The "new sincerity" in the proverbial phraseological paradigm of the new and the old
Nikitina Tatiana Gennadievna
Pskov State University
Submitted: 17.06.2024
Abstract. The purpose of the study is to identify the axiological characteristics of the contextual implementation of the phraseology "new sincerity" on the Internet portals of the media and in the communicative space of social networks of the last decade. The article analyzes the use of the expression in its original form and its transformations, which make it possible to trace the attitude of native speakers to the designated socio-cultural phenomenon. The scientific novelty of the study consists in considering the features of the modern functioning of this expression against the background of the conceptual opposition of the old and the new, reflected by Russian phraseological units and proverbs; structural and semantic transformations correlate with modern models and mechanisms of transformation of phraseological units in acts of language play. For the first time, the possibilities of lexicographic representation of new socio-culturally conditioned evaluative connotations of the expression "new sincerity" and transformations of the expression are presented. As a result of the study, it was found that the transformations of the phraseologism "new sincerity" in modern speech are carried out in accordance with productive models of transformation of attributive stable phrases; the socio-cultural conditionality of transformations lies in their connection with trends in the field of art, literature, and media communication. The axiological content of transformations is correlated with the axiologems of traditional Russian paroemias and phraseological units, transformations are naturally integrated into the general linguistic proverbial-phraseological paradigm of the new and the old. The proposed model of lexicographic description of the expression "new sincerity" allows us to show the dynamics of its content in the assessment by native speakers and the conditionality of this process by socio-cultural factors.
Key words and phrases: аксиологическое содержание пословиц, структурно-семантические трансформации фразеологизмов, социокультурная обусловленность фразеологических трансформаций, оценочные коннотации фразеологизмов, фразеологизмы в медиатексте, axiological content of proverbs, structural and semantic transformations of phraseological units, sociocultural conditionality of phraseological transformations, evaluative connotations of phraseological units, phraseological units in the media text
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Gladko M. A. Diskursivnaya realizatsiya «novoi iskrennosti» v kommunikativnom prostranstve media // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie. 2024. T. 23. № 2.
Gladko M. A. Lingvisticheskaya reprezentatsiya «novoi iskrennosti» i chuvstvitel'nosti v mediaprostranstve // Terra Linguistica. 2022. T. 13. № 4. https://doi.org/10.18721/JHSS.13401
Go Litszyun', Shchetinina A. V. Leksiko-semanticheskoe pole «Novaya iskrennost'»: neologizmy v rossiiskom i kitaiskom mediadiskurse // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie. 2024. T. 23. № 2.
Gorbovskaya S. G. Priznaki literatury «novoi iskrennosti» v romane Vanessy Diffenbakh «Yazyk tsvetov» // Nauchnyi dialog. 2023. T. 12. № 2. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-2-188-202
Deberdieva I. I. Rechevoi zhanr kommentariya kak sposob realizatsii sotsial'nykh potrebnostei uchastnikov internet-kommunikatsii (po rezul'tatam oprosa) // Filologiya i chelovek. 2024. № 1. https://doi.org/10.14258/filichel(2024)1-05
Duskaeva L. R. Dialogicheskaya priroda gazetnykh rechevykh zhanrov. SPb.: SPbGU, 2012.
Zhuchkova A. V. Novaya neiskrennost': o tvorchestve Zakhara Prilepina // Filologicheskie nauki. Nauchnye doklady vysshei shkoly. 2023. № 5. https://doi.org/10.20339/PhS.5-23.102
Issers O. S. Grani «novoi iskrennosti» v sovremennoi politicheskoi kommunikatsii // Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya, filologiya. 2020. T. 19. № 6. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2020-19-6-216-227
Issers O. S. Kommunikativnye strategii i taktiki russkoi rechi. M.: LKI, 2008.
Issers O. S., Gerasimova A. S. Strategii interv'yu v kontekste «novoi iskrennosti»: «sekret na million» i nemnogo men'she // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie. 2024. T. 23. № 2.
Kaminskaya T. L. Proyavlenie «novoi iskrennosti» v mediatekstakh sotssetei: intentsii, effekty i rechevoe voploshchenie // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie. 2024. T. 23. № 2.
Kovshova M. L. Lingvokul'turologicheskii analiz idiom, zagadok, poslovits i pogovorok. Antroponimicheskii kod kul'tur. M.: URSS, 2019.
Krongauz M. A. Russkii yazyk na grani nervnogo sryva. M.: Znak; Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2008.
Kuznetsova M. O. Motiv ottsepriimstva: ot kinematografa «ottepeli» k rossiiskomu kinematografu «novoi iskrennosti» // Teatr. Zhivopis'. Kino. Muzyka. 2019. № 2.
Leont'eva T. V., Atlagich S. Tekhnologichnost' «novoi iskrennosti» // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie. 2024. T. 23. № 2.
Leont'eva T. V., Shchetinina A. V. Sochetanie novaya iskrennost' v leksikograficheskom aspekte // Nauchnyi dialog. 2022. T. 11. № 6. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-6-183-201
Melerovich A. M., Mokienko V. M. Sovremennaya russkaya frazeologiya (semantika – struktura – tekst). Kostroma: KGU, 2011.
Mokienko V. M. Slavyanskaya frazeologiya. M.: Vyssh. shk., 1989.
Norman B. Yu. Igra na granyakh yazyka. M.: Flinta; Nauka, 2006.
Romanov I. Yu., Toropova A. A. Nechestnye znaki novoi iskrennosti: ocherednoi vitok otchuzhdeniya obshchestva spektaklya // Idei i idealy. 2024. T. 16. № 1-1. https://doi.org/10.17212/2075-0862-2024-16.1.1-166-184
Seliverstova E. I. Binarnye struktury v tuvinskikh poslovitsakh kak proyavlenie natsional'no-markirovannogo videniya mira // Novye issledovaniya Tuvy. 2022. № 1. https://doi.org/10.25178/nit.2022.1.8
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya: semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996.
Fedorova N. N. Sovremennye transformatsii russkikh poslovits. Pskov: Logos, 2007.
Fortunatov A. N., Voskresenskaya N. G. Tsifrovye kompetentsii i tekhnologii novoi iskrennosti v epokhu WEB 4.0 // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Literaturovedenie. Zhurnalistika. 2021. T. 26. № 2. https://doi.org/10.22363/2312-9220-2021-26-2-276-285
Chabannaya A. G. «Novaya iskrennost'» kak instrument rechevogo manipulirovaniya v politicheskikh rechakh Dzho Baidena // Politicheskaya lingvistika. 2024. № 1 (103).
Bowden M. Shamelessness and New Sincerity: Dostoevsky, David Foster Wallace, and Trump’s America // Literature of the Americas. 2021. No. 11. https://doi.org/10.22455/2541-7894-2021-11-155-182