Метафорические модели, репрезентирующие концепт ЛЮБОВЬ в английском и испанском песенном дискурсе

Архив научных статей

Аннотация. Цель исследования – систематизировать когнитивные метафорические модели, представленные в песенном дискурсе англоязычного и испаноязычного общества, связанные с концептом ЛЮБОВЬ. В статье рассматриваются два различных подхода к понятию «концепт», представлено его наиболее подходящее определение; посредством анализа толковых словарей, тезаурусов, фразеологических словарей английского и испанского языков определяются компоненты концепта ЛЮБОВЬ, на основе материала англоязычного и испаноязычного песенных дискурсов выявляются метафорические модели, репрезентирующие рассматриваемый концепт: ЛЮБОВЬ – ПУТЬ, ЛЮБОВЬ – СВЕТ, ЛЮБОВЬ – СТИХИЯ, ЛЮБОВЬ – БИТВА, ЛЮБОВЬ – БОЛЕЗНЬ / ЛЮБОВЬ – ЛЕКАРСТВО. Научная новизна заключается в систематизации национальных особенностей метафорических моделей в английской и испанской лингвокультурах, их комплексном анализе и сравнении. В результате показано, что универсальный концепт ЛЮБОВЬ, знакомый многим культурам, в англоязычной и испаноязычной культуре отличается неповторимой спецификой. Англичанам присуще трепетное отношение к любви, в отношениях для них важны забота и сопереживание, а для испанцев характерны страсть, эмоциональность и импульсивность.