Языковая реализация имплицитных смыслов в рассказе Р. Брэдбери «О любви» (на материале английского языка)
Каравайская Ольга Сергеевна, Пузикова Анастасия Владимировна
Омский государственный университет путей сообщения
Дата поступления рукописи в редакцию: 27.08.2024
Аннотация. Цель исследования – выявление языковых средств для реализации имплицитных смыслов в рассказе Р. Брэдбери «О любви». В статье рассмотрена имплицитность как понятие и проанализировано, как проявляется имплицитность в англоязычных художественных текстах. Кроме того, представлены причины отсутствия форсировки поиска имплицитных смыслов художественных произведений, которые обусловлены сосредоточением внимания читателей на лежащих на поверхности, очевидных идеях и смыслах. Акцентирование внимания на языковых средствах, которые использует автор, позволяет приблизиться к раскрытию философской проблематики текстов. Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые на примере английского текста рассказа Р. Брэдбери «О любви» через лексические единицы раскрывается имплицитный смысл категорий Жизни и Смерти, который стоит за образами главных героев. В результате исследования установлено, что имплицитные смыслы заложены в лексических единицах, которые используются при описании образа главных героев (green, bright, summer и т. д. – для героини; autumn, October, chess и т. д. – для героя). Дефиниции лексических единиц показали, что в семантике лексических единиц, используемых для описания героев, присутствуют отсылки к понятиям «рождение», «жизнь», «увядание», «смерть», «баланс» и т. д., что позволяет установить «имплицитных героев» – Жизнь и Смерть и имплицитный смысл – целостность Бытия.
Ключевые слова и фразы: реализация имплицитных смыслов, имплицитные смыслы художественных произведений, философская проблематика текстов, лексические единицы, realization of implicit meanings, implicit meanings of literary works, philosophical issues of texts, lexical units
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Барышева А. И. Имплицитность в тексте и аспекты ее анализа // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 8-1 (50).
Винокурова Т. Н. Имплицитность как средство создания персонажа в романе М. Этвуд «Рассказ служанки» // Лингвокультурологические особенности иноязычного дискурса: сборник научных трудов. Омск: Омский государственный технический университет, 2018.
Ермакова Е. В. Имплицитность в художественном тексте и способы ее экспериментального изучения // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2009. № 119.
Жарина О. А. Способы выражения имплицитных пропозиций на основе презумпции в простом предложении (на материале русских художественных текстов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 1-1 (55).
Куликова Э. Г. Имплицитные языковые средства в художественном тексте: формирование подтекста // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 5-2 (59).
Лекомцева Н. В. Лингвистические алгоритмы выстраивания имплицитности в авторском тексте (на материале художественных произведений А. Чехова, П. Вежинова, Ф. Саган) // Текст: дискурсивное проявление и коммуникативная практика: сборник научных статей в честь юбилея доктора филологических наук, профессора Ларисы Георгиевны Викуловой / под общ. ред. Е. Г. Таревой; Московский городской педагогический университет. М.: ООО «Языки народов мира», 2017.
Луговая Д. А. Интерпретация аллюзивной единицы как источника имплицитности в художественном тексте (на материале романа Грэма Грина «The Comedians») // Романо-германская филология: межвузовский сборник научных трудов / Саратовский национальный исследовательский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского; Институт филологии и журналистики. Саратов: Наука, 2020. Вып. 10.
Поздняя Н. П. Имплицитная информация и способы её передачи в художественном тексте // Студенческий научный форум 2017: материалы IX международной студенческой научной конференции. М., 2017.
Скляренко А. А. Изучение имплицитности, подтекста в художественном произведении американского писателя Д. Паркер «The Wonderful Old Gentleman» // Исследовательский потенциал молодых ученых: взгляд в будущее: сборник материалов XX региональной научно-практической конференции магистрантов, аспирантов и молодых ученых (г. Тула, 20 мая – 25 июня 2024 г.). Тула: Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого, 2024.
Федосюк М. Ю. Неявные способы передачи информации в тексте: учебное пособие по спецкурсу. М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1983.
Хасанова О. О. Имплицитные смыслы как основной признак художественного текста // Science Time. 2023. № 10 (117).
English
