Аверина Анна Викторовна
Московский государственный лингвистический университет; Государственный университет просвещения
Дата поступления рукописи в редакцию: 22.06.2023
Аннотация. Цель публикации – выявить факторы, влияющие на использование определенного и неопределенного артикля в тетичных (коммуникативно одночленных) предложениях немецкого языка. Для высказываний данного типа характерно наличие фокусного экспонента и отсутствие топикализованных элементов. Научная новизна исследования заключается в выявлении условий, при которых в предложении с новой информацией наряду с неопределенным артиклем использован определенный. В результате посредством применения описательного и трансформационного методов показано, что выбор артикля зависит от передаваемых в высказывании логических значений (уникальность или универсальность), внетекстовых факторов (символичность называемого субъекта) или от степени включенности реципиента в фабульное пространство нарратива: определенный артикль позволяет рассматривать объект как составляющий элемент общей обстановки, находящейся в поле зрения говорящего-наблюдателя, указывая на очевидность его положения/состояния, в то время как неопределенный артикль маркирует несколько отстраненное от реципиента повествование, хотя предложения этого типа и отражают восприятие наблюдателя.
Ключевые слова и фразы: артикль, тетичное предложение, немецкий язык, фокусный экспонент, топик, article, thetic sentence, German language, focus exponent, topic
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аверина А. В. Структурные модели предложений с внешней перспективой в немецком языке // Русская германистика: ежегодник Российского союза германистов / Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова; Российский союз германистов. М., 2020. Т. XVII. Типология текстов и дискурсивные практики в немецкоязычном культурном пространстве.
Адамец П. Порядок слов в современном русском языке. Praha: Academia, 1966.
Кашкин В. Б. Функциональная типология (неопределенный артикль). Воронеж: Изд-во Воронежского государственного технического университета, 2001.
Москальская О. И. Грамматика текста: пособие по грамматике немецкого языка для ин-тов и фак. ин. яз. М.: Высшая школа, 1981.
Москальская О. И. Теоретическая грамматика современного немецкого языка. М.: Академия, 2004.
Ревзин И. И. Структура немецкого языка. М.: ОГИ, 2009.
Ревзин И. И. Структура языка как моделирующей системы. М.: Наука, 1978.
Сулейманова О. А. Семантическая роль имплицитного наблюдателя в модели предложения // Вестник МГПУ. Серия «Филология. Теория языка. Языковое образование». 2015. № 3 (19).
Abraham W. Zur Architektur von Informationsautonomie: Thetik und Kategorik. Wie sind sie linguistisch zu verorten und zu unterscheiden? // Zur übereinzelsprachlichen Architektur von Thetik und Kategorik / hrsg. von W. Abraham, E. Leiss, S. Tanaka. Tübingen, 2020.
Admoni W. Der deutsche Sprachbau. М.: Просвещение, 1986.
Fujinawa Y. Kategorik und Thetik als Basis für Sprachvergleiche – dargestellt am Beispiel einer kontrastiven Linguistik des Deutschen und des Japanischen // Zur übereinzelsprachlichen Architektur von Thetik und Kategorik / hrsg. von W. Abraham, E. Leiss, S. Tanaka. Tübingen, 2020.
Kuroda S.-Y. The Categorical and the Thetic Judgement. Evidence from Japanese Syntax // Foundations of Language. 1972. Vol. 9.
Leiss E. Kodierung von Wissen und Erfahrung anhand von zwei unterschiedlichen Kopula- und Prädikatsqualitäten // Grammatische Funktionen aus Sicht der japanischen und deutschen Germanistik / hrsg. von S. Tanaka, E. Leiss, W. Abraham, Y. Fujinawa. Hamburg, 2017.
Leiss E. Thetik, Kategorik und die Theorie der Kopula in der Universalgrammatik des Realismus // Zur übereinzelsprachlichen Architektur von Thetik und Kategorik / hrsg. von W. Abraham, E. Leiss, S. Tanaka. Tübingen, 2020.
Rizzi L. The Fine Structure of the Left Periphery // Elements of Grammar: Handbook in Generative Syntax / ed. by L. Haegeman. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 1997.
Vater H. The Word Class ‘Article’ // Heinz Vater. Linguistik und deutsche Grammatik im Fokus. Ausgewählte Schriften / hrsg. von A. Kątny. Gdansk: Wydawnictwo uniwersytetu Granskiego, 2010.
English
