Языковые маркеры прецедентности имени собственного в тексте-реципиенте
Титова Анна Сергеевна, Чересюк Полина Андреевна
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 20.01.2024
Аннотация. Цель исследования – установить типологию языковых маркеров, благодаря которой в науке станет возможным определение уровня прецедентности/непрецедентности имени собственного через анализ вербальных единиц. В статье рассмотрены способы сигнализации адресанта о прецедентности имени собственного в контексте действительности, терминологически обозначенные как «языковой маркер прецедентности имени собственного». Описаны и проанализированы особенности языкового окружения прецедентного имени в тексте-реципиенте. Определяется содержание понятия «текст-реципиент» в научной парадигме теории прецедентных феноменов (в частности, прецедентного имени), отмечено его косвенное и прямое соотношение с понятием «текст-источник» в конкретной языковой ситуации. Научная новизна исследования состоит в том, что в нём впервые описана система языковых маркеров прецедентности имени собственного. Представлена технология определения статуса прецедентности имени собственного путем комплексного анализа контекстуального значения имени собственного в тексте-реципиенте. В результате исследования установлены и детально охарактеризованы виды языковых маркеров прецедентности имени собственного, используемые адресантом в качестве единиц фиксации прецедентного, коннотативного употребления имени собственного в контексте.
Ключевые слова и фразы: прецедентность, прецедентное имя, текст-реципиент, дифференциальный признак прецедентного имени, языковой маркер прецедентности имени собственного, precedent status, precedent name, recipient text, differential feature of a precedent name, linguistic marker of the precedent status of proper names
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Будаев Э. В. Прецедентные имена в СМИ: методики исследования // Политическая лингвистика. 2021. № 3.
Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / перевод с англ. А. Д. Шмелёва. М.: Языки славянской культуры, 2001.
Горохова Д. В. Динамика содержания и номенклатуры прецедентных имен в языковом сознании носителей русской лингвокультуры: дисс. … к. филол. н. М., 2019.
Гудков Д. Б. Люди и звери. Русские прецедентные имена и зоонимы в национальном мифе. Лингвокультурологический словарь. М.: ЛЕНАНД, 2020.
Гудков Д. Б., Рассказов А. С. Динамика русского лингвокультурного пространства (на примере прецедентного имени) // Язык. Сознание. Коммуникация. М.: МАКС Пресс, 2010. Вып. 40.
Захаренко И. В., Красных В. В., Гудков Д. Б., Багаева Д. В. Прецедентное имя и прецедентное высказывание как символы прецедентных феноменов // Язык, сознание, коммуникация: сборник статей. М.: Диалог-МГУ, 1997. Вып 1.
Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: ЛКИ, 2010.
Крылова А. Г. Онимы и их роль в создании экспрессивности художественной прозы Ю. В. Буйды: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2020.
Нахимова Е. А. Критерии прецедентности имени собственного // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2011. № 1.
Нахимова Е. А., Николаева Е. Ю. Прецедентное имя Тэтчер/Thatcher в англоязычных и российских медиапубликациях // Политическая лингвистика. 2023. № 6.
Пахомов В. М. Кавычки и смежные орфографические явления в сфере номинации: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2008.
Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты прецедентных текстов. М.: Академия, 2000.
Стернин И. А. Коммуникативное и когнитивное сознание. М. – Воронеж, 2002.
Стернин И. А. Лексикографическое и экспериментальное описание языкового значения // Вопросы психолингвистики. 2022. № 1.
Телия В. Н., Дорошенко А. В. Лингвокультурология – ключ к новой реальности феномена воспроизводимости несколькословных образований // Язык, культура, общение: сборник научных трудов в честь юбилея заслуженного профессора МГУ имени М. В. Ломоносова С. Г. Тер-Минасовой. М.: Гнозис, 2008.
English
