Gender specificity in the Moldavian variant of the Romanian language as a modern trend in its development
Malysheva Elizaveta Yurievna
Alexander Nevsky Military University of the Russian Defense Ministry
Submitted: 04.02.2024
Abstract. The aim of the study is to determine the characteristics of the phenomenon of feminization in the Moldavian variant of the Romanian language, manifested in the use of feminine forms for job titles and positions traditionally used in the masculine gender. The scientific novelty of the study lies in comparing the Moldavian and Romanian language variants in the context of feminization, demonstrating the different development of the same language depending on geopolitical and sociocultural conditions. In the modern Moldavian variant of the Romanian language, there is a trend towards an increased use of gender-specific job titles, indicating social, political, and economic changes in the region and a striving to adhere to European standards regarding gender balance. A key outcome of the study is identifying the trend of feminization in the Moldavian language, signaling a change in language standards. An analysis of lexical differences between the Moldavian and Romanian language variants has revealed significant semantic and morphological distinctions in the naming of professions, highlighting the influence of language standards and sociocultural aspects on professional terminology and gender norms.
Key words and phrases: феминизация языка, языковая вариативность, румынский язык, языковая норма, гендерный баланс, language feminization, language variation, Romanian language, language standard, gender balance
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Baklashkina O. N., Suslova A. V., Sergeeva A. V. Protsessy feminizatsii i neitralizatsii vo frantsuzskom yazyke na primere ob"yavlenii o naime na rabotu // Izvestiya Baikal'skogo gosudarstvennogo universiteta. 2022. № 4.
Bogdanova E. A. Feminizatsiya nazvanii professii (na primere frantsuzskogo yazyka) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2021. T. 14. Vyp. 6.
Zakharchuk E. A. Feminitivy v kommunikativnom prostranstve sovremennosti: problemy slovoobrazovaniya i slovoupotrebleniya // Voprosy zhurnalistiki, pedagogiki, yazykoznaniya. 2021. № 3.
Il'yasova S. V., Pugacheva E. V. Feminizatsiya feminitivov // Filologiya i kul'tura. 2021. № 3 (65).
Kitova E. B. Naimenovaniya professii v sovremennom angliiskom yazyke: gendernyi aspekt // Vestnik Yuzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika. 2022. № 2.
Kopchuk L. B. Razvitie obikhodno-razgovornogo yazyka v nemetskoyazychnykh stranakh v svete sotsiolingvisticheskoi kontseptsii yazykovoi evolyutsii // Vestnik Baltiiskogo federal'nogo universiteta im. I. Kanta. 2014. Vyp. 2.
Korzh V. I., Skuratov I. V. Feminitivy v russkom i frantsuzskom yazykakh: k voprosu gendernoi okraski // Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik. 2021. № 3 (26).
Kubaeva O. V. Novaya volna feminitivov v sovremennom russkom yazyke // Sotsial'no-gumanitarnye znaniya. 2022. № 3.
Lavrenov S. Ya., Ushurelu O. V. Russkii yazyk v Moldavii: tendentsiya na vytesnenie // Obozrevatel'. 2020. № 10 (369).
Miftakhova O. V., Khromova A. S. Genderno simmetrichnaya leksika v sovremennom nemetskom yazyke // Aktual'nye voprosy sovremennoi filologii i zhurnalistiki. 2019. № 4 (35).
Mlechko T. P. Russkie i russkoyazychnoe prostranstvo Respubliki Moldova: tendentsii i rezul'taty preobrazovatel'nykh protsessov. 2016. https://ru.mapryal.org/russian-in-world/europe
Petrova E. I. Tendentsii feminizatsii sovremennogo nemetskogo yazyka // Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik. 2019. № 3.
Pisarenko V. I. Lingvisticheskii komponent v strukture etnokul'turnoi lichnosti // Vestnik Chuvashskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. I. Ya. Yakovleva. 2017. № 2 (94).
Troshina N. N. Gendernaya korrektnost' v nemetskoyazychnoi kommunikatsii // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki. 2022. № 5 (860).
Ul'yanitskaya L. A., Gorelenko I. M. Osobennosti ispol'zovanii feminitivov v angliiskom, frantsuzskom i russkom yazykakh na materiale sovremennoi pressy // Vestnik Kazakhskogo natsional'nogo zhenskogo pedagogicheskogo universiteta. 2021. № 4.
Khizhnyak S. P. Feminitivy vs genderno neitral'nye slova so znacheniem professii v russkom i angliiskom yazykakh // Yazyk nauki i professional'naya kommunikatsiya. 2020. № 2 (3).
Русский
