Semantic features of the dialect vocabulary of the olonkho ‘Дуолан Баай Тойон, Арҕас Баай Хотун’ by M. E. Novikov – Melekh Mekheele
Nikolaev Egor Revolievic
Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North of the Siberian branch of the RAS
Submitted: 05.06.2024
Abstract. The paper analyzes the dialect composition of the vocabulary of the Yakut epic olonkho. The semantic features of dialect words are described, which are largely due to local storytelling traditions and the correlation of the storytelling lexicon with the subdialects of the Yakut language. The aim of the study is to describe the semantic features of dialect words that are used in the olonkho ‘Дуолан Баай Тойон, Арҕас Баай Хотун’ by the Amga storyteller M. E. Novikov – Melekh Mekheele. The study is novel in that it is the first to consider the semantic features of the olonkho vocabulary in terms of identifying dialect features. As a result, it was found that the olonkho dialect vocabulary is a representative of the central dialect zone of the Yakut language. It was determined that the dialect vocabulary in the epic text is used when describing the surrounding objective world, the external features of a character. Mongolian, Tungusic lexical parallels were revealed. The linguistic source of borrowing of some words was clarified: хойук ‘boat’ – a Turkism, таҥса харыйа ‘cedar’ – an Evenkism. The analysis carried out showed that the dialect part of the olonkho vocabulary has a stable character. The presence of dialect words in the Yakut epic indicates the degree of their importance in the folklore tradition of the Yakuts.
Key words and phrases: диалектная лексика якутского языка, центральная диалектная зона якутского языка, особенности языка олонхо, амгинский сказитель М. Е. Новиков – Мэлэх Мэхээлэ, dialect vocabulary of the Yakut language, central dialect zone of the Yakut language, features of the olonkho language, Amga storyteller M. E. Novikov – Melekh Mekheele
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Afanas'eva E. N. Skazitel' kak yazykovaya lichnost' (na primere olonkho «Kuruubai khaannaakh Kulun Kullustuur») // Afanas'eva E. N. Semanticheskie modifikatsii leksicheskikh edinits v sovremennom yakutskom yazyke. Yakutsk: Izdatel'skii dom SVFU, 2013.
Vasil'ev G. M. Zhivoi rodnik: ob ustnoi poezii yakutov / nauch. red. N. V. Emel'yanov. Yakutsk: Kn. izd-vo, 1973.
Voronkin M. S. Sakha dialektologiyatyn ocherkata: fonetika uonna morfologiya = Ocherk yakutskoi dialektologii: fonetika i morfologiya / otv. red. N. E. Petrov. Yakutskai: Kinigeizd-vota, 1980.
Danilova N. I. Osobennosti yazyka epicheskogo teksta: olonkho A. T. Titarova «Khardaachchy Bergen» // Yazyk i kul'tura: tekst i kontekst: (mezhdistsiplinarnye issledovaniya) / redkol.: N. N. Efremov, N. I. Popova, E. N. Afanas'eva, R. P. Kuz'mina. Yakutsk: IGIiPMNS SO RAN, 2023.
Zykov F. M. O semanticheskikh svyazyakh toponimov byraan i muren // Yakutskii yazyk. Dialektologiya: sb. nauch. tr. / otv. red. M. S. Voronkin. Novosibirsk: Nauka, 1998.
Ivanov S. A. Tsentral'naya gruppa govorov yakutskogo yazyka: fonetika. Novosibirsk: Nauka, 1993.
Illarionov V. V. Tүөlbe oloҥkhoһuttara: oloҥkholooһun uratylara = Lokal'nye traditsii olonkhosutov: osobennosti ispolneniya olonkho / nauch. red. L. S. Efimova. D'okuuskai: KhIFU kinige kyһata, 2016.
Krylov G. V., Talantsev N. K., Kozakova N. F. Kedr. M.: Lesn. prom-st', 1983.
Kuz'mina A. A. Olonkho Vilyuiskogo regiona: bytovanie, syuzhetno-kompozitsionnaya struktura, obrazy / otv. red. V. V. Illarionov. Novosibirsk: Nauka, 2014.
Lord A. B. Skazitel' / per. s angl. i komment. Yu. A. Kleinera, G. A. Levintona. M.: Izdatel'skaya firma «Vostochnaya literatura» RAN, 1994.
Nikolaev E. R. Yazyk olonkho M. E. Novikova-Melekh Mekheele «Duolan Baai Toion, Arҕas Baai Khotun» // Amginskaya traditsiya olonkho v zapisyakh V. N. Vasil'eva: v 2-kh ch. / sost.: A. N. Danilova, S. D. Mukhopleva. Yakutsk: Alta, 2024. Ch. 2. M. E. Novikov-Melekh Mekheele. Duolan Baai Toion, Arҕas Baai Toion.
Organizatsiya i provedenie dialektologicheskikh, sotsiolingvisticheskikh ekspeditsii po monitoringu sostoyaniya yakutskogo yazyka: rukopis' Otcheta o NIR / IGIiPMNS SO RAN; ruk. E. R. Nikolaev. Yakutsk, 2022.
Propp V. Ya. Russkii geroicheskii epos. Izd-e 2-e, ispr. M.: Goslitizdat, Leningr. otd-nie, 1958.
Pukhov I. V. Ot fol'klora k literature: stat'i o fol'klore i literature / red. V. V. Tishchenko. Yakutsk: Yakutskoe kn. izd-vo, 1980.
Robbek L. V. Leksiko-semanticheskie osobennosti yazyka yakutskogo geroicheskogo eposa olonkho / otv. red. P. A. Sleptsov. Novosibirsk: Nauka, 2014.
Semenova E. V., Nelunov A. G. Yakutskie osnovy-omonimy, imeyushchie paralleli v mongol'skikh yazykakh (landshaftnye nazvaniya) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 6-2 (72).
Sleptsov P. A. Lingvofol'kloristika: problemy i zadachi (na materiale yakutskogo fol'klora) // Fol'klornoe nasledie narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka: sb. nauch. tr. / redkol.: V. M. Gatsak i dr. Yakutsk: YaNTs SO RAN, 1991.
Sleptsov P. A. Yazyk olonkho: leksika, semantika // Yakutskii yazyk: leksikologiya, leksikografiya: sb. nauch. tr. / redkol.: M. S. Voronkin, E. I. Korkina, I. P. Vinokurova. Yakutsk: YaNTs SO AN SSSR, 1989.
Subrakova O. V. Yazyk khakasskogo geroicheskogo eposa. Abakan: Khakasskoe kn. izd-vo, 2007.
Русский
