Семантические особенности диалектной лексики олонхо М. Е. Новикова – Мэлэх Мэхээлэ «Дуолан Баай Тойон, Арҕас Баай Хотун»
Николаев Егор Револьевич
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук
Дата поступления рукописи в редакцию: 05.06.2024
Аннотация. В данной статье анализируется диалектный состав лексики якутского эпоса олонхо. Описаны семантические особенности диалектных слов, которые во многом обусловлены локальными сказительскими традициями и соотнесением сказительского лексикона с говорами якутского языка. Цель исследования – описание семантических особенностей диалектных слов, которые используются в олонхо амгинского сказителя М. Е. Новикова – Мэлэх Мэхээлэ «Дуолан Баай Тойон, Арҕас Баай Хотун». Научная новизна исследования заключается в том, что впервые рассматриваются семантические особенности лексики олонхо в аспекте выявления диалектных признаков. В результате установлено, что диалектная лексика олонхо является репрезентантом центральной диалектной зоны якутского языка. Определено, что диалектная лексика в эпическом тексте употребляется при описании окружающего предметного мира, внешних особенностей персонажа. Выявлены монгольские, тунгусо-маньчжурские лексические параллели. Уточнен языковой источник заимствования некоторых слов: тюркизм – хойук ʻлодкаʼ, эвенкизм – таҥса харыйа ʻкедрʼ. Предпринятый анализ показал, что диалектная часть лексики олонхо имеет стабильный характер. Присутствие диалектных слов в якутском эпосе свидетельствует о степени их значимости в фольклорной традиции якутов.
Ключевые слова и фразы: диалектная лексика якутского языка, центральная диалектная зона якутского языка, особенности языка олонхо, амгинский сказитель М. Е. Новиков – Мэлэх Мэхээлэ, dialect vocabulary of the Yakut language, central dialect zone of the Yakut language, features of the olonkho language, Amga storyteller M. E. Novikov – Melekh Mekheele
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Афанасьева Е. Н. Сказитель как языковая личность (на примере олонхо «Куруубай хааннаах Кулун Куллустуур») // Афанасьева Е. Н. Семантические модификации лексических единиц в современном якутском языке. Якутск: Издательский дом СВФУ, 2013.
Васильев Г. М. Живой родник: об устной поэзии якутов / науч. ред. Н. В. Емельянов. Якутск: Кн. изд-во, 1973.
Воронкин М. С. Саха диалектологиятын очерката: фонетика уонна морфология = Очерк якутской диалектологии: фонетика и морфология / отв. ред. Н. Е. Петров. Якутскай: Кинигэизд-вота, 1980.
Данилова Н. И. Особенности языка эпического текста: олонхо А. Т. Титарова «Хардааччы Бэргэн» // Язык и культура: текст и контекст: (междисциплинарные исследования) / редкол.: Н. Н. Ефремов, Н. И. Попова, Е. Н. Афанасьева, Р. П. Кузьмина. Якутск: ИГИиПМНС СО РАН, 2023.
Зыков Ф. М. О семантических связях топонимов быраан и мурэн // Якутский язык. Диалектология: сб. науч. тр. / отв. ред. М. С. Воронкин. Новосибирск: Наука, 1998.
Иванов С. А. Центральная группа говоров якутского языка: фонетика. Новосибирск: Наука, 1993.
Илларионов В. В. Түөлбэ олоҥхоһуттара: олоҥхолооһун уратылара = Локальные традиции олонхосутов: особенности исполнения олонхо / науч. ред. Л. С. Ефимова. Дьокуускай: ХИФУ кинигэ кыһата, 2016.
Крылов Г. В., Таланцев Н. К., Козакова Н. Ф. Кедр. М.: Лесн. пром-сть, 1983.
Кузьмина А. А. Олонхо Вилюйского региона: бытование, сюжетно-композиционная структура, образы / отв. ред. В. В. Илларионов. Новосибирск: Наука, 2014.
Лорд А. Б. Сказитель / пер. с англ. и коммент. Ю. А. Клейнера, Г. А. Левинтона. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1994.
Николаев Е. Р. Язык олонхо М. Е. Новикова-Мэлэх Мэхээлэ «Дуолан Баай Тойон, Арҕас Баай Хотун» // Амгинская традиция олонхо в записях В. Н. Васильева: в 2-х ч. / сост.: А. Н. Данилова, С. Д. Мухоплева. Якутск: Алта, 2024. Ч. 2. М. Е. Новиков-Мэлэх Мэхээлэ. Дуолан Баай Тойон, Арҕас Баай Тойон.
Организация и проведение диалектологических, социолингвистических экспедиций по мониторингу состояния якутского языка: рукопись Отчета о НИР / ИГИиПМНС СО РАН; рук. Е. Р. Николаев. Якутск, 2022.
Пропп В. Я. Русский героический эпос. Изд-е 2-е, испр. М.: Гослитиздат, Ленингр. отд-ние, 1958.
Пухов И. В. От фольклора к литературе: статьи о фольклоре и литературе / ред. В. В. Тищенко. Якутск: Якутское кн. изд-во, 1980.
Роббек Л. В. Лексико-семантические особенности языка якутского героического эпоса олонхо / отв. ред. П. А. Слепцов. Новосибирск: Наука, 2014.
Семенова Е. В., Нелунов А. Г. Якутские основы-омонимы, имеющие параллели в монгольских языках (ландшафтные названия) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 6-2 (72).
Слепцов П. А. Лингвофольклористика: проблемы и задачи (на материале якутского фольклора) // Фольклорное наследие народов Сибири и Дальнего Востока: сб. науч. тр. / редкол.: В. М. Гацак и др. Якутск: ЯНЦ СО РАН, 1991.
Слепцов П. А. Язык олонхо: лексика, семантика // Якутский язык: лексикология, лексикография: сб. науч. тр. / редкол.: М. С. Воронкин, Е. И. Коркина, И. П. Винокурова. Якутск: ЯНЦ СО АН СССР, 1989.
Субракова О. В. Язык хакасского героического эпоса. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 2007.
English
