Linguistic specifics of the category of interpretation in English-language news media texts
Syresina Irina Olegovna
Moscow Pedagogical State University
Submitted: 06.05.2024
Abstract. The purpose of the study is to determine the specifics of the linguistic objectivation of the category of interpretation in modern English-language news media texts. The scientific novelty of the research lies in the presentation of interpretation as a discursive-dictemic category, the definition of its types and the identification of specific marking means of its linguistic objectivation in English-language news media texts. As a result, it is proved that, being an institutional type of discourse, the news media discourse has a certain organization for constructing its linguistic interpretation by the addresser to the addressee, namely, it is possible to distinguish an informing interpretation and an influencing (evaluative) interpretation. The informing interpretation is marked by the following linguistic means: at the lexemic level – numerals (numerical data), proper names; at the proposemic level: polypredicative constructions, structural and logical means of cohesion; at the dictemic level, there are narrative and causal types of dictemes. The influencing interpretation, when manipulating readers' beliefs, sets various pragmatic guidelines for news media texts. Namely, it is possible to distinguish between persuasive and motivational interpretations, each of which is characterized by different linguistic means of objectivation.
Key words and phrases: дискурсивно-диктемная модель коммуникации, новостной медиатекст, категория интерпретации, информирующая интерпретация, воздействующая интерпретация, дискурсивные маркеры, discursive-dictemic model of communication, news media text, category of interpretation, informing interpretation, influencing interpretation, discursive markers
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhrenova N. A., Zaripov R. I. Lingvopragmaticheskie kharakteristiki sovremennogo polikodovogo mul'timodal'nogo mediateksta v kontekste informatsionno-psikhologicheskogo vozdeistviya // Medialingvistika. 2023. T. 10. № 4.
Blokh M. Ya. Chelovek i mir skvoz' prizmu yazyka. Filosofskie razdum'ya: monografiya. M.: Prometei, 2020.
Volkova Ya. A., Panchenko N. N. Motivatsionnaya rech': spetsifika funktsionirovaniya rechevogo zhanra // Zhanry rechi. 2024. T. 19. № 1 (41).
Kazak M. Yu. Spetsifika sovremennogo mediateksta // Lingvistika rechi. Mediastilistika: kollektivnaya monografiya, posvyashchennaya 80-letiyu prof. G. Ya. Solganika / red. G. Ya. Solganik, N. I. Klushina, V. V. Slavkin i dr. M.: Flinta; Nauka, 2012.
Karasik V. I. Modusy interpretatsii teksta // Nauka bez granits: sinergiya teorii, metodov i praktik: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (g. Moskva, 28-30 oktyabrya 2020 goda) / otv. red. O. K. Iriskhanova. M.: Moskovskii gosudarstvennyi lingvisticheskii universitet, 2020a.
Karasik V. I. Otsenochnaya kvalifikatsiya mediafakta // Medialingvistika: materialy VI Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (g. Sankt-Peterburg, 30 iyunya – 02 iyulya 2022 goda) / nauch. red. L. R. Duskaeva; otv. red. A. A. Malyshev. SPb.: OOO «Mediapapir», 2022. Vyp. 9.
Karasik V. I. Yazykovaya lichnost': aspekty izucheniya // Gumanitarnye tekhnologii v sovremennom mire: sbornik statei IX Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. Pamyati doktora pedagogicheskikh nauk, glavnogo redaktora nauchnogo zhurnala «Sovremennaya kommunikagivistika», professora Oskara Yakovlevicha Goikhmana (g. Svetlogorsk, 03-05 iyunya 2021 goda) / sost.: L. M. Goncharova, T. V. Nesterova, E. A. Kitanina. Kaliningrad: RA «Poligrafych"», 2021.
Karasik V. I. Yazykovye kartiny bytiya / Gosudarstvennyi institut russkogo yazyka im. A. S. Pushkina; Nauchno-issledovatel'skaya laboratoriya «Aksiologicheskaya lingvistika»; Tyan'tszin'skii universitet inostrannykh yazykov; Nauchno-issledovatel'skii tsentr lingvosemiotiki. M.: Gosudarstvennyi institut russkogo yazyka im. A. S. Pushkina, 2020b.
Podolyak Zh. I. K voprosu o vydelenii motivatsionnogo diskursa // Gumanitarnye nauchnye issledovaniya. 2016. № 5.
Ryabukha O. V. K voprosu tipologii i interpretatsii mediatekstov // Issledovaniya yazyka i sovremennoe gumanitarnoe znanie. 2020. T. 2. № 2.
Syresina I. O. Diskursivnye markery kategorii dostovernosti angloyazychnykh novostnykh mediatekstov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2023. T. 16. № 11.
Syresina I. O., Korzova E. N., Gol'dman A. V. Diskursivnye markery kategorii adresovannosti v angloyazychnykh novostnykh mediatekstakh // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2023. T. 16. № 4.
Tertychnyi A. A. Modeli argumentatsii v sovremennykh mediatekstakh // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 10: Zhurnalistika. 2016. № 6.
Русский
