Metaphorization of determinative verbal composites with parametric components “hoch” and “nieder” in German
Petryanina Olga Valeryevna, Belenkova Yulia Sergeevna
Samara State Economic University
Samara State Technical University
Submitted: 01.04.2024
Abstract. This paper deals with a study of the metaphorical meanings represented by complex verbal phrases with a definitional component of a parametric adjective. The research aims to reveal the associative and imaginative properties of parametric adjectives, on the basis of which metaphorical transfers are formed. The scientific novelty of the research lies in the fact that spatial properties of German adjectives “hoch” and “nieder” are considered for the first time through the prism of figurative perception of space. This inspires us to broaden our knowledge not only about the nominal aspects of these phrases but also how the size attributes of material objects are being restructured in the mindset of a human and how certain abstract phenomena and notions are cognized in a parametric plan. The study detected that the parametric adjectives in the analyzed composite verbs vary largely with the degree of their semantic metaphorization. The core of the imagery of these units contains the re-conceptualization (re-thinking) of spatial relations, which leads to the appearance of new properties and attributes of imagination used to nominate non-spatial sense categories.
Key words and phrases: параметрическое прилагательное, глагольный композит-идиома, метафорическое значение, метафорический перенос, parametric adjective, verbal composite idiom, metaphorical meaning, metaphorical transfer
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Antonova M. B. Angliiskie prilagatel'nye so znacheniem razmera: kognitivnye modeli formirovaniya slovosochetanii // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2023. № 488.
Ardasheva L. M., Lebedeva S. P. Metaforicheskoe ispol'zovanie glagolov dvizheniya dlya vyrazheniya abstraktnykh ponyatii v angliiskom yazyke // Teoriya yazyka i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2019. № 3 (34).
Gorbunova L. I. Prototipicheskaya situatsiya: k voprosu o soderzhanii termina i perspektivakh ego ispol'zovaniya // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. 2010. № 5 (45).
Kolesov I. Yu. Interpretiruyushchaya funktsiya yazyka i prostranstvennaya metafora // Issledovaniya yazyka i sovremennoe gumanitarnoe znanie. 2021. T. 3. № 2.
Merkur'eva N. M. Strukturno-semanticheskie osobennosti kompozita-idiomy i frazeologizma: skhodstva i razlichiya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2020. T. 13. Vyp. 10.
Ponomareva O. B. Kognitivnye i pragmastilisticheskie aspekty semanticheskoi derivatsii: na materiale russkogo i angliiskogo yazykov: avtoref. diss. … d. filol. n. Tyumen', 2007.
Popkova A. V. Metaforizatsiya naimenovanii prirodnykh yavlenii v angliiskoi i russkoi lingvokul'turakh: avtoref. diss.. k. filol. n. Mytishchi, 2020.
Savitskii V. M. Spetsifika leksicheskikh idiom // Samarskii nauchnyi vestnik. 2013. № 1 (2).
Stepanova M. D., Flyaisher V. Teoreticheskie osnovy slovoobrazovaniya v nemetskom yazyke. M.: Vysshaya shkola, 1984.
Khosainova O. S., Omel'chenko M. S. Semanticheskie osobennosti leksicheskikh idiom v nemetskom yazyke // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. 2020. № 2 (81).
Donalies E. Über kopulative Verb- und Adjektivkomposita // Zeitschrift für germanistische Linguistik. 1996. № 24 (3).
Eisenberg P. Grundriss der deutschen Grammatik: in 2 Bdn. Stuttgart – Weimar: Verlag J. B. Metzler, 2013. Bd. 1. Das Wort.
Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Berlin – Boston: De Gruyter, 2012.
Русский
