Экспрессивные средства языка в речи глав государств Японии и России (на материале обращений к нации в период пандемии COVID-19)
Руфова Елена Степановна, Мигалкина Марина Альбертовна
Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова
Дата поступления рукописи в редакцию: 12.04.2023
Аннотация. В рамках данной статьи рассматривается проблема политического дискурса Японии и России. Степень значительности освещения данной проблематики обусловлена новыми социальными угрозами, к которым можно отнести всемирную пандемию COVID-19. Целью исследования является выявление сходств и различий экспрессивных средств языка в речах глав государств Японии и России в период пандемии COVID-19 (Синдзо Абэ (2020), Есихидэ Суга (2021), Фумио Кисида (2022), В. В. Путин (2020-2022)). Научная новизна исследования состоит в том, что впервые выделяется стилевая маркированность речи первых лиц Японии и России на материале официальных обращений в период пандемии COVID-19. В результате исследования можно утверждать, что в официальных обращениях главы государств Японии и России чаще используют метафоры, эпитеты, устойчивые выражения, риторические вопросы, что придает речи экспрессивность, подчеркивает ее образность, эмоциональность и оценочность. Речи премьер-министров Японии характеризуются более нейтральной коннотацией по сравнению с выступлениями президента РФ В. В. Путина, в речи которого преобладает использование экспрессивных средств выразительности.
Ключевые слова и фразы: текст, дискурс, понятие «обращение», стилевая маркированность речи, экспрессивность, text, text, discourse, notion of “address”, stylistic markedness of speech, expressiveness
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алтунян А. Г. Анализ политических текстов: уч. пос. М.: Логос, 2014.
Будаев Э. В., Чудинов А. П. Зарубежная политическая лингвистика. Изд-е 3-е, стер. М.: Флинта, 2018.
Данкова Н. С., Крехтунова Е. В. Репрезентация пандемии в СМИ: метафорический образ войны (на материале американских газет) // Научный диалог. 2020. № 8.
Дейк Т. А. ван, Кинч В. Стратегии понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике: сб. ст. М., 1985. Вып. 23. Когнитивные аспекты языка.
Демьянков В. З. Интерпретация политического дискурса в СМИ // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования / отв. ред. М. Н. Володина. М.: Изд-во Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, 2003.
Зеленская В. В. Коммуникативный дискурс: специфика взаимодействия участников в диалоге/полилоге // Дискурс в синтагматике и парадигматике: сб. науч. тр. / под ред. Н. Ю. Фанян. Краснодар: Изд-во Кубанского государственного университета, 2018.
Петренко Д. А., Лихачев Э. В., Чернышова М. В. Средства языковой выразительности в образе COVID-19 (на материале немецкого политического дискурса СМИ) // Научный диалог. 2020. № 7.
Полякова А. А. Средства речевой манипуляции в американском предвыборном дискурсе (на материале электоральных выступлений Д. Трампа и Х. Клинтон): дисс. … к. филол. н. Уфа, 2019.
Пушкарева Е. А. Милитарные метафоры о борьбе с пандемией COVID-19 в политическом дискурсе // Студенческая наука и XXI век. 2021. Т. 18. № 1-2 (21).
Солдаткина Т. А. Милитарные метафоры в политическом дискурсе в период пандемии // Языки, культуры, этносы. Формирование языковой картины мира: филологический и методический аспекты: сб. науч. ст. по мат. XIII всерос. (с междунар. участием) науч.-практ. конф. (г. Йошкар-Ола, 26 марта 2021 г.) / под ред. Е. В. Романовой. Йошкар-Ола: Изд-во Марийского государственного университета, 2021.
Чудинов А. П. Политическая лингвистика (общие проблемы, метафора). Екатеринбург: Изд-во Уральского гуманитарного института, 2003.
Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. Волгоград: Перемена, 2000.
鹿雪瑩, 劉守軍, 趙 榕. CDAの視点から見る「村山談話」と「安倍談話」// 社会システム研究. 2019. № 22 (Лу Сюэин, Чжао Жун, Джао Ронг. «Дискурс Мураямы» и «Дискурс Абэ» с точки зрения критического дискурс-анализа // Социальные системы: политические, правовые и экономические исследования. 2019. № 22). https://doi.org/10.14989/241039
English
