Функция персонажей-китайцев в образной системе поэмы Д. И. Стахеева «Посольство»
Чжай Ли
Благовещенский государственный педагогический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 13.02.2024
Аннотация. Цель исследования – определение места и роли персонажей-китайцев в образной системе поэмы «Посольство» Д. И. Стахеева. В статье рассматривается не только поэма-шутка, но и исторический документ, зафиксировавший ход дипломатической миссии 1863 г., что позволяет сопоставить реальные события и их отражение в произведении. Автор намеренно отступает от достоверности, чтобы через образы героев выразить собственную точку зрения и на характер российско-китайских отношений, и на личность первого военного губернатора Амурской области Н. В. Буссе. Такой художественный ход формирует сатирическое начало поэмы, обнажает проблематику, связанную в большей степени с внутригосударственным устройством Российской империи. Научная новизна заключается в обозначении функций основных персонажей внутри образной системы одного из ранних произведений видного писателя второй половины XIX в. Д. И. Стахеева: а именно в установлении мировоззренческих факторов, предопределивших сюжетно-композиционную, проблемно-тематическую и идейно-смысловую роль персонажей, в первую очередь персонажей-китайцев. В результате исследования установлено, что персонажи-китайцы (как главные, так и эпизодические) в образной системе поэмы «Посольство» выполняют ряд важнейших функций: контрастируя с персонажами-русскими, составляют композиционную основу произведения; отражают ценностные идеалы, на которые ориентируется автор, что делает их образцами концептуального типа персонажей, героями-ретрансляторами.
Ключевые слова и фразы: Д. И. Стахеев, поэма «Посольство», тема российско-китайских отношений, система персонажей, приём контраста, D. I. Stakheev, poem “Ambassade”, theme of Russo-Chinese relations, character system, contrast technique
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бахтин М. М. Тетралогия. М.: Лабиринт, 1998.
Валеев Н. М. Дмитрий Стахеев. Творческий путь писателя. Казань: Академия наук Татарстана, 1995.
Валеев Н. М. Искры под пеплом: творческий портрет писателя Д. И. Стахеева. Елабуга, 1994.
Грахова С. И. Типология раннего творчества Д. И. Стахеева и С. В. Максимова: автореф. дисс. … к. филол. н. Елабуга, 2001.
Гуськов В. В. Система персонажей исторической эпопеи А. И. Солженицына «Красное колесо» как форма воплощения эстетических принципов и мировоззренческих позиций автора: дисс. … к. филол. н. Благовещенск, 2006.
Данилова О. Л. Типология раннего творчества М. Е. Салтыкова-Щедрина и Д. И. Стахеева: автореф. дисс. … к. филол. н. Елабуга, 2005.
Доклад о предотвращении незаконных действий русского губернатора Бу Сэ И, требующего предоставить почтовые станции и пахотные участки и разрешить ведение торговли, а также о переходе русских через границу для распахивания земель на китайской стороне / пер. со старокитайского Ли Иннань и Чжай Ли; примеч. А. Урманова // Амур: литературный альманах БГПУ. 2022. № 21.
Капанян Н. Н. Лингвокультурный типаж и литературный герой в авторской концепции и читательской рецепции // Балтийский гуманитарный журнал. 2021. № 3 (36).
Лосев А. В. Избранные труды по литературному краеведению Приамурья / сост., ред., вступ. ст., примеч. А. В. Урманова. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2011.
Макаричев Ф. В. Парадоксы системы художественных образов Ф. М. Достоевского // Русская литература в иностранной аудитории: сборник научных статей. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2020.
Тамарченко Н. Д. Система персонажей // Литературоведческие термины: материалы к словарю. Коломна, 1997.
Теория литературы: в 2-х т. М.: Академия, 2004. Т. 1 / под ред. Н. Д. Тамарченко.
Урманов А. В. «1859 год на Амуре» // Энциклопедия литературной жизни Приамурья XIX-XXI веков / сост., ред., вступ. ст. А. В. Урманова. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2013.
Урманов А. В. Тема российско-китайских отношений в поэме Дмитрия Стахеева «Посольство» // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества: материалы IV международной научно-практ. конф. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2014. Вып. 4 / отв. ред. Д. В. Буяров и Д. В. Кузнецов.
Хабибулина Г. Н. Духовная жизнь России в романах Д. И. Стахеева 1870-1890 гг.: дисс. … к. филол. н. Елабуга, 2007.
Чжай Ли. Письма генерал-губернатора Хэйлунцзяна Тэпуциня о событиях 1863 года, ставших сюжетной основой поэмы Д. И. Стахеева «Посольство» // Лосевские чтения: материалы региональной научно-практ. конф. Благовещенск, 2022. Вып. 15.
Шпагин П. И. Ирония // Краткая литературная энциклопедия: в 9-ти т. М.: Советская энциклопедия, 1966. Т. 3 / гл. ред. А. А. Сурков.
Энциклопедия литературной жизни Приамурья XIX-XXI веков / сост., ред., вступ. ст. А. В. Урманова. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2013.
李兴盛，孙正甲，王晶编. （清）特普钦著. 黑龙江将军特普钦诗文集. 天津：天津古籍出版社，1987 (Ли Синшэн, Сунь Чжэнцзя, Ван Цзин. Сборник произведений генерал-губернатора Хэйлуцзяна Тэпуциня. Тяньцзинь: Изд-во антикварных книг, 1987).
English
