Патриотическая риторика как макростратегия в китайском масс-медийном дискурсе на английском языке
Николаева Ольга Васильевна
Дальневосточный федеральный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 20.01.2024
Аннотация. Целью исследования является установление закономерностей вербальной реализации патриотической риторики как макростратегии в китайских СМИ на английском языке. В статье изучены способы выражения патриотической риторики с учетом поливариантного и разноязычного образа адресата англоязычной медийной информации. Научная новизна исследования связана с постановкой проблемы, потенциально значимой для компаративной риторики при сопоставлении патриотической риторики КНР на китайском и английском языках. Результаты исследования показали, что патриотическая риторика в китайских СМИ на английском языке отличается аксиологической, понятийной и культурной спецификой. Аксиология риторики аргументации построена на исторически обусловленных цивилизационных аксиологемах и идеологемах современного Китая. Специфика риторических стратегий отражает глубокие цивилизационные ценности коллективизма, циклического восприятия времени, справедливости как результата исторических перемен. Вербальная реализация макростратегии в англоязычных китайских СМИ обусловлена историко-культурными традициями речевого поведения и особенностями китайского коммуникативного стиля. Эксплицитные и имплицитные риторические формулы реализуются языковыми и дискурсивно-прагматическими средствами.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Анненкова И. В. Место риторики в зарубежной и отечественной филологии // Филология: научные исследования. 2012. № 2 (6).
Буров В. Г. Патриотизм с китайским разрезом // Литературная газета. 2010. № 42.
Ворожбитова А. А. Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты: дисс. … д. филол. н. Краснодар, 2000.
Григорьев Л. М., Кульпина В. П. Перспективы Китая как драйвера мировой экономики и региональной интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе // Политика США в Азиатско-Тихоокеанском регионе: сб. науч. тр. / ред.-сост. Ю. В. Щербинина. М., 2014.
Гуляихин В. Н. Политика и патриотизм в современной России. 2013. https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=9121
Николаева О. В. Коммуникативные практики реализации риторики патриотизма в китайских СМИ на английском языке // Известия Восточного института. 2020. № 1.
Николаева О. В., Бай С. Метафора как инструмент медиариторики в китайскоязычных и англоязычных СМИ Китая (на материале 环球时报 (Хуаньцю Шибао) и The Global Times) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. № 3.
Павлов А. В. Патриотизм: социально-философский подход // Философия и современность. 2018. № 2.
Теория и практика аргументации: сб. науч. тр. / под ред. И. А. Герасимовой. М., 2001.
Троцук И. В. Повседневный народный российский патриотизм: возможности и ограничения социологического исследования и типологизации // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Социология». 2021. Т. 21. № 4.
Тюпа В. И. Дискурсные формации: очерки по компаративной риторике. М.: Языки славянской культуры, 2010.
Perelman Ch., Olbrechts-Tyteca L. The New Rhetoric. A Treatise on Argumentation. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1969.
English
