Тематическая стратификация терминологии предметной области «Энергетика» (на материале английского и русского языков)

Архив научных статей

Аннотация. В статье предлагается понятийно-тематическая классификация терминологии предметной области «Энергетика» и раскрывается ее роль в структурировании и систематизации отраслевой терминологии, что представляется актуальным в контексте выявления общих принципов формирования и развития энергетической терминологии. Цель исследования заключается в установлении специфики тематической стратификации энергетической терминологии в английском и русском языках, выполненной с опорой на выявление и описание содержания и дифференциальных признаков тематических групп. Научная новизна исследования заключается в том, что по результатам исследования были раскрыты основания тематической стратификации энергетической терминологической лексики и были установлены следующие тематические группы, характеризующиеся идентичностью в обоих исследуемых языках: Energy Actors / Субъекты энергетики; Consumers/Потребители; Energy Objects and Other Infrastructure Elements / Энергетические объекты и другие элементы инфраструктуры; Appliances and Equipment / Приборы и оборудование; Resources, Substances and Materials / Ресурсы, вещества и материалы; Procedures and Technologies / Процедуры и технологии; Processes, Properties and Conditions / Процессы, свойства и состояния; Implementation Mechanisms / Механизмы имплементации; Energy Information / Энергетическая информация. Результаты имеют важное теоретическое значение для исследования отраслевой терминологии, способствуя расширению знаний в рамках исследуемой области научно-профессионального знания и деятельности.