социокультурными факторами.
Ключевые слова и фразы: аксиологическое содержание пословиц, структурно-семантические трансформации фразеологизмов, социокультурная обусловленность фразеологических трансформаций, оценочные коннотации фразеологизмов, фразеологизмы в медиатексте, axiological content of proverbs, structural and semantic transformations of phraseological units, sociocultural conditionality of phraseological transformations, evaluative connotations of phraseological units, phraseological units in the media text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
Гладко М. А. Дискурсивная реализация «новой искренности» в коммуникативном пространстве медиа // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2024. Т. 23. № 2.
Гладко М. А. Лингвистическая репрезентация «новой искренности» и чувствительности в медиапространстве // Terra Linguistica. 2022. Т. 13. № 4. https://doi.org/10.18721/JHSS.13401
Го Лицзюнь, Щетинина А. В. Лексико-семантическое поле «Новая искренность»: неологизмы в российском и китайском медиадискурсе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2024. Т. 23. № 2.
Горбовская С. Г. Признаки литературы «новой искренности» в романе Ванессы Диффенбах «Язык цветов» // Научный диалог. 2023. Т. 12. № 2. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-2-188-202
Дебердиева И. И. Речевой жанр комментария как способ реализации социальных потребностей участников интернет-коммуникации (по результатам опроса) // Филология и человек. 2024. № 1. https://doi.org/10.14258/filichel(2024)1-05
Дускаева Л. Р. Диалогическая природа газетных речевых жанров. СПб.: СПбГУ, 2012.
Жучкова А. В. Новая неискренность: о творчестве Захара Прилепина // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2023. № 5. https://doi.org/10.20339/PhS.5-23.102
Иссерс О. С. Грани «новой искренности» в современной политической коммуникации // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2020. Т. 19. № 6. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2020-19-6-216-227
Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. М.: ЛКИ, 2008.
Иссерс О. С., Герасимова А. С. Стратегии интервью в контексте «новой искренности»: «секрет на миллион» и немного меньше // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2024. Т. 23. № 2.
Каминская Т. Л. Проявление «новой искренности» в медиатекстах соцсетей: интенции, эффекты и речевое воплощение // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2024. Т. 23. № 2.
Ковшова М. Л. Лингвокультурологический анализ идиом, загадок, пословиц и поговорок. Антропонимический код культур. М.: URSS, 2019.
Кронгауз М. А. Русский язык на грани нервного срыва. М.: Знак; Языки славянских культур, 2008.
Кузнецова М. О. Мотив отцеприимства: от кинематографа «оттепели» к российскому кинематографу «новой искренности» // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2019. № 2.
Леонтьева Т. В., Атлагич С. Технологичность «новой искренности» // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2024. Т. 23. № 2.
Леонтьева Т. В., Щетинина А. В. Сочетание новая искренность в лексикографическом аспекте // Научный диалог. 2022. Т. 11. № 6. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-6-183-201
Мелерович А. М., Мокиенко В. М. Современная русская фразеология (семантика – структура – текст). Кострома: КГУ, 2011.
Мокиенко В. М. Славянская фразеология. М.: Высш. шк., 1989.
Норман Б. Ю. Игра на гранях языка. М.: Флинта; Наука, 2006.
Романов И. Ю., Торопова А. А. Нечестные знаки новой искренности: очередной виток отчуждения общества спектакля // Идеи и идеалы. 2024. Т. 16. № 1-1. https://doi.org/10.17212/2075-0862-2024-16.1.1-166-184
Селиверстова Е. И. Бинарные структуры в тувинских пословицах как проявление национально-маркированного видения мира // Новые исследования Тувы. 2022. № 1. https://doi.org/10.25178/nit.2022.1.8
Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996.
Федорова Н. Н. Современные трансформации русских пословиц. Псков: Логос, 2007.
Фортунатов А. Н., Воскресенская Н. Г. Цифровые компетенции и технологии новой искренности в эпоху WEB 4.0 // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2021. Т. 26. № 2. https://doi.org/10.22363/2312-9220-2021-26-2-276-285
Чабанная А. Г. «Новая искренность» как инструмент речевого манипулирования в политических речах Джо Байдена // Политическая лингвистика. 2024. № 1 (103).
Bowden M. Shamelessness and New Sincerity: Dostoevsky, David Foster Wallace, and Trump’s America // Literature of the Americas. 2021. No. 11. https://doi.org/10.22455/2541-7894-2021-11-155-182