Политический медиадискурс в российском, европейском и китайском языкознании: теоретико-аналитический обзор актуальных направлений
Матыцина Марина Станиславовна, Гун Сыюй
Липецкий государственный технический университет
Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
Дата поступления рукописи в редакцию: 02.04.2024
Аннотация. Цель исследования – проведение краткого теоретико-аналитического обзора работ российских, европейских и китайских лингвистов в области анализа политического медиадискурса и методологии его изучения. Научная новизна данного обзора определяется тем, что представлены результаты исследований разнообразных методов и приемов изучения политического медиадискурса в российском, европейском и китайском языкознании, что дает наиболее полную картину развития и функционирования политической коммуникации. Результаты обзора и анализа научных работ, посвященных политическому медиадискурсу в российском, европейском и китайском языкознании, позволяют подтвердить актуальность и новизну изучения политической коммуникации, кроме того, являются необходимым основанием для проведения комплексного изучения политического дискурса. В результате было установлено, что исследованию политической коммуникации, а именно методологии его изучения, особенностей языка политики, уделяется много внимания, как в глобальном пространстве, так и в рамках нашего государства. Отсюда существует необходимость дальнейшего интердисциплинарного изучения политической коммуникации, развития дискурс-анализа, синтеза знаний, уже накопленных в области политической лингвистики, и их практического применения с целью повышения эффективности речевого взаимодействия не только в политической сфере, но и в других сферах жизни социума.
Ключевые слова и фразы: политический дискурс, китайский политический медиадискурс, методы анализа политического дискурса, политико-лингвистические исследования, лингвистический анализ политического медиадискурса, political discourse, Chinese political media discourse, methods of analysing political discourse, political-linguistic research, linguistic analysis of political media discourse
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека: монография. М.: Языки русской культуры, 1999.
Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974.
Брижатый О. Е., Бахтина Е. В. Лингвистические особенности политического дискурса китайских политиков пятого поколения на примере речи Си Цзиньпина // Политическая лингвистика. 2021. № 5 (89).
Будаев Э. В. Критический анализ политического дискурса: основные направления современных зарубежных исследований // Политическая лингвистика. 2016. № 6.
Ван С. Китай в печатных российских СМИ (номинативный аспект): дисс. … к. филол. н. СПб., 2012.
Ван С. Китай в системе номинаций российских информационных текстов // Мир русского слова. 2011. № 4.
Володина О. В. Женская языковая личность в медиадискурсе: когнитивно-дискурсивный подход (на материале русского и немецкого языков): дисс. … к. филол. н. Майкоп, 2020.
Го Ли, Шарафутдинов Д. Р. «Укоренившись в родной культуре, мыслить глобально»: Ши Сюй и его «Исследование современного китайского дискурса» // Политическая лингвистика. 2019. № 4 (76).
Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 2000.
Демкина Я. Ю. Сравнительный анализ методик исследования политического дискурса // Дискурс. 2021. Т. 7. № 3.
Дукмас С. В. Особенности политического медиадискурса в Германии // Современные СМИ в контексте информационных технологий: сборник научных трудов 8-й всероссийской научно-практической конференции (г. Санкт-Петербург, 7 декабря 2022 г.). СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна, 2023.
Еремкина Е. С. Концептуальная оппозиция «ПАТРИОТ – ПРЕДАТЕЛЬ» в системе языка и сознании носителей русского и китайского языков: дисс. … к. филол. н. Кемерово, 2022.
Карасик В. И. Языковая матрица культуры. М.: Гнозис, 2013.
Кибрик А. А. Анализ дискурса в когнитивной лингвистике: дисс. … д. филол. н. М., 2003.
Кубрякова Е. С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004.
Лобанова Т. Н. Дискредитация как дискурсивная стратегия в китайском политическом медиадискурсе // Вестник Московского государственного областного университета. 2016. № 2.
Лобанова Т. Н. Идеологические результаты дискурсивных практик китайских медиа: стратегия и методология исследования // Вестник Московского государственного областного университета. 2019. № 4.
Лобанова Т. Н. Лингвистический анализ китайского политического медиадискурса: структура, характеристики и дискурсивные практики: дисс. … д. филол. н. Мытищи, 2020a.
Лобанова Т. Н. Медиакоммуникативное лингвистическое пространство в КНР: характеристики и дискурсивные практики // Современный китайский язык и культура. Подмосковье: сборник научно-популярных работ. М.: Перо, 2020b. Вып. 1.
Лобанова Т. Н. США в новых медиа КНР: лингвомедийные технологии создания образа // Вестник Челябинского государственного университета. 2015. № 5 (360).
Мавлеев Р. Р. Военно-политический дискурс: социально-коммуникативные, лингвокогнитивные и переводческие аспекты (на материале китайского и русского языков): дисс. … к. филол. н. М., 2019.
Мавлеев Р. Р. Исследование военно-политического дискурса КНР (на материале Белой книги «Национальной обороны КНР-2010») // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2018. Т. 15. № 4.
Матыцина М. С. Исследование политического дискурса в российской и европейской лингвистике: актуальные направления // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2017. Т. 16. № 3.
Осипова Э. О. Лексико-стилистические и структурно-грамматические средства создания образа президента США в американских СМИ // Язык: категории, функции, речевое действие: материалы ХV международной научной конференции (г. Москва, г. Коломна, 15-16 апреля 2022 г.): в 3-х ч. М. – Коломна: МПГУ; ГСГУ, 2022. Вып. 15. Ч. II.
Островская Т. А. Дискурс элиты: когнитивный, прагматический и семиотический аспекты: дисс. … д. филол. н. Майкоп, 2016.
Переверзев Е. В., Кожемякин Е. А. Политический дискурс: многопараметральная модель // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2008. № 2.
Погребняк Н. В. Языковая актуализация образа политика в медиадискурсе: стратегии когнитивного воздействия: дисс. … к. филол. н. Майкоп, 2021.
Синеокая Н. А. Характеристика политического дискурса // Современные проблемы науки и образования. 2012. № 6.
Скребцова Т. Г. Речевое воздействие и манипулирование // Прикладная и компьютерная лингвистика / под ред. И. С. Николаева, О. В. Митрениной, Т. М. Ландо. Изд-е 2-е. М.: Ленанд, 2017.
Спорова И. П. Политический медиадискурс: проблемы манипуляции // Актуальные вопросы филологии и лингводидактики: современные тенденции и перспективы развития: сборник научных статей всероссийской научно-практической конференции с международным участием (г. Санкт-Петербург, 1 марта 2023 г.). СПб.: Российский государственный гидрометеорологический университет, 2023.
Степанов Ю. С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности // Язык и наука конца XX века: сб. статей. М.: РГГУ, 1995.
Хорошева Н. В., Назарова Н. А. Нарратив миграционного кризиса во французском политическом медиадискурсе: номинационный аспект // Евразийский гуманитарный журнал. 2024. № 1.
Чалая Ю. П., Гхашим М. Неологизмы в политическом медиадискурсе: особенности перевода // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. № 2.
Ян И., Ян К. Оценка в китайском и русском официальных политических дискурсах в эпоху пандемии COVID-19 (на материале выступлений глав КНР и РФ на Всемирном экономическом форуме 2021 г.) // Политическая лингвистика. 2022. № 1 (91). https://doi.org/10.26170/1999-2629_2022_01_15
Dijk T. A. van. Critical Discourse Analysis // The Handbook of Discourse Analysis / ed. by D. Tannen, H. Hamilton, D. Schiffrin. 2nd ed. Chichester: Wiley Blackwell, 2015.
Dijk T. A. van. Critical Discourse Studies: A Sociocognitive Approach // Methods of Critical Discourse Analysis / ed. by R. Wodak, M. Meyer. L.: Sage, 2009.
Dunmire P. L. Political Discourse Analysis: Exploring the Language of Politics and the Politics of Language // Language and Linguistics Compass. 2012. Vol. 6. Iss. 11.
Kampf Z. Political Discourse Analysis // International Encyclopedia of Language and Social Interaction / ed. by K. Tracy. Oxford: Wiley-Blackwell, 2015.
Okulska U., Cap P. Analysis of Political Discourse // Perspectives in Politics and Discourse / ed. by U. Okulska, P. Cap. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2010. https://doi.org/10.1075/dapsac.36.03oku
Wilson J. Political Discourse // The Handbook of Discourse Analysis / ed. by D. Tannen, H. Hamilton, D. Schiffrin. 2nd ed. Chichester: Wiley Blackwell, 2015.
陈丽江. 文化语境与政治话语——政府新闻发布会的话语研究. 上海外国语大学, 2007 (Чэнь Л. Культурный контекст и политический дискурс: дискурс-анализ правительственной пресс-конференции: дисс. … к. филол. н. Шанхай, 2007).
English
