Гендерная маркированность молдавского варианта румынского языка как современная тенденция его развития
Малышева Елизавета Юрьевна
Военный университет им. князя Александра Невского Минобороны России
Дата поступления рукописи в редакцию: 04.02.2024
Аннотация. Цель исследования состоит в определении особенностей феномена феминизации в молдавском варианте румынского языка, выражающегося в использовании женских форм для наименований профессий и должностей, традиционно употреблявшихся в мужском роде. Научная новизна исследования заключается в сравнении молдавского и румынского вариантов языка в контексте феминизации, демонстрируя различное развитие одного языка в зависимости от геополитических и социокультурных условий. В современном молдавском варианте румынского языка наблюдается тенденция к увеличению использования гендерно-маркированных наименований должностей, что свидетельствует о социальных, политических и экономических изменениях в регионе, о стремлении к соблюдению европейских стандартов в области гендерного баланса. К важнейшему результату исследования относим выявление тенденции к феминизации молдавского языка, что говорит об изменении языковой нормы. Анализ лексических расхождений между молдавским и румынским вариантами языка выявил значимые семантические и морфологические различия в обозначении профессий, подчеркивая влияние языковой нормы и социокультурных аспектов на профессиональную терминологию и гендерные нормы.
Ключевые слова и фразы: феминизация языка, языковая вариативность, румынский язык, языковая норма, гендерный баланс, language feminization, language variation, Romanian language, language standard, gender balance
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баклашкина О. Н., Суслова А. В., Сергеева А. В. Процессы феминизации и нейтрализации во французском языке на примере объявлений о найме на работу // Известия Байкальского государственного университета. 2022. № 4.
Богданова Е. А. Феминизация названий профессий (на примере французского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 6.
Захарчук Е. А. Феминитивы в коммуникативном пространстве современности: проблемы словообразования и словоупотребления // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2021. № 3.
Ильясова С. В., Пугачева Е. В. Феминизация феминитивов // Филология и культура. 2021. № 3 (65).
Китова Е. Б. Наименования профессий в современном английском языке: гендерный аспект // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2022. № 2.
Копчук Л. Б. Развитие обиходно-разговорного языка в немецкоязычных странах в свете социолингвистической концепции языковой эволюции // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 2014. Вып. 2.
Корж В. И., Скуратов И. В. Феминитивы в русском и французском языках: к вопросу гендерной окраски // Верхневолжский филологический вестник. 2021. № 3 (26).
Кубаева О. В. Новая волна феминитивов в современном русском языке // Социально-гуманитарные знания. 2022. № 3.
Лавренов С. Я., Ушурелу О. В. Русский язык в Молдавии: тенденция на вытеснение // Обозреватель. 2020. № 10 (369).
Мифтахова О. В., Хромова А. С. Гендерно симметричная лексика в современном немецком языке // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. 2019. № 4 (35).
Млечко Т. П. Русские и русскоязычное пространство Республики Молдова: тенденции и результаты преобразовательных процессов. 2016. https://ru.mapryal.org/russian-in-world/europe
Петрова Е. И. Тенденции феминизации современного немецкого языка // Верхневолжский филологический вестник. 2019. № 3.
Писаренко В. И. Лингвистический компонент в структуре этнокультурной личности // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2017. № 2 (94).
Трошина Н. Н. Гендерная корректность в немецкоязычной коммуникации // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2022. № 5 (860).
Ульяницкая Л. А., Гореленко И. М. Особенности использовании феминитивов в английском, французском и русском языках на материале современной прессы // Вестник Казахского национального женского педагогического университета. 2021. № 4.
Хижняк С. П. Феминитивы vs гендерно нейтральные слова со значением профессий в русском и английском языках // Язык науки и профессиональная коммуникация. 2020. № 2 (3).
English
