Language transformations in the reflection of digital media reality
Borodulina Natalia Yurievna, Makeeva Marina Nikolaevna, Il’ina Irina Evgen’evna
Tambov State Technical University
Submitted: 01.05.2023
Abstract. The aim of the study is to identify the semantic and pragmatic transformations of language in the conditions of digital media reality reflection. The basic notions related to the transfer of the real world into the network information space are being defined based on the material of Russian, English and French, including such notions as ‘digital media’, ‘digital media reality’, ‘digital worldview’, ‘digital culture’ and ‘digital discursive practices’. The study is novel in that it is the first to outline the status of digital media reality as a substitute for the real worldview and digital media resources as a priority in receiving, processing and transmitting information involving a multi-format language material. As a result, the main characteristics of both digital media reality and the language transformations associated with the reflection of the digital worldview were revealed. Examples of discussion of smart home projects on various Internet platforms, including advertising texts, online dictionaries, blogs, social networks, forums and electronic corpora, were given as illustrations, as well as the possibilities of presenting the SMART HOME concept in the European digital media reality were shown.
Key words and phrases: цифровая медиареальность, цифровая картина мира, языковая репрезентация, семантика, семантика, прагматика, digital media reality, digital worldview, language representation, semantics, pragmatics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Antipov A. G., Denisova E. S. Transformatsiya aksiologicheskikh dominant v rossiiskoi lingvokul'ture (na materiale internet-kommunikatsii) // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013. № 369.
Akhmedzyanova A. R. Leksicheskii uroven' realizatsii internatsional'nogo kontsepta IOGA v russkom yazyke: opyt analiza na materiale internet-kommunikatsii // Kul'tura slova. 2020. № 4 (11).
Akhrenova N. A. Vvedenie v internet-lingvistiku: monografiya. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 2017.
Akhrenova N. A. Kommunikatsiya kak oblast' bytovaniya internet-diskursa // Vestnik Gosudarstvennogo sotsial'no-gumanitarnogo universiteta. 2020. № 4 (40).
Borodulina N. Yu., Makeeva M. N., Apraksina O. N. Metafora «umnyi dom»: usloviya formirovaniya, kharakteristiki soderzhaniya i sposoby verbalizatsii (na osnove kontent-analiza resursov natsional'nogo korpusa russkogo yazyka) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2018. № 11-2 (89).
Galichkina E. N. Internet-diskurs: osnovnye napravleniya izucheniya i tendentsii razvitiya // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2021. № 7 (160).
Goroshko E. I. Novye tendentsii v razvitii internet-lingvistiki: obshchenie ot klaviatury (zvuka) k ekranu (zvuku) // Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik. 2016. № 4.
El'kina E. E. Tsifrovaya kul'tura: ponyatie, modeli i praktiki // Informatsionnoe obshchestvo: obrazovanie, nauka, kul'tura i tekhnologii budushchego. 2018. № 2.
Klushina N. I., Baigozhina D. O., Takhan S. Sh. Mediatizatsiya: stilisticheskii vektor // Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik. 2019. № 2.
Kozlova E. A., Gremitskaya M. V. Kontsept VERA i religioznyi diskurs: vliyanie media // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2023. T. 16. Vyp. 1.
Krainyukov S. V. Vliyanie sovremennykh informatsionnykh tekhnologii na kartinu mira cheloveka // Sotsial'naya psikhologiya i obshchestvo. 2019. T. 10. № 4.
Kuznetsova E. I. Fenomen tsifrovoi mediatizatsii: aksiologicheskii aspekt sotsial'noi kommunikatsii // Gumanitarnyi vektor. 2022. T. 17. № 2.
Kuznetsova T. F. Tsifrovaya kul'tura // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2018. № 4.
Lebedeva S. E., Vakku G. V., Stepanova S. E., Kasatkina A. E. Osnovnye tendentsii mediatizatsii sovremennogo sotsiokul'turnogo prostranstva // Vestnik Chuvashskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. I. Ya. Yakovleva. 2018. № 4.
Radbil' T. B., Marinova E. V., Ratsiburskaya L. V., Shchenikova E. V., Zhdanova E. A., Bakich N. A. Aktivnye protsessy v yazyke Interneta: lingvokognitivnyi i pragmaticheskii aspekty: kollektivnaya monografiya / pod red. L. V. Ratsiburskoi. M.: Nestor-Istoriya, 2019.
Sapogova E. E. “Psychocadabra”: sub"ektivnaya kartina mira kak gipertekst // Izvestiya Tul'skogo gosudarstvennogo universiteta. 2004. № 4.
Severina E. M. Tsifrovoi tekst v prostranstve sovremennoi kul'tury // Chelovek i kul'tura. 2019. № 5.
Stroikov S. A. Kompleksnoe lingvisticheskoe issledovanie gipertekstovoi ssylki elektronnogo giperteksta // Vestnik Cherepovetskogo gosudarstvennogo universiteta. 2019. № 4 (91).
Ter-Minasova S. G. Yazyk i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. M.: Slovo/Slovo, 2000.
Chelovek i ego diskurs – 6: digitalizatsiya kommunikativnykh praktik: kollektivnaya monografiya / otv. red. M. R. Zheltukhina. M. – Volgograd: PrinTerra-Dizain, 2020.
Burger M. Entre affordances et multimodalité: de nouveaux enjeux pour l’analyse des discours du digital // Cahiers de l’ILSL. 2018. N. 55.
Combe Ch. Les genres numériques de la relation // Langage et Société. 2019. N. 167 (2).
Paveau M.-A. L’Analyse du discours numérique. Dictionnaire des formes et des pratiques. P.: Hermann, 2017.
Vitali-Rosati M. Qu’est-ce que l’écriture numérique // Corela. 2020. HS-33.
Wachs A., Weber C. Langue et pratiques numériques: nouveaux repères, nouvelles littératies en didactique des langues. Présentation générale // Le Français dans le monde. Recherches et applications. 2021. Hal-03205931.
Русский
