Языковые преобразования в отражении цифровой медиареальности
Бородулина Наталия Юрьевна, Макеева Марина Николаевна, Ильина Ирина Евгеньевна
Тамбовский государственный технический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 01.05.2023
Аннотация. Цель настоящего исследования – выявить семантико-прагматические преобразования языка в условиях отражения цифровой медиареальности. Определяются основные понятия, связанные с трансфером реального мира в сетевое информационное пространство, такие как «цифровые медиа», «цифровая медиареальность», «цифровая картина мира», «цифровая культура» и «цифровые дискурсивные практики», на материале русского, английского и французского языков. Научная новизна проведенного изыскания состоит в том, что впервые на разноформатном языковом материале очерчена статусность цифровой медиареальности как замещающей реальную картину мира, а цифровых медиаресурсов как приоритетных в получении, обработке и передаче информации. В результате выявлены основные характеристики как самой цифровой медиареальности, так и языковых трансформаций, связанных с отражением цифровой картины мира. В качестве иллюстраций даются примеры обсуждения проектов умного дома на различных интернет-платформах, включая рекламные тексты, онлайн-словари, блоги, соцсети, форумы и электронные корпусы, а также показаны возможности представления концепта УМНЫЙ ДОМ в европейской цифровой медиареальности.
Ключевые слова и фразы: цифровая медиареальность, цифровая картина мира, языковая репрезентация, семантика, семантика, прагматика, digital media reality, digital worldview, language representation, semantics, pragmatics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Антипов А. Г., Денисова Э. С. Трансформация аксиологических доминант в российской лингвокультуре (на материале интернет-коммуникации) // Вестник Томского государственного университета. 2013. № 369.
Ахмедзянова А. Р. Лексический уровень реализации интернационального концепта ЙОГА в русском языке: опыт анализа на материале интернет-коммуникации // Культура слова. 2020. № 4 (11).
Ахренова Н. А. Введение в интернет-лингвистику: монография. М.: Международные отношения, 2017.
Ахренова Н. А. Коммуникация как область бытования интернет-дискурса // Вестник Государственного социально-гуманитарного университета. 2020. № 4 (40).
Бородулина Н. Ю., Макеева М. Н., Апраксина О. Н. Метафора «умный дом»: условия формирования, характеристики содержания и способы вербализации (на основе контент-анализа ресурсов национального корпуса русского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 11-2 (89).
Галичкина Е. Н. Интернет-дискурс: основные направления изучения и тенденции развития // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2021. № 7 (160).
Горошко Е. И. Новые тенденции в развитии интернет-лингвистики: общение от клавиатуры (звука) к экрану (звуку) // Верхневолжский филологический вестник. 2016. № 4.
Елькина Е. Е. Цифровая культура: понятие, модели и практики // Информационное общество: образование, наука, культура и технологии будущего. 2018. № 2.
Клушина Н. И., Байгожина Д. О., Тахан С. Ш. Медиатизация: стилистический вектор // Верхневолжский филологический вестник. 2019. № 2.
Козлова Е. А., Гремицкая М. В. Концепт ВЕРА и религиозный дискурс: влияние медиа // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 1.
Крайнюков С. В. Влияние современных информационных технологий на картину мира человека // Социальная психология и общество. 2019. Т. 10. № 4.
Кузнецова Е. И. Феномен цифровой медиатизации: аксиологический аспект социальной коммуникации // Гуманитарный вектор. 2022. Т. 17. № 2.
Кузнецова Т. Ф. Цифровая культура // Знание. Понимание. Умение. 2018. № 4.
Лебедева С. Э., Вакку Г. В., Степанова С. Е., Касаткина А. Е. Основные тенденции медиатизации современного социокультурного пространства // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2018. № 4.
Радбиль Т. Б., Маринова Е. В., Рацибурская Л. В., Щеникова Е. В., Жданова Е. А., Бакич Н. А. Активные процессы в языке Интернета: лингвокогнитивный и прагматический аспекты: коллективная монография / под ред. Л. В. Рацибурской. М.: Нестор-История, 2019.
Сапогова Е. Е. “Psychocadabra”: субъективная картина мира как гипертекст // Известия Тульского государственного университета. 2004. № 4.
Северина Е. М. Цифровой текст в пространстве современной культуры // Человек и культура. 2019. № 5.
Стройков С. А. Комплексное лингвистическое исследование гипертекстовой ссылки электронного гипертекста // Вестник Череповецкого государственного университета. 2019. № 4 (91).
Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово/Slovo, 2000.
Человек и его дискурс – 6: дигитализация коммуникативных практик: коллективная монография / отв. ред. М. Р. Желтухина. М. – Волгоград: ПринТерра-Дизайн, 2020.
Burger M. Entre affordances et multimodalité: de nouveaux enjeux pour l’analyse des discours du digital // Cahiers de l’ILSL. 2018. N. 55.
Combe Ch. Les genres numériques de la relation // Langage et Société. 2019. N. 167 (2).
Paveau M.-A. L’Analyse du discours numérique. Dictionnaire des formes et des pratiques. P.: Hermann, 2017.
Vitali-Rosati M. Qu’est-ce que l’écriture numérique // Corela. 2020. HS-33.
Wachs A., Weber C. Langue et pratiques numériques: nouveaux repères, nouvelles littératies en didactique des langues. Présentation générale // Le Français dans le monde. Recherches et applications. 2021. Hal-03205931.
English
