Языковая специфика категории интерпретации в англоязычных новостных медиатекстах
Сыресина Ирина Олеговна
Московский педагогический государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 06.05.2024
Аннотация. Цель исследования – определить специфику языковой объективации категории интерпретации в современных англоязычных новостных медиатекстах. Научная новизна исследования заключается в представлении интерпретации как дискурсивно-диктемной категории, определении ее типов и выделении специфичных маркирующих средств ее языковой объективации в англоязычных новостных медиатекстах. В результате доказано, что, будучи институциональным типом дискурса, новостной медиадискурс имеет определенную организацию построения его языкового интерпретирования адресантом к адресату, а именно можно выделить информирующую интерпретацию и воздействующую (оценочную) интерпретацию. Информирующая интерпретация маркирована следующими языковыми средствами: на лексическом уровне – числительными (цифровыми данными), именами собственными; на пропозематическом уровне: полипредикативными конструкциями, структурно-логическими средствами когезии; на диктемном уровне – повествовательным и причинно-следственным типами диктем. Воздействующая интерпретация, манипулируя убеждениями читателей, задает различные прагматические направляющие новостных медиатекстов, а именно можно выделить персуазивную и мотивационную интерпретации, каждая из которых характеризуется различными языковыми средствами объективации.
Ключевые слова и фразы: дискурсивно-диктемная модель коммуникации, новостной медиатекст, категория интерпретации, информирующая интерпретация, воздействующая интерпретация, дискурсивные маркеры, discursive-dictemic model of communication, news media text, category of interpretation, informing interpretation, influencing interpretation, discursive markers
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахренова Н. А., Зарипов Р. И. Лингвопрагматические характеристики современного поликодового мультимодального медиатекста в контексте информационно-психологического воздействия // Медиалингвистика. 2023. Т. 10. № 4.
Блох М. Я. Человек и мир сквозь призму языка. Философские раздумья: монография. М.: Прометей, 2020.
Волкова Я. А., Панченко Н. Н. Мотивационная речь: специфика функционирования речевого жанра // Жанры речи. 2024. Т. 19. № 1 (41).
Казак М. Ю. Специфика современного медиатекста // Лингвистика речи. Медиастилистика: коллективная монография, посвященная 80-летию проф. Г. Я. Солганика / ред. Г. Я. Солганик, Н. И. Клушина, В. В. Славкин и др. М.: Флинта; Наука, 2012.
Карасик В. И. Модусы интерпретации текста // Наука без границ: синергия теорий, методов и практик: материалы Международной научной конференции (г. Москва, 28-30 октября 2020 года) / отв. ред. О. К. Ирисханова. М.: Московский государственный лингвистический университет, 2020а.
Карасик В. И. Оценочная квалификация медиафакта // Медиалингвистика: материалы VI Международной научной конференции (г. Санкт-Петербург, 30 июня – 02 июля 2022 года) / науч. ред. Л. Р. Дускаева; отв. ред. А. А. Малышев. СПб.: ООО «Медиапапир», 2022. Вып. 9.
Карасик В. И. Языковая личность: аспекты изучения // Гуманитарные технологии в современном мире: сборник статей IX Международной научно-практической конференции. Памяти доктора педагогических наук, главного редактора научного журнала «Современная коммуникагивистика», профессора Оскара Яковлевича Гойхмана (г. Светлогорск, 03-05 июня 2021 года) / сост.: Л. М. Гончарова, Т. В. Нестерова, Э. А. Китанинa. Калининград: РА «Полиграфычъ», 2021.
Карасик В. И. Языковые картины бытия / Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина; Научно-исследовательская лаборатория «Аксиологическая лингвистика»; Тяньцзиньский университет иностранных языков; Научно-исследовательский центр лингвосемиотики. М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2020b.
Подоляк Ж. И. К вопросу о выделении мотивационного дискурса // Гуманитарные научные исследования. 2016. № 5.
Рябуха О. В. К вопросу типологии и интерпретации медиатекстов // Исследования языка и современное гуманитарное знание. 2020. Т. 2. № 2.
Сыресина И. О. Дискурсивные маркеры категории достоверности англоязычных новостных медиатекстов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. № 11.
Сыресина И. О., Корзова Е. Н., Гольдман А. В. Дискурсивные маркеры категории адресованности в англоязычных новостных медиатекстах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. № 4.
Тертычный А. А. Модели аргументации в современных медиатекстах // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика. 2016. № 6.
English
