Функциональная семантика авторского редактирования комментариев в англоязычной интернет-коммуникации
Спиридонова Валентина Александровна, Варлакова Екатерина Александровна, Гончарова Мария Вячеславовна
Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II
Дата поступления рукописи в редакцию: 24.03.2024
Аннотация. Данная статья посвящена процессу вербализации речемыслительной деятельности человека в рамках компьютерно-опосредованной коммуникации на примере историй редактирования авторами своих комментариев, расположенных на странице новостного агентства “Thomson Reuters” в социальных сетях. Цель исследования заключается в определении когнитивно-прагматических характеристик поэтапных изменений, которым подвергается текст интернет-комментария в ходе авторского редактирования. Научная новизна работы определяется тем, что впервые изучение процесса вербального оформления мысли проводится на материале авторских историй редактирования интернет-комментариев, а также впервые предпринята попытка определения функционально-семантического потенциала как самих когнитивно-прагматических трансформаций, так и средств их языковой реализации. Полученные результаты показали, что функционально-семантический потенциал когнитивно-прагматических процедур и средств их языковой реализации направлен на вербализацию эмоций, выражение отношения к новой информации, уточнение модальности и референции языковых единиц, что свидетельствует о переходе интернет-коммуникации из устно-письменного в мысленно-письменный регистр.
Ключевые слова и фразы: интернет-коммуникация, функциональная семантика интернет-комментария, порождение веб-текста, интернет-коммент, авторское редактирование, Internet communication, functional semantics of Internet comments, web text generation, Internet comment, author’s editing
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баранов А. Г. Функционально-прагматическая концепция текста: автореф. дисс. … д. филол. н. Краснодар, 1993.
Жинкин Н. И. Психолингвистика. Избранные труды. М.: Лабиринт, 2009.
Кольцова Е. А., Карташкова Ф. И. Функциональные особенности внутренней речи в лингвопрагматическом и психологическом аспектах // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. 2018. Т. 8. № 4. https://doi.org/10.15293/2226-3365.1804.04
Поспелова А. Г. Речевые приоритеты в английском диалоге: автореф. дисс. … д. филол. н. СПб., 2001.
Потебня А. А. Полное собрание трудов: мысль и язык / подготовка текста Ю. С. Рассказова, О. А. Сычева. М.: Лабиринт, 1999.
Спиридонова В. А. К вопросу о когнитивно-прагматических особенностях процесса порождения текста интернет-комментария // Герценовские чтения. Иностранные языки: сборник научных трудов / под ред. Т. И. Воронцовой. СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2020.
Спиридонова В. А., Третьякова Т. П. Опыт когнитивно-дискурсивного анализа континуума интернет-комментариев // Язык и культура в глобальном мире: сборник статей. СПб.: ЛЕМА, 2023.
Третьякова Т. П., Спиридонова В. А. Комментирование и англоязычный интернет-коммент // Современная англистика: языковая палитра культуры: коллективная монография. СПб.: Центр научно-информационных технологий «Астерион», 2020.
Androutsopoulos J., Herring S. C.Computer-Mediated Discourse 2.0 // The Handbook of Discourse Analysis / ed. by D. Tannen, H. E. Hamilton, D. Shiffrin. 2nd ed. Chichester: John Wiley and Sons, 2015.
Baddeley A. Working Memory // Current Biology. 2010. Vol. 20. Iss. 4. https://doi.org/10.1016/j.cub.2009.12.014
Crystal D.Internet Linguistics: Students Guide. L.: Routledge, 2011.
Herring S. C. A Faceted Classification Scheme for Computer-Mediated Discourse // Language@Internet. 2007. Vol. 4.
English
