Типология военных метафор в англоязычном дискурсе COVID-19
Дадуева Александра Сократовна
Иркутский государственный медицинский университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 10.04.2024
Аннотация. Цель исследования – провести классификацию военных метафор, используемых в медиадискурсе COVID-19. Научная новизна работы заключается в выявлении основных типов военных метафор, характерных для англоязычного дискурса COVID-19. В статье представлен обзор теоретического материала, показавший, что метафоризация современного медиадискурса COVID-19 носит универсальный характер и отражает процессы глобализации. Автором проведен анализ военных метафор из англоязычных СМИ. В результате выделены типы метафор с точки зрения классификации по соотношению ЯЗЫК – МЫШЛЕНИЕ, с точки зрения структурной классификации и стилистической значимости. Определена роль метафор в формировании новейшей англоязычной языковой картины мира. Языковые метафоры расширяют семантический спектр значений коронавируса, концептуальные метафоры отражают способность мышления выйти на уровень глобального осмысления проблемы. Глагольные метафоры открывают доступ к сценарности ситуации пандемии, именные метафоры создают метафорический образ пандемии. Именные и адъективные метафорические словосочетания позволяют охарактеризовать субъекты и объекты эпидемии с позиции оценочной семантики. Окказиональные метафоры создают образы, которые имеют скрытый потенциал перейти в стереотипы и ценности социума.
Ключевые слова и фразы: дискурс COVID-19, военная метафора, типология военных метафор, метафорический образ пандемии, COVID-19 discourse, military metaphor, typology of military metaphors, metaphorical image of a pandemic
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алюнова А. Н., Никитинская Л. В. Вербализация концепта «коронавирус» в современном английском языке // Вопросы зарубежной филологии в контексте современных исследований: сборник научных статей XXX международной научно-практической конференции. Чебоксары, 2021.
Бабаева Р. Г. Военная метафора как способ осмысления концепта «коронавирус» в политическом дискурсе англоязычных и русскоязычных СМИ // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 5 (102).
Бирдсли М. Метафорическое сплетение / пер. с англ. Н. Н. Перцовой // Теория метафоры: сборник / пер. с англ., фр., нем., йен., польск. яз.; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.
Будаев Э. В., Ковалева С. О., Щербинина П. П. Метафоры природы как средство концептуализации covid-19 в СМИ Великобритании и США // Ученые записки НТГСПИ. Серия: История и филология. 2022. № 2.
Воякина Е. Ю. Метафорическая репрезентация концепта «коронавирус» в медиадискурсе (на материале русских и английских медиатекстов) // Преподаватель XXI век. 2021. № 4-2.
Гак В. Г. К типологии лингвистических номинаций // Языковая номинация. Общие вопросы / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М., 1977.
Гуляева Е. А., Клюкина Ю. В., Давыдова Е. И., Мордовина Т. В. Репрезентация концепта «пандемия» в ведущих англоязычных СМИ // Мир науки, культуры, образования. 2020. № 6 (85).
Данкова Н. С., Крехтунова Е. В. Репрезентация пандемии в СМИ: метафорический образ войны (на материале американских газет) // Научный диалог. 2020. № 8.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. Н. В. Перцова // Теория метафоры: сборник / пер. с англ., фр., нем., йен., польск. яз.; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.
Мозжерина Е. А., Будаев Э. В. Военные метафоры как средство концептуализации COVID-19 в СМИ Франции // Ученые записки НТГСПИ. Серия: История и филология. 2023. № 1.
Пруцких Т. А. Метафора коронавируса в китайском Интернет-пространстве // Филология: научные исследования. 2023. № 11.
Ричардс А. Философия риторики / пер. с англ. Р. И. Розиной // Теория метафоры: сборник / пер. с англ., фр., нем., йен., польск. яз.; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.
Сизых М. М. Природная метафора как средство концептуализации пандемии COVID-19 в русскоязычных СМИ // Политическая лингвистика. 2023. № 1 (97).
Темиргазина З. Ф., Лучик М. Семиотика «пандемического» дискурса: «новояз» эпохи карантина // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2020. № 6-1.
Фоменок Е. Г. Метафоры, вербализующие концепт «коронавирус» в публицистическом дискурсе Германии // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания: материалы VI международной научно-практической конференции. Мн.: Белорусский государственный университет, 2023.
Хахалова С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры: монография. Иркутск: Иркутский государственный лингвистический университет, 2011.
Шаховский В. И. Триада экологий – человек, язык, эмоции – в современной коммуникативной практике: монография. Волгоград: Перемена, 2017.
Haverkamp A. Theorie der Metapher. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1996.
English
