Малаконимы в татарском языке: формирование и развитие
Галимова Ольга Николаевна
Институт языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан
Дата поступления рукописи в редакцию: 03.04.2024
Аннотация. Цель исследования – определить особенности формирования названий моллюсков, которые составляют одну из групп зоологической терминологии. В ходе работы установлен корпус малаконимов в татарском языке, выявлены изменения в семантике и структуре терминов, изучены модели терминообразования, определена роль заимствований в пополнении малакологической терминологии. Научная новизна работы заключается в том, что впервые в татарском языке в диахроническом аспекте исследуются малаконимы. Построены цепочки претерпевших изменения в ходе исторического развития терминов, которые наглядно представляют основные тенденции в развитии малакологической терминологии. Получены сведения о вхождении некоторых названий моллюсков в состав зоологической терминологии. Рассмотрена конверсионная модель и выявлена её специфика в зоологической терминологии. Указаны неточности в названиях моллюсков, зафиксированных в современных изданиях. В процессе исследования установлено, что в 20-30-е годы XX века начинается целенаправленная работа по отбору из уже существующих в языке названий и по созданию новых малаконимов, что способствовало утверждению моделей терминообразования и специализации родовых компонентов в сложных терминах.
Ключевые слова и фразы: зоологическая терминология, историческое развитие терминов, малаконимы в татарском языке, образование терминов, конверсионная модель в терминологии, zoological terminology, historical development of terms, malaconyms in the Tatar language, formation of terms, conversion model in terminology
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Борхвальдт О. В. Лексика золотопромышленности в аспекте исторического терминоведения русского языка: автореф. дисс.. д. филол. н. Томск, 2000.
Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А., Молчанова М. А. Терминоведение. Изд-е 3-е, испр. и доп. М.: ЛЕНАНД, 2023.
Даниленко В. П. Синхрония и диахрония в лингвистике // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2011. № 4 (16).
Казазаева М. А. Проблема соотношения синхронного и диахронического подходов в языкознании // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2014. № 1.
Кубрякова Е. С. О понятиях синхронии и диахронии // Вопросы языкознания. 1968. № 3.
Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории / отв. ред. Т. Л. Канделаки. Изд-е стереотип. М.: ЛЕНАНД, 2023.
Татар грамматикасы: өч томда. М. – Казан: Инсан; Фикер, 1998. Т. 1.
Татар лексикологиясе: өч томда / проект җит. М. З. Зәкиев; ред. Г. Р. Галиуллина. Казан: ТӘһСИ, 2016. Т. II.
Татар лексикологиясе: өч томда / проект җит. М. З. Зәкиев; ред. Г. Р. Галиуллина. Казан: ТӘһСИ, 2018. Т. III. 2 кис.
Фасеев Ф. С. Татар телендә терминология нигезләре. Казан: Татар. кит. нәшр., 1969.
Юсупова А. Татарско-русские и русско-татарские словари как инструмент диалога культур // Филология и культура. 2012. № 2.
Әхмәтьянов Р. Г. Татар терминологиясенең тарихи чыганаклары. Казан: Татар. кит. нәшр., 2003.
English
