Моделирование импликативной семантики ландшафтных номинаций в словосочетании (на материале немецкого языка)
Беспалова Екатерина Викторовна
Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва (Самарский университет)
Дата поступления рукописи в редакцию: 13.05.2024
Аннотация. Цель исследования – моделирование ассоциативных связей ландшафтных номинаций, реализуемых в атрибутивных словосочетаниях немецкого языка, имплицирующих дополнительные смыслы, актуальные для немецкой лингвокультуры. В статье дано определение импликативной семантики и рассмотрены ландшафтные номинации в виде словосочетаний с препозитивными определениями и детерминативных композитов, в которых атрибутивный компонент привносит неявный смысл, выводимый в рамках немецкой лингвокультуры. Научная новизна исследования состоит в том, что впервые моделируется импликативная семантика атрибутивных словосочетаний и детерминативных композитов с ядерным компонентом, имеющим ландшафтную семантику. Моделирование импликативной семантики ландшафта производится методом интегративного морфотемного анализа словарных номинаций и коллокаций с ними, позволяющим выявить ассоциативные связи лексико-грамматических категорий с онтологическими категориями пространственности, локативности, квалификативности и квантитативности. Импликативная семантика формируется за счет оценочных лингвокультурных и социально-политических ассоциаций. В результате статистический анализ употребительности подтверждает типичность коллокаций и динамику их восприятия в немецкой лингвокультуре.
Ключевые слова и фразы: ландшафтные номинации, атрибутивные словосочетания немецкого языка, импликативный смысл, коллокации, моделирование ассоциативных связей, морфотема, landscape naming units, attributive phrases of the German language, implicative meaning, collocations, modeling of associative relationships, morphotheme
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974.
Арнольд И. В. Импликация как приём построения текста и предмет филологического изучения // Вопросы языкознания. 1982. № 4.
Бахматов Д. А. О роли освоенности коллокаций в процессе их идиоматизации (на материале немецкого языка) // Учёные записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2020. Т. 162. Кн. 5.
Беляев А. Н. Топонимы как источник историко-лингвистической и культурологической информации. М. – Берлин: Директ-Медиа, 2018.
Беспалова Е. В. Концепт.,WALD“ в дискурсе немецкой народной песни // Эволюция и трансформация дискурсов: сборник научных статей / отв. ред. С. И. Дубинин и В. С. Шевченко. Самара: Самарский университет, 2016.
Беспалова Е. В. Проявление социокультурных аспектов в немецком ландшафтном дискурсе (на материале романа У. Тимма «Змеиное дерево») // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2023. № 2.
Беспалова Е. В. Формирование оценочных смыслов в ландшафтном дискурсе немецкой прессы // Когнитивные исследования языка. М.: Флинта, 2024. Вып. № 2 (58). Ч. II / отв. ред. вып. А. В. Иванов.
Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989.
Дубровская Т. В. Дискурсивное конструирование единения в концепции внешней политики РФ: лексика с морфемами меж-/между-, взаимо- и обще- (опыт интегративного подхода) // Культура и текст. 2020. № 4 (43).
Заботкина В. И. Слово и смысл. М.: РГГУ, 2012.
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004.
Катамадзе М. О., Дроздова С. А. Метафорическая репрезентация познавательных процессов в немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 10.
Лайонз Д. Лингвистическая семантика. Введение. М.: Языки славянской культуры, 2003.
Москальская О. И. Грамматика текста. М.: Высш. школа, 1981.
Нефёдова Л. А. Активные процессы в лексике немецкого языка // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2021. № 3.
Никитин М. В. Курс лингвистической семантики. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2007.
Савина О. Ю. Влияние типа ввода на эффективность усвоения коллокаций (корпус vs словарь) // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2022. Т. 20. № 3.
Фефилов А. И. Морфотемный анализ единиц языка и речи. Ульяновск: УлГУ, 1997.
Фефилов А. И. Основы когитологии. Ульяновск: УлГУ, 2004.
Шендельс Е. И. Практическая грамматика немецкого языка. М.: Высш. школа, 1982.
Fleischer W. Struktur und Funktion mehrwortigen Eigennamen im Deutschen // Reader zur Namenkunde: Germanistische Linguistik. Olms, 1989. Bd. 1. Namentheorie.
Geyken A. Statistische Wortprofile zur schnellen Analyse der Syntagmatik in Textkorpora // Korpora in Lehre und Forschung / hrsg. von A. Abel, R. Zanin. Bozen: Bozen University Press, 2011.
Hausmann F. J. Was sind eigentlich Kollokationen? // Wortverbindungen – mehr oder weniger fest / hrsg. von K. Steyer. Berlin: De Gruyter, 2004.
Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin – N. Y., 1999.
Kotin M. L. Die Sprache in statu movendi. Sprachentwicklung zwischen Kontinuität und Wandel: in 2 Bdn. Heidelberg: Winterverlag, 2007. Bd. 2. Kategorie – Prädikation – Diskurs.
Paul H. Deutsches Wörterbuch. Halle (Saale): M. Niemeyer, 1960.
Rolf E. Sagen und Meinen: Paul Grices Theorie der Konversationsimplikaturen. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1994.
Steyer K. Kollokationen in deutschen Wörterbüchern und in der deutschen Wörterbuchforschung // Lexicographica: International annual for lexicography. Tübingen: Niemeyer, 2008.
Stoić A. Zur Semantik von Kollokationen // Linguistica. 2019. Vol. 59.
English
