Особенности трансформаций чилийского топонимикона на современном этапе
Федюкина Елена Сергеевна
Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации
Дата поступления рукописи в редакцию: 18.05.2024
Аннотация. Цель данного исследования – выявить современные процессы трансформации малоизученного топонимикона Чили. В статье подробно описаны основные черты этих трансформаций, включая переименования годонимов, агоронимов и других топообъектов. Научная новизна исследования состоит в том, что впервые был проведен лингвокультурологический анализ неотопонимов Чили, что позволило выявить актуальные тенденции, характерные для национальной топонимической политики, проводимой за последние 10 лет. Переименование улиц рассматривается как процесс создания новых лингвоконцептов городской среды, отражающих культурные и исторические изменения в обществе. В результате исследования установлено, что годонимы демонстрируют выраженную антропоцентричность, поскольку они часто посвящены известным личностям, чьи имена и деяния значимы для национальной истории и культуры. Исследование топонимического облика помогает проанализировать степень принятия новых названий местными жителями. Понимание того, как жители воспринимают эти изменения и насколько они готовы принять новые названия, важно для формирования успешной языковой политики.
Ключевые слова и фразы: топонимикон Чили, топонимическая политика, лингвокультурологический анализ, годонимы Чили, toponymicon of Chile, toponymic policy, linguistic and cultural analysis, hodonyms of Chile
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Беленькая В. Д. Топонимика зарубежных стран. М.: Изд-во МГУ, 1981.
Березович Е. Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте: мифопоэтический образ пространства / под ред. А. К. Матвеева. Изд-е стереотип. М.: КомКнига, 2016.
Бобылева Е. С. Лексико-семантические особенности топонимической системы Чили: дисс. … к. филол. н. М., 2019а.
Бобылева Е. С. Лингвокультурологический анализ годонимов Сантьяго-де-Чили // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 3-1 (69).
Бобылева Е. С. Особенности передачи чилийских топонимов средствами русского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019b. Т. 12. Вып. 1.
Горбаневский М. В. В мире имен и названий. Изд-е 2-е. М.: Знание, 1987.
Мартыненко И. А. Испаноязычные топономинации США: лингвопрагматический анализ: дисс. … к. филол. н. М., 2015.
Мурзаев Э. М. Очерки топонимики. М.: Мысль, 1974.
Никонов В. А. Введение в топонимику. Изд-е 2-е. М.: ЛКИ, 2011.
Оболенская Ю. Л. Испанские антропонимы в контексте национальной культуры // Иберо-романистика в современном мире: сборник статей. М.: МГУ, 2008.
Павлюк С. Г. Городская локальная топонимия как индикатор пространственной самоорганизации общества // Городские исследования и практики. 2017. Т. 2. № 2.
Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1978.
Радович М. Топонимика Южной Испаноамерики и Бразилии: катойконимы и метафорика: автореф. дисс. … к. филол. н. М.: РУДН, 2017.
Суперанская А. В. Что такое топонимика? М., 1985.
Чеснокова О. С. Испанский язык Колумбии: лингвокультурологическое исследование. Саарбрюкен: Palmarium Academic Publishing, 2012.
Kordic R., Ferreccio M. Topónimos y gentilicios de Chile. Santiago de Chile: DIBAM Centro Barros Arana y editorial Catalonia, 2014.
López von Vriessen C. El Palin. Juego tradicional de la cultura mapuche // Ediciones Universitarias de Valparaiso, Pontificia Universidad Catolica de Valparaiso. Valparaiso, 2011.
Martynenko I. Hispanic toponymy of Chile: linguocultural and linguopragmatic approach // São Paulo: Linha D Água. 2013. Vol. 36 (1).
Ramírez Sánchez C. Toponimia indígena de las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé. Valdivia: Universidad Australde Chile, 1988.
Vilches Acuña R. Elementos de semántica y apéndices de términos científicos, de Onomatología y de Toponimia aborigen de Chile. Santiago de Chile: Editorial Nascimiento, 1959.
Wagner C. Contribución al. estudio de la toponimia de Chiloé // Estudios Filológicos. 1964. № 1.
Zañartu S. Santiago: calles viejas. Santiago: Nascimiento, 1934.
English
