Метафоризация детерминативных глагольных композитов с параметрическими компонентами “hoch” и “nieder” в немецком языке

Архив научных статей

Аннотация. Данная статья посвящена изучению метафорических значений, репрезентируемых сложными глагольными лексемами, определительный компонент которых представлен параметрическим прилагательным. Цель исследования – выявить ассоциативно-образные характеристики параметрических прилагательных, на основе которых формируются метафорические переносы. Научная новизна исследования заключается в том, что пространственные свойства немецких прилагательных “hoch” и “nieder” впервые рассматриваются через призму образного восприятия пространства, что позволяет не только расширить представления о номинативных областях данных лексем, но и представить, как размерные характеристики объектов действительности реконструируются в сознании человека и как осознаются в параметрическом плане те или иные абстрактные явления и понятия. В результате исследования было установлено, что параметрические прилагательные в составе анализируемых глаголов-композитов отличаются высокой степенью метафоризации своих значений, проявляющейся в ослаблении или утрате в их семантике размерного признака. В основе образного содержания таких единиц лежит реконцептуализация (переосмысление) пространственных отношений, что ведет к появлению новых свойств и признаков, используемых для переносной номинации непространственных смысловых категорий.