Features of transformations of the Chilean toponymicon at the present stage
Fediukina Elena Sergeevna
All-Russian Academy of Foreign Trade
Submitted: 18.05.2024
Abstract. The aim of this study is to reveal the modern processes of transformation of the insufficiently studied toponymy of Chile. The article highlights the main features of these transformations, including renaming of hodonyms, agoronyms and other place names. The scientific novelty of the study lies in the fact that for the first time a linguocultural analysis of Chilean neotoponyms has been carried out, which allowed us to identify the current trends characteristic of the national toponymic policy carried out over the last 10 years. The article considers street renaming as a process of creating new linguoconcepts of the urban environment reflecting cultural and historical changes in society. The study finds that hodonyms show a pronounced anthropocentricity, as they are often dedicated to famous personalities whose names and deeds are significant to national history and culture. The study of toponymic identity helps to analyze the extent to which new names are accepted by local residents. Understanding how residents perceive these changes, and how their willing of accepting new names is important in shaping successful language policies.
Key words and phrases: топонимикон Чили, топонимическая политика, лингвокультурологический анализ, годонимы Чили, toponymicon of Chile, toponymic policy, linguistic and cultural analysis, hodonyms of Chile
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Belen'kaya V. D. Toponimika zarubezhnykh stran. M.: Izd-vo MGU, 1981.
Berezovich E. L. Russkaya toponimiya v etnolingvisticheskom aspekte: mifopoeticheskii obraz prostranstva / pod red. A. K. Matveeva. Izd-e stereotip. M.: KomKniga, 2016.
Bobyleva E. S. Leksiko-semanticheskie osobennosti toponimicheskoi sistemy Chili: diss. … k. filol. n. M., 2019a.
Bobyleva E. S. Lingvokul'turologicheskii analiz godonimov Sant'yago-de-Chili // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 3-1 (69).
Bobyleva E. S. Osobennosti peredachi chiliiskikh toponimov sredstvami russkogo yazyka // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2019b. T. 12. Vyp. 1.
Gorbanevskii M. V. V mire imen i nazvanii. Izd-e 2-e. M.: Znanie, 1987.
Martynenko I. A. Ispanoyazychnye toponominatsii SShA: lingvopragmaticheskii analiz: diss. … k. filol. n. M., 2015.
Murzaev E. M. Ocherki toponimiki. M.: Mysl', 1974.
Nikonov V. A. Vvedenie v toponimiku. Izd-e 2-e. M.: LKI, 2011.
Obolenskaya Yu. L. Ispanskie antroponimy v kontekste natsional'noi kul'tury // Ibero-romanistika v sovremennom mire: sbornik statei. M.: MGU, 2008.
Pavlyuk S. G. Gorodskaya lokal'naya toponimiya kak indikator prostranstvennoi samoorganizatsii obshchestva // Gorodskie issledovaniya i praktiki. 2017. T. 2. № 2.
Podol'skaya N. V. Slovar' russkoi onomasticheskoi terminologii. M.: Nauka, 1978.
Radovich M. Toponimika Yuzhnoi Ispanoameriki i Brazilii: katoikonimy i metaforika: avtoref. diss. … k. filol. n. M.: RUDN, 2017.
Superanskaya A. V. Chto takoe toponimika? M., 1985.
Chesnokova O. S. Ispanskii yazyk Kolumbii: lingvokul'turologicheskoe issledovanie. Saarbryuken: Palmarium Academic Publishing, 2012.
Kordic R., Ferreccio M. Topónimos y gentilicios de Chile. Santiago de Chile: DIBAM Centro Barros Arana y editorial Catalonia, 2014.
López von Vriessen C. El Palin. Juego tradicional de la cultura mapuche // Ediciones Universitarias de Valparaiso, Pontificia Universidad Catolica de Valparaiso. Valparaiso, 2011.
Martynenko I. Hispanic toponymy of Chile: linguocultural and linguopragmatic approach // São Paulo: Linha D Água. 2013. Vol. 36 (1).
Ramírez Sánchez C. Toponimia indígena de las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé. Valdivia: Universidad Australde Chile, 1988.
Vilches Acuña R. Elementos de semántica y apéndices de términos científicos, de Onomatología y de Toponimia aborigen de Chile. Santiago de Chile: Editorial Nascimiento, 1959.
Wagner C. Contribución al. estudio de la toponimia de Chiloé // Estudios Filológicos. 1964. № 1.
Zañartu S. Santiago: calles viejas. Santiago: Nascimiento, 1934.
Русский
